"مثلنا تماماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme nous
• que nous
• êtes aussi

C'est comme nous, les artisans... tu ne peux pas prétendre à la perfection quand tu débutes.
هذا مثلنا تماماً نحن الحرفيون لا تتوقعي الإحتراف وأنتِ ما زلتِ في البداية

Ou, en fait, je suppose qu'à la fois, ils sont et ne sont pas, tout comme nous.
أو في الواقع، أفترض.. جميعها مثلنا تماماً: بين الواقع والمستحيل.

Les sauvageons sont aussi des gens. comme nous, il y en a des bons et des mauvais.
الهمج بشر مثلنا تماماً منهم الطيبون والأشرار

Le Diable doit être en train de le chercher, comme nous le faisons.
لابد أن الشيطان يحاول معرفة الأمر مثلنا تماماً

Elle était aussi surprise que nous.
لا , إنك لم ترينها عندما بدأ الرصاص بالتطاير لقد كانت متفاجئة مثلنا تماماً

Eh bien vous êtes aussi civilisés que nous, à part que nous mettons des chaussures et que nous avons des noms de famille.
، أنتم متحضرون مثلنا تماماً . إلا أننا ننتعل أحذية، ولدينا أسم عائلة

Si vous voulez savoir ses visions, alors comme nous vous avez besoin de lui vivant.
لو عرفت ما يه رؤياه، فأنت ستريده حياً مثلنا تماماً

Ils ont bu, ils ont baisé. comme nous.
لقد شربوا الخمر ومارسوا الجنس مثلنا تماماً

Désormais, ils sont livrés à eux-mêmes, comme nous.
عند هذه النقطة إنهم على مسئوليتهم الخاصة مثلنا تماماً

Ici, il leur fallait vivre comme nous.
متى كانوا هنا كان عليهم أن يعيشوا مثلنا تماماً

Pas des zombies. Des créatures de labos. Certains sont comme nous.
ليسوا زومبي ، بل مخلوقات صنعت في مختبرات بعضهم يبدون مثلنا تماماً ، وبعضهم ليس كذلك

Votre maison démontre que vous êtes à l'aise, comme nous.
منزلك يُخبرني أنكم قوم جيدون مثلنا تماماً.

Et bien, les hommes blancs ont le droit de passer sur cette rue, exactement comme nous tous.
لدى الرجال البيض الحق بأن يمروا على تلك الطريق مثلنا تماماً

Puis je me suis rendu compte que les morts sont comme nous sauf qu'ils sont morts.
ولكن بعدها أدركت شيئاً ما الناس الميتين مثلنا تماماً إلا أنهم ميتين

On dirait qu'ils sont de guet comme nous.
يبدو أنّها تقوم بعملية إستطلاع مثلنا تماماً.

Non, il est dans un bar, comme nous il fut un temps.
كلا, هو في حانة مثلنا تماماً في مرة من المرات

Ils étaient comme nous, et on ne les a jamais connus.
كانوا مثلنا تماماً ولم نتعرف عليهم أبداً

Dites à ces gars d'allumer leurs projos afin de les aveugler comme nous le sommes.
أخبر أولئك الرجال أن يقوموا بإطفاء أضوائهم أيضاً لكى يصبحوا عميان مثلنا تماماً

T'es qu'une gamine, comme nous, alors arrête de faire comme si tu pouvais me commander.
أنتِ طفلة عادية مثلنا تماماً, لذا توقفي عن التصرف كأنكِ تستطيعن أن تقولي لنا ما نفعل

Si on ne peut rallumer le système, il va mourir ici comme nous.
استمع، إذا لم نستطع إعادة تشغيل النظام سيموت هنا مثلنا تماماً

Des milliers et des milliers d'autres choses magnifiques qui étaient aussi terrifiées par la mort que nous.
آلاف وآلاف من الأشياء الجميلة الأخرى، والتي كانت مرتعبة من الموت مثلنا تماماً.

Vous êtes aussi de classe inférieure, avouez !
إعترفْ بأنّك صنفَ منخفضَ، مثلنا تماماً.