"ما أفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que je fais
• quoi faire
• comme moi
• ce que je vais faire
• est mon truc
• Je ne fais que
• ce que j'ai fait
• ce que je faisais

Oh, je ne vois pas Dieu dans ces gens. Ecoute, ce que je fais est juste,
اوه أنا لا أرى الله في هؤلاء الناس أنظري ما أفعله هو الحق

Tout ce que je fais c'est aider les emos à entrer dans leurs hôtes humains.
كل ما أفعله هو مساعدة الايمو على الدخول في أجساد مضيفيهم البشر

C'est ce que je fais. Rien de plus, rien de moins.
وهذا ما أفعله الآن تحديداً، لا أكثر ولا أقل.

Et je serai riche et célèbre et personne ne me dira plus jamais quoi faire.
وسوف أكون غنيّة ومشهورة ولن يملي عليّ أحد ما أفعله بعد ذلك

Sur ce que je fais, où je vais, qui je vois, jusqu'à mes 18 ans.
..على ما أفعله, وأين أذهب, ومن أرى ..حتى أصبح في الـ18, ولكن

C'est en gros ce que je fais. Je suis au chômage.
هذا ما أفعله من الأساس فأنا عاطل، لمعظم الوقت

Ce qui est, en théorie, ce que je fais avec ma chambre à propulsion.
وهذا يعني، من الناحية النظرية، ما أفعله مع بلدي الدفع الغرفة.

D'accord. C'est pourtant ce que je fais toute la journée.
مفهوم، فكلّ ما أفعله طوال اليوم هو الانتباه.

ce que je fais et combien de fois je le fais, c'est personnel, compris ?
ما أفعله وكَم مرّة أقوم به في الحمام فهذا شيء شخصي، حسنًا؟

Ok, ça ressemble sûrement à du léchage de bottes, et c'est ce que je fais, mais regardez ce que j'ai trouvé à l'épicerie, dans les frigos.
حسناً, هذا سوف يبدو أنني أتملقك تماماً, و هذا ما أفعله لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله

ce que je fais sur mon temps libre me regarde, sergent.
ما أفعله بوقتي الخاص هو من شأني أيّها الرقيب

J'essaie de te montrer ce que je fais quand je coince.
أنا أحاول أن أظهر لك ما أفعله عندما أعلق.

C'est ce que je fais quand je découvre qu'il a couché avec une amie.
هذا ما أفعله عندما أكتشف أنه عاشر واحدة من أعز صديقاتي

Vous savez ce que je fais des choses sans valeur?
و هل تعرف ما أفعله بالأشياءِ عديمةِ القيمة؟

ce que je fais, je ne le fais pas pour moi... mais pour Rome.
ما أفعله لا أفعله من أجل نفسي لكن من أجل روما

Ils n'arrivent pas toujours à savoir si je sais ce que je fais ou pas
تعلم, لا يمكنهم أن يعرفوا سواء كنت أعلم ما أفعله أم لا

Et tu n'es pas un vampire, donc tu ne peux pas me dire quoi faire.
ولم تعُد مصاص دماء، لذا ما عاد بوسعك أن تملي عليّ ما أفعله.

Ne t'inquiète pas. Je sais quoi faire parce que je le connais.
لا تقلقي، أعرف ما أفعله هنا، لأنّي أعرف هذا الرجل.

Dis-moi quoi faire, et je le ferai.
فقط أخبريني ما أفعله و سأفعله بحق اللعنة

Même si vous ne croyez plus en nous, je vous demande de faire comme moi.
حتى لو لم تكن تؤمن بنا، أطلب منك أن تفعل ما أفعله

J'ai besoin de votre bénédiction afin que Je sais ce que je vais faire est juste dans les yeux de Dieu.
أريد مباركتك كي أعرف أنّ ما أفعله هو الحق في عين الرب

C'est mon truc, ça, merder.
حسنا هذا ما أفعله أفسد كل شيء صحيح؟ أفسد كل شيء

Mais Je ne fais que retarder l'échéance.
رغم هذا أنا أتساءل لو كان كل ما أفعله هو تأخير المحتوم فقط.

J'observe la politique, en assure l'intégrité. Voilà ce que j'ai fait.
جُل ما أفعله هو أنني أحترم الحكومة بكل صدق.

La seule personne qui comprenait vraiment ce que je faisais.
الشخص الوحيد الذي حقاً كان يفهم ما أفعله