"ما الذي تعرفه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Que sais-tu
• Que savez-vous
• Qu'est-ce que tu sais
• que sait-elle
• ce que tu sais
• ce que vous savez
• Tu sais quoi
• Qu'en sais-tu
• ce qu'elle sait
• Qu'en savez-vous
• Qu'est-ce qu'elle sait
• Qu'est-ce que tu en sais

Que sais-tu à propos de cette gamine ?
ما الذي تعرفه عن تلك الطفلة على أى حال ؟

Tu as vécu un an avec nous. Que sais-tu de mon père ?
سنة واحده عشتها معنا, ما الذي تعرفه عن والدي

Que savez-vous des voeux de Dieu ? Sales païens.
ما الذي تعرفه أنت عن إرادة الله إنك وثني لعين

Votre voisin Alderman Bartlett, Que savez-vous de sa femme ?
جارك عضو المجلس المحلي بارتليت , ما الذي تعرفه عن زوجته ؟

Qu'est-ce que tu sais de ma situation ?
ما الذي تعرفه بشان هذا المكان الذي أنا بداخله ؟

Que sais-tu de l'ADN ?
. ما الذي تعرفه عن الفحص بالحمض النووي ؟

Que sais-tu de ce flic qui nous cause tous ces ennuis ?
انظر، ما الذي تعرفه عن هذا الشرطي؟ هذا الذي بسبب لنا كل هذه المتاعب

Que sais-tu sur lui ?
ما الذي تعرفه عنه؟

Que sais-tu vraiment sur ce Dylan ?
ما الذي تعرفه حقّا حول ذلك الفتى "ديلان"؟

Parlons responsabilité. Que savez-vous de ça ?
حسناً ، لنناقش المسئولية ما الذي تعرفه عن هذا؟

Que savez-vous sur l'électronique?
ما الذي تعرفه بشأن الإلكترونيات؟

Que savez-vous de lui ?
ما الذي تعرفه عنه؟

Que savez-vous de la rage d'un homme de couleur ?
ما الذي تعرفه عن غضب رجل اسود؟

Qu'est-ce que tu sais à propos de cet appel téléphonique ?
ما الذي تعرفه عن تلك المكالمة؟

Qu'est-ce que tu sais de ma querelle avec le Crocodile ?
ما الذي تعرفه عن خصامي مع التمساح؟

Qu'est-ce que tu sais ?
ما الذي تعرفه فحسب؟

Bon, que sait-elle ?
حسناً , ما الذي تعرفه ؟

Qu'est ce que tu sais que je ne sais pas ?
ما الذي تعرفه وانا لا اعرفه ؟ في الحقيقة كل شيء تقريبا

Dites-nous ce que vous savez. Je vous ai tout dit.
ـ والآن ما الذي تعرفه عن كل هذا؟

- Tu sais quoi de lui ? - Pas grand-chose.
-حسناً ، ما الذي تعرفه عن هذا الفتى؟

Qu'en sais-tu des coups durs ?
ما الذي تعرفه أنت عن الأوقات العصيبة

Elle était supposée mourir dans la salle d'interrogatoire, mais elle s'est échappée, donc Citadel n'a aucune idée de ce qu'elle sait ou ne sait pas.
من المفترض ان تكون ماتت في غرفة الاستجواب ولكنها هربت,لذا الحصن ليس لديه فكره ما الذي تعرفه او تجهله

Qu'en savez-vous ? je comprends un peu les sentiments que vous éprouviez pour lui.
ما الذي تعرفه أنت؟ من هذه المحادثة التي أجريناها بخصوصه. عرفت مقدار شعوركِ نحوه.

Qu'est-ce qu'elle sait ?
ما الذي تعرفه ؟

Qu'est-ce que tu en sais ?
ما الذي تعرفه ؟