"ما قلتيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce que tu as dit
• ce que vous avez dit
• ce que t'as dit
• ce que tu m'as dit
• ce que tu disais
• ce que tu viens de

Une réponse cynique qui discrédite tout ce que tu as dit.
جملة واحدة ساخره مسيئة ترفض كل ما قلتيه للتو

Tout était prêt pour la demande mais j'ai repensé à ce que tu as dit.
لقد كنت مستعداً للتقدم للغاية ولكن بعدها فكرت بشأن ما قلتيه ..

Tu restes sur ce que tu as dit ?
أنت لن تغيري رايك مع ما قلتيه أليس كذلك؟

[Soupire] Je pensais à ce que vous avez dit sur moi de ne pas admettre des choses à moi-même et je voulais vous parler de cela.
لقد كنت افكر في ما قلتيه بخصوص عدم اعترافي باشياء لنفسي واردت ان اتحدث لك بشأنها

Ce n'est pas ce qu'elle a dit. C'est pas ce que t'as dit, hein ?
هذا ليس ما قالته، هذا ليس ما قلتيه صحيح؟

-J'ai repensé à ce que tu m'as dit l'autre jour, que j'étais tout le temps en train de parler d'elle.
كنت افكر حول ما قلتيه انني لم أتوقف أبدا بالحديث عنها

J'ai repensé à ce que tu disais, ne pas faire une chose que je pourrais regretter.
اتعلمين, فكرت بشأن ما قلتيه عن الا افعل شيء قد اندم عليه

En fait, c'est ce que tu as dit, à propos de lui, qui sentait le sang.
في الحقيقة ، لقد كان ما قلتيه بشأنه ، إنه يستعد للهجوم

Mais... j'ai beaucoup pensé à ce que tu as dit sur ma démission, et... si tu crois que c'est mieux.
اعنى , قُلت اشياء , اندم عليها ولكن.. فكرت كثيراً بشأن ما قلتيه عنى

Tu sais, ce que tu as dit pour le menu est vrai.
أتعلمين ، ما قلتيه عن قائمة الطعام كان صحيحاً.

Les gens entendront ce que tu voulais dire, pas ce que tu as dit.
الناس ستسمع ما تعنيه وليس ما قلتيه فعلاً

ce que tu as dit,ça sonne tellement Raven.
لقد بدا ما قلتيه للتو كتقمصٍ لشخصية الممثل رايفن

C'était gentil, ce que tu as dit, si touchant. J'y ai presque cru.
كان كلاماً لطيفاً ما قلتيه هناك، مؤثر للغاية كدت أن أصدقه

Oh, c'est ce que tu as dit et la façon de le dire.
لا شيء فقط ما قلتيه و الطريقة التي قلته بها

Tu te souviens de ce que tu as dit sur Walker quand on a sut qu'il épiait son fils ?
أتذكري ما قلتيه عن واكر. حينما اكتشفنا انه كان يراقب ابنه.

Mais ce que vous avez dit ne colle pas avec ce qui s'est passé.
عدا ان كل ما قلتيه لنا غير متناسق مع كل ما يحدث.

C'est vrai ce que vous avez dit ? Tout le monde est mort ?
أهذا حقيقي ما قلتيه بأن كل من بالعالم قد مات؟

J'étais vraiment mal par ce que vous avez dit hier.
لقد كنت مجروحاً للغاية بسبب ما قلتيه لي بالأمس.

C'est ce que t'as dit pour la sage-femme.
لن تجد سوق سوداء أبداً هذا ما قلتيه حول مُجهض الزقاق الخلفي، لا تسيىء فهمي

Tu me manques, Je pensais à ce que tu m'as dit...
أنا إفتقدكم يا أعزائي وافكّر الآن في بعض ما قلتيه

Tu te rappelles ce que tu disais à propos des enfants ?
هل تتذكرين ما قلتيه لي عن حصولي على أطفال؟

et je me souviens que de ce truc pourri ce que tu viens de dire à propos de mon babouin en sucre.
وأنا أتذكر هذا وقد دونته كل ما قلتيه حول صغيرى