"متأكدة أنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sûre qu'il
• sûre que
• sûr qu'il
• sûrement
• sûr que
• sais qu'il
• sure que
• certaine qu'il
• sûre de
• sur que
• suis sûre qu'

Nous avons un invité pour dîner et je suis sûre qu'il s'ennuie à mourir.
لدينا ضيف على العشاء وأنا متأكدة أنه مصاب بالملل حد البكاء

Je suis sûre qu'il n'a rien eu à voir avec le fait je criait tout, etque le type n'est pas sourds.
أنا متأكدة أنه ليست للأمر علاقة بذلك، رغم أنني كنت أصرخ عليه و هو ليس أصما أيضا

Tu es sûre que ce n'est pas un magasin Apple ?
هل أنتِ متأكدة أنه ليس متجر أبل أو نحوه؟

Je suis sûre que vous pourriez y rencontrer un beau docteur.
متأكدة أنه سيكون هناك طبيب أو اثنين مؤهلين لتقابليهم.

Il sait. Je ne suis pas sûr qu'il comprenne tout.
إنه يعرف.لست متأكدة أنه يفهم ما حدث تماما

- On peut sûrement s'arranger. - C'est un enfant, je vais lui parler.
متأكدة أنه يمكننا حل هذا الأمر إنه مجرد طفل، دعني أتحدث معه

Mais je suis sûr que vous avez un moyen de retracer le téléphone du maire dès que vous avez besoin de le trouver, c'est exact ?
و لكني متأكدة أنه لديك طريقة لتعقب هاتف العمدة متى أردت إيجاده،صحيح؟

Je suis sûre qu'il s'entendra bien avec son nouveau père et sa nouvelle soeur.
أنا متأكدة أنه سيكون على ما يرام مع أبيه وأخته الجدِيديْن.

Je suis sûre qu'il va bien. J'imagine toujours le pire.
إنني متأكدة أنه بخير إنني دائماً أتخيل الأسوأ

Il est là et je suis sûre qu'il n'est pas mort.
الواقع، إنه هنا، و أنا متأكدة أنه ليس ميتا

Je suis sûre qu'il est occupé. C'est sa première garde en chirurgie.
أنا متأكدة أنه مشغول في أول منابوه له كـ جراح

Je pense avoir toujours des sentiments pour Matty, et je suis presque sûre qu'il en a toujours pour moi.
أظن أنني لا زلت أحس بشيء ما نحو ماتي وأنا متأكدة أنه لا زال يكن بعض المشاعر اتجاهي

Il ne voulait pas briser notre mariage. Je suis sûre qu'il vous le dirait lui-même.
لم تكن له أي رغبة في فضّ زواجنا أنا متأكدة أنه سيخبرك ذلك بنفسه

Vas-y sans moi. Je suis sûre que je vais finir par parler des pantalons de mon frère.
متأكدة أنه سينتهي بي الحال بالكلام عن بنطال أخي

Je suis presque sûre que c'est Kanye, parce qu'il est celui qui pète un câble une fois par mois.
نسيت أي منهما الفتاة أنا متأكدة أنه كاني , لأنه الوحيد

Plutôt sûre que vous ne pouvez pas demander cela.
أنا شبه متأكدة أنه لا يحق لك سؤال عن هذا

Il est en retard, mais je suis sûr qu'il va venir.
مازال مفقودا لقد تأخر ، لكنني متأكدة أنه سيأتي

Il est jeune, mais c'est sûrement un très bon docteur.
أنا متأكدة أنه شاب لكنه من المحتمل أنه طبيب جيد جدا

Je suis sûr que quand on se rencontrera en enfer, mes flammes seront au "top"
أنا متأكدة أنه عندما نلتقي في ، "الجحيم ، نيراني ستكون "ناضجة

Je suis sûr qu'il serait très, très heureux. En fait, je sais qu'il le ferait.
أنا متأكدة أنه سيكون مسرور جداً بل أنا واثقة من ذلك

Je suis sure que vous avez beaucoup de choses à penser, mais mon mariage est demain.
أنا متأكدة أنه يلزمك معرفة الكثير لكن زفافي غدا

Il portait un sweet, mais je suis quasiment certaine qu'il était blanc.
كان يرتدي قبعة على رأسه لكنني متأكدة أنه أبيض البشرة

Je ne suis pas sûre de comprendre... Je ne suis pas sûre de vouloir réexpliquer.
وذلك الشخص ليس انا لست متأكدة أنه علي أن أوضحه مرة ثانية

Si tu es tellement sur que tu peux me battre,
إذا كنتِ متأكدة أنه بإمكانكِ التغلب عليّ