"ما ستقوله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu vas dire
• ce qu'elle dit
• ce que vous direz
• que tu diras
• ce que tu as à dire
• ce qu'elle a à dire
• ce que tu allais dire
• ce que vous allez dire

Et je sais ce que tu vas dire,
و اعرف ما ستقوله كل ممتلكات ماكيرنون لا يزال يملك

Man, fais très attention à ce que tu vas dire...
يا رجل سأكون حذراً جداً حيال ما ستقوله بعد قليل.

Je sais ce que tu vas dire, je suis trop proche pour suivre ce cas.
اسمع,أعلم ما ستقوله سلفا أنني قريبة جدا لكي أشارك بالقضية

Ne compter pas sur ce qu'elle dit aujourd'hui.
لا يهم ما ستقوله اليوم

Quelle meilleure garantie pourriez-vous avoir que ce que vous direz ne sortira pas de la pièce ?
أي ضمان أفضل من هذا للتأكد أن ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة؟

Rien de ce que tu diras, ne sortira de cette pièce.
، مهما كان ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة

C'est tout ce que tu as à dire ?
"مرحبا" صحيح، "مرحبا" أهذا ما ستقوله لي؟

Et je ne me traînerai plus dans tout Miami pour te trouver. Si tu n'aimes pas ce qu'elle a à dire... alors... je ne sais pas... bute-la.
إن لم يعجبك ما ستقوله إذن , لا أعلم , أقتلها

C'est ce que tu allais dire ?
هو من دمي أهذا ما ستقوله لي؟

Je pense que je sais ce que vous allez dire, Principal Toby, et je suis absolument d'accord avec vous.
اعتقد انني اعرف ما ستقوله حضرة المدير توبي وانا تماما اتفق معك

Jusqu'à ce que je sache ce que tu vas dire aux hommes, je ne peux pas te laisser dire quoique ce soit aux hommes.
حتى أعرف ما ستقوله للرجال، لا يمكنني تركك تقول أي شيء للرجال.

- Arrête. Ne dis rien. Je sais ce que tu vas dire.
لست بحاجة لتقولها أنا أعلم ما ستقوله

Je sais ce que tu vas dire.
-يمكنني الإجابة -لأنني أعتقد أنني أعرف ما ستقوله

C'est ce que tu vas dire à ton père, la prochaine fois que tu le verras, que tu fais ce que tu peux ?
- هذا ما ستقوله لوالدك عندما تراه أنك تحاول ؟

- Je sais ce que tu vas dire.
-حسناً, أعرف ما ستقوله -حسناً, ماذا سأقول؟

Je sais ce que tu vas dire, c'est pas la peine.
أعلم ما ستقوله لي, لذا لا تقله

Parce que je veux retenir ce que tu vas dire.
لأنّي أريد أن أتذكّر ما ستقوله الآن

Tu sais ce que tu vas dire ?
أتعلم ما ستقوله لكل أولئك الأشخاص؟

Écoutez bien tout ce qu'elle dit.
انصتوا بحرص لكل ما ستقوله

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
لديك الحق في التزام الصمت كل ما ستقوله يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة

Arrête de sourire, je sais ce que tu diras.
توقف عن الابتسام أعرف ما ستقوله

Je crois qu'elle était droguée la nuit dernière. C'est tout ce que tu as à dire ?
أعتقد أنّها قد تعاطت بعض المخدّرات الليلة الماضية هل هذا كل ما ما ستقوله "أوه"ـ ؟

Je veux qu'elle dise ce qu'elle a à dire.
أياً كان ما ستقوله فإننى أريدها أن تقوله

Tu as pensé à ce que tu allais dire à Jesse quand tu l'auras retrouvé ?
ما ستقوله ل(جيسي) عندما تجده ؟

S'il y a une chance qu'il se sente en paix, elle dépendra de ce que vous allez dire.
ثق بي أي فرصة لديه ليشعر ببعض السلام في تلك اللحظة ستعتمد على ما ستقوله له الآن