"ما أفعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quoi faire
• ce que je fais
• que moi
• ce que je dois faire
• que faire
• comme moi
• ce que j'ai à faire
• ce que je faisais

♪ Qui diable êtes-vous pour me dire quoi faire ? ♪
♪اذاً من أنت بحق الجحيم لتملي عليا ما أفعل♪

Et tu n'as pas à me dire quoi faire, petit enfoiré.
ليست وظيفتك أن تخبرني ما أفعل أيها السافل الصغير

J'ai juste besoin que quelqu'un me dise quoi faire.
أعتقد أنّي أحتاج فحسب إلى أحد يخبرني ما أفعل

Donc, tant que vous êtes sur le cas, Je fais ce que je fais.
لذلك طالما أنت تعمل في هذه القضية سأستمر بفعل ما أفعل

Vraiment, mais ce que je fais et qui je vois ne sont, honnêtement, pas tes affaires.
أنا حقاً كذلك، ولكن ما أفعل ومن أواعد بكل صدق ليس من شأنك

Le seul homme dans ce domaine qui transpire autant que moi.
الرجل الوحيد في هذا العمل الذي يتعرق بقدر ما أفعل.

Tu n'as pas été là pendant 16 ans et maintenant toi et ma mère n'allez pas me dire ce que je dois faire.
لم تكن بجواري لمدة 16 عاما و الآن لا يمكنك أنت و أمي أن تمليا علي ما أفعل

J'ai volé une trombone, et je l'ai dans ma fesse, mais je ne sais pas quoi faire avec et ca fait mal.
لقد سرقتُ مشبكاً للأوراق وخبأته في خدي لكنني لا أعلم ما أفعل به وهو يؤلمني.

Je ne suis pas allée à une soirée depuis si longtemps, que je ne sais pas quoi faire.
لم أذهب لحفلة منذ مدةٍ طويلة لا أعرف حتى ما أفعل

Je ne savais pas quoi faire, je m'en remets à vous.
آسف، حقًا لم أعرف ما أفعل. ظننت بأن أترك الأمر لكِ.

J'attendais que tu te retournes et me dises quoi faire, je vais le faire maintenant !
كنت أنتظرك حتّى تستدير نحوي وتخبرني ما أفعل وسأفعله الآن

Je ne fais que penser à toi et je ne sais plus quoi faire.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك لا أعرف ما أفعل ولكن هذا كل ما أفعله

Je sais quoi faire. Téléporte-moi sur le pont.
. لحظة ، أنا أعرف ما أفعل ، إنقليني إلى الجسر

Je ne sais pas quoi faire. Je ne sais pas comment retrouver mon chemin.
مع هذا ، لا أعرف ما أفعل لا أعرف كيف سأجد طريقي

Avant qu'elle ne tombe malade, je n'aimais pas qu'elle soit si autoritaire toujours à me dire quoi faire, et de quelle façon le faire
قبل أن تمرض لم تعجبني سيطرتها كانت تملي عليَّ ما أفعل دائماً بالشكل الذي تريد

C'est tout ce que je fais.
بالله عليكم , ذلك كُل ما أفعل , ذلك كل شيء

Penses à tous les gens qui seraient encore dans ta vie si tu avais fait ce que je fais.
فكرى فى كل من كان سيبقى جوارك إذا كنتِ فعلتِ ما أفعل

J'ai fait ce que je fais toujours, sauf que je me suis presque tué en le faisant.
فعلت ما أفعل دوماً عدا أنني كدت أقتل نفسي عندما فعلت

Je crois que tu veux ce portail ouvert autant que moi.
أعتقد أنك بحاجة إلى أن البوابة مفتوحة بقدر ما أفعل.

Arrête de me dire ce que je dois faire. Je sais penser par moi-même.
توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Et pour être honnête avec toi, je ne sais que faire.
ولأكون صادقة معك لا أدري ما أفعل

J'ai l'impression qu'il y a des gens qui n'échappent pas tout comme moi.
أشعر أن هناك أشخاص الذين لا يسقطون الأشياء بقدر ما أفعل.

Ne me dites pas ce que j'ai à faire, et soyez sûr que vous ne me ferez pas quitter une opération pour faire ça !
لن تخبرني ما أفعل ولا تخرجني من عمليتي لفعل ذلك

J'ignorais ce que je faisais. Vous n'avez rien expliqué, vous avez fui.
لم أكن أعرف ما أفعل وأنتما لم تشرحا لي, بل تركتوني