| Je vais voler des trucs au QG du campagne. - C'est arrivé quand ? - Quoi ? | Open Subtitles | سأقوم بسرقة بعض من الاغراض من مقر الحملة الانتخابية متى حدث ذلك؟ |
| Évidemment. C'est arrivé quand ? | Open Subtitles | من الطبيعي أن يفعلوا، متى حدث هذا؟ |
| Alors, c'est arrivé quand ? | Open Subtitles | إذاً متى حدث هذا؟ |
| C'était quand. Il y a longtemps. | Open Subtitles | أخبرتك أننا رأيناها متى حدث هذا؟ |
| C'était quand, il y a deux ans, cinq ans? | Open Subtitles | متى حدث ذلك , قبل عامين خمسة أعوام؟ |
| Depuis quand les agents d'assurance arrive à avoir autant de plaisir ? | Open Subtitles | متى حدث أن قام عملاء التأمين بقضاء وقت مرح بهذا القدر؟ |
| C'est arrivé quand ? | Open Subtitles | حسناً سأعود في الحال,متى حدث هذا؟ |
| Lèves ton pouce vers le haut. C'est arrivé quand ? | Open Subtitles | ارفعي الابهام متى حدث ذلك؟ |
| C'est arrivé quand ? | Open Subtitles | متى حدث كُلّ هذا؟ |
| C'est arrivé quand exactement ? | Open Subtitles | كل المراجعات السلبيه (للنواه) على محرك البحث (هولى) حسناً, متى حدث هذا تحديداً؟ |
| Désolée. C'est arrivé quand ? | Open Subtitles | انني اسف متى حدث ذلك؟ |
| - Sérieux. C'est arrivé quand ? | Open Subtitles | بجدية، متى حدث هذا؟ |
| - C'était quand ? | Open Subtitles | ـ متى حدث ذلك ؟ |
| - Ouais, c'était quand ? | Open Subtitles | ـ نعم ، متى حدث هذا ؟ |
| Et c'était quand ? | Open Subtitles | و متى حدث ذلك ؟ |
| C'était quand ? | Open Subtitles | هل تعرف متى حدث هذا؟ |
| C'est bien. C'est bien. Depuis quand ? | Open Subtitles | أمرٌ رائع, أمرٌ رائع, متى حدث هذا الامر؟ |
| Depuis quand le talon transparent est-il devenu l'uniforme du trottoir? | Open Subtitles | متى أصبحت الكعوب المكشوفة من ألبست العواهر الحديثة ؟ متى حدث هذا ؟ |
| Ça remonte à quand ? | Open Subtitles | متى حدث كل هذا؟ |
| Tu es devenue forte. Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | أصبحتِ قوية يا فتاة متى حدث هذا؟ |
| Ça fait combien de temps ? | Open Subtitles | متى حدث هذا؟ |
| - Au sujet de Buck Rogers. - Quand ça ? | Open Subtitles | عن باك روجورز متى حدث ذلك؟ |
| Quand était-ce, déjà ? | Open Subtitles | قل لي مرة اخرى متى حدث هذا |
| Quand cela s'est-il passé ? | Open Subtitles | انتظر،انتظر.متى حدث كل هذا؟ |
| Qu'est-ce qu'il s'est passé quand les échantillons sont arrivés ? | Open Subtitles | مثل ، متى حدث عندما حضرت العينات ؟ |
| Mise en œuvre d'un programme de déontologie et de discipline à l'intention de tout le personnel (militaire, policier et civil), avec formation pratique, mesures de prévention et de suivi, et recommandations sur les mesures disciplinaires à prendre en cas de faute | UN | تنفيذ برنامج سلوك وانضباط لجميع الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين، والتدريب والوقاية والرصد وتقديم التوصيات باتخاذ إجراءات تأديبية متى حدث أي سوء تصرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 