"مثلك في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme toi dans
• comme vous dans
• comme toi à
• comme toi fait dans
• comme vous fait dans
• un comme toi
• toi dans mon

Il n'y avait aucune fille comme toi dans mon ancienne école.
لم تكن هناك أي فتاة مثلك في مدرستي الماضي.

Je me demande comment un simple gars comme moi garde une fille comme toi dans un endroit pareil. Tu le savais tout ce temps.
أنا أتساءل كيف لرجل بسيط مثلي أن يُبقي فتاة مثلك في مكان كهذا. لقد عرفت ذلك من البداية.

Je serai chanceuse d'avoir quelqu'un comme toi dans ma famille.
سأكون محظوظة ان يكون لدي شخص مثلك في عائلتي.

Pourquoi ne peuvent-ils pas vivre comme vous dans la vallée ?
لما لا يقدرون على العيش مثلك في هذا الوادي؟

J'ai eu des garçons comme vous, dans l'armée.
وتكوني خاضعة كان لدي شباناً مثلك في الخدمة

Marcus, je ne vais pas chercher un ami comme toi à New York, parce que il n'y a aucune chance que je puisse en trouver un.
ماركوس، لن أقوم بالبحث عن صديق مثلك في نيويورك لأنه لا يوجد هناك إحتمال في هذا العالم بأن أجده

Qu'est-ce qu'une beauté comme toi fait dans un endroit pareil ?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا ؟

Qu'est-ce qu'une jolie fille comme vous fait dans un laboratoire ultra-secret, de gadgets de contre-espionnage du gouvernement comme celui-là ?
إذاً ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك في مختبر أدوات حكومي سري جداً لمكافحة التجسس كهذا؟

J'ai besoin d'hommes comme toi dans mon équipe.
قد أستخدم رجلاَ مثلك في موقع من حاشيتي ربما

Un gars comme toi dans Central Park a cette heure ?
رجل مثلك في الحديقة المركزية في مثل هذا الوقت ؟

Ça me met mal à l'aise d'avoir quelqu'un comme toi dans l'équipe.
أنا لستُ متأكد أني سأشعر بالإرتياح لوجود شخص مثلك في فريقي. تعرفي، شخص من الأرض.

Toi si, et si y'avais plus de gens comme toi, dans de tels organismes, je les aimerais mieux.
بالإضافة إلى أن وجود أشخاص مثلك في منظمات مثل تلك فسأبدأ بالإعجاب بها

Tu es une personne bonne et honnète, et il n'y a pas beaucoup de personnes comme toi dans le monde.
انت شخص صالح وجيد ولا يوجد الكثير مثلك في الخارج

Il nous faut des hommes comme toi dans notre service juridique.
نحتاج إلى رجل جيد مثلك في ادارتنا القانونية

J'ai dit, que fait un beau jeune homme comme toi dans un endroit pareil ?
قلت مالذي يفعله فتى لطيف مثلك في مكان كهذا؟

Merci. J'aimerais qu'il y ait plus de gens comme vous dans le monde.
شكراً لك، ينبغي وجود الكثير من الأشخاص مثلك في هذا العالم

Patrick a beaucoup de chance d'avoir quelqu'un comme vous dans sa vie.
عندما نعتقد انه لا توجد اي منها باترك محظوظ جداً ليكون لديه شخص مثلك في حياته

Je vous l'ai déjà dit, j'aurais vraiment besoin d'un homme comme vous dans mon équipe, plutôt que ces péquenauds !
ذكرت ذلك من قبل، لكني أعتقد حقيقةً بأني استطيع استخدام رجل مثلك في الفرقة، بدلاً من بعض هؤلاء

Il mérite d'avoir une femme comme vous dans sa vie.
إنه يستحق تواجد إمرأة مثلك في حياته

Ils ont aussi besoin de quelqu'un comme toi à l'école.
يحتاجون شخصا مثلك في تلك المدرسة

Qu'est ce qu'une gentille fille comme toi fait dans un endroit pareil ?
ما الذي قد تفعله فتاة جيدة مثلك في مكانٍ كهذا؟

Qu'est-ce qu'une fille comme vous fait dans un endroit pareil?
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في مكان كهذا؟

Comment quelqu'un comme toi peut finir au Cyber Command ?
كيف يتنهي الأمر بواحد مثلك في القيادة الإلكترونية ؟