| Ouais, j'ai pensé que je verrais finalement c'est quoi tout ce ramdam autour du lissage. | Open Subtitles | أجل، ظننت أن أرى أخيراً ما كل الضجيج حول أن أكون مثيرة. |
| Attends... je pensais que c'était la première fois. C'est quoi tout ça ? | Open Subtitles | إنتظر، اعتقدت إنك لم تفعل هذا من قبل، ما كل هذا ؟ |
| Hé, c'est quoi tout ce pudding, qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | ما كل هذا البودنج ؟ ما الموضوع ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Tu as un quart de million de dollars ? | Open Subtitles | ما كل هذا؟ هل لديك ربع مليون دولار عليك؟ |
| Une seconde, je te rejoins dans la voiture. Excusez-moi. C'est quoi tout ça ? | Open Subtitles | اعطينى لحظة ، ساقابلك فى السيارة ما كل هذا ؟ |
| Une seconde. C'est quoi, tout ça ? | Open Subtitles | اه , انتظروا لحظه ما كل هذا بحق الجحيم ؟ |
| C'est quoi, tout ça ? | Open Subtitles | ما كل هذا الآن؟ |
| C'est quoi, tout ça ? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء؟ |
| C'est quoi, tout ça ? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء؟ |
| C'est quoi, tout ça ? | Open Subtitles | إذاً, ما كل هذا؟ |
| C'est quoi tout ça ? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء؟ |
| C'est quoi, tout ça ? | Open Subtitles | ما كل هذا إذاً؟ |
| C'est quoi tout ce bruit? | Open Subtitles | ما كل هذه الضوضاء؟ |
| C'est quoi, tout ça ? | Open Subtitles | رفاق، ما كل هذا؟ |
| C'est quoi, tout ça ? | Open Subtitles | ما كل تلك الأشياء؟ |
| Les Wiccas ont vraiment l'air d'avoir peur d'elle. Qu'est-ce que c'est que tout ça ? | Open Subtitles | نعم، معتنقات الويكا بَدَوْنَ خائفات منها للغاية ما كل هذا؟ |
| Qu'est-ce que c'est que tout ce cirque ? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما كل هذه الفضلاتِ؟ |
| C'est quoi toutes ces petites choses sur le sol autour du corps ? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء الصغيرة الموجودة على الأرض حول الجثة ؟ |
| Qui êtes-vous ? De quoi s'agit-il ? | Open Subtitles | من تكون أنت و ما كل هذا ؟ |
| C'est quoi ce truc du Moyen-Orient dont il parlait ? | Open Subtitles | ما كل أمور الشرق الأوسط التي كان يتحدث عنها ؟ |
| Roy, c'est quoi tous ces outils sur ma table ? | Open Subtitles | روي ، ما كل هذه الأشياء على طاولتي؟ |
| J'ai ces pouvoirs, qui théoriquement devraient rendre ma vie géniale, mais pour une raison inconnue, tout ce que je touche fini détruit. | Open Subtitles | لدي تلك القدرات، حسنٌ، والتي نظرياً عليها أن تجعل حياتي رائعة ولكن لسببِ ما كل شيء ألمسه يتدمر. |
| La faim est utilisée comme une arme de destruction massive, qui tue une personne toutes les cinq secondes et touche 16 % de la population mondiale. | UN | وقد جرى تشبيه الجوع بسلاح تدمير شامل، يقتل شخصاً ما كل خمس ثوان ويضر بـ 16 في المائة من سكان العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 