"مثلي تماما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme moi
• autant que

Je n'avais pas le choix. Ces gens étaient comme moi.
لم يكن لدي خيار، أولئك الأشخاص كانوا مثلي تماما

♪Jesaisque vousvoulez vivre comme moi ♪
♪ أنا أعلم أنك تريد أن يعيش مثلي تماما ♪

Plus Tamara protestait, plus je devinais qu'elle voulait passer un bal parfait, tout comme moi.
كلما احتجت تمارا أكثر، كلما علمت أنها تريد الحصول على حفل التخرج المثالي مثلي تماما

En plus, tu veux savoir autant que moi ce que c'est que ce truc.
و أنت كذلك تريد معرفة نهاية الأمر مثلي تماما

comme moi, Jonas Quinn vient d'une autre planète, mais il défend la cause des Terriens.
مثلي تماما, جوناس كوين قد يكون أجنبي بالنسبة لهذا العالم لكنه ملتزم بقضية التواري

Appart luxueux... belle maison de campagne, et un mec comme moi.
و بيت كبير في الريف و رجل مثلي تماما

Voici deux travailleurs anonymes qui paient de leur poche, comme vous, comme moi, l'addition de la transition.
سنقابل اثنين من هؤلاء الناس المجهولين الذين يدفعون فاتورة المرحلة الانتقالية الاقتصادية من جيبهم الخاص، مثلي تماما

comme moi, Wesley Crusher avait une mémoire eidétique.
ويزلي كراشر لديه ذاكرة تخيلية مثلي تماما

Vous suiviez votre instinct pour protéger votre pays, tout comme moi.
لقد كنت تتبع حدسك لحماية الدولة، مثلي تماما

Tu es condamné à perpète, comme moi.
أظنك يا صاح محكوم عليك بالمؤبد، مثلي تماما

Mais je connais la vérité... tu es un tueur de sang froid, comme moi.
ولكن أعرف الحقيقة ... كنت قاتل قاسي القلب، مثلي تماما.

Peut importe ce que vous faites, vous finirez comme moi.
لا يهم ما تفعله ستنتهي مثلي تماما

Tu as ton franc-parler, comme moi.
أنت في غاية الصراحة, مثلي تماما

Et voilà. Il est superficiel, comme moi.
ها أنتِ ذا، ترين، إنه سطحي، مثلي تماما.

Tu peux essayer d'être une sage petite bureaucrate et dénier tes impulsions mais tu sais que tu es incapable de tout laisser tomber comme moi.
حسنا، يمكنك المحاولة لتكوني بيرقراطية جيدة وصغيرة واكبحي دوافعك، لكنك تعلمين أنك غير قادرة على السماح لهذا أن يمضي مثلي تماما.

Il s'avère qu'elle était aussi de Chicago, comme moi.
واتضح انها ايضاً من شيكاغو مثلي تماما

C'est le genre d'homme qui a besoin d'une femme comme moi
انه رجل الذي يحتاج امرأة مثلي تماما.

Tout comme moi, Polémarque.
يسمعنا بحق مثلي تماما , ايها الرئيس

comme moi.
لقد وقعت ضحية جورج, مثلي تماما

Tu aimes la randonnée et le camping, et tu es la seule femme qui se passionne autant que moi pour les insectes.
قادرهعلىالتنزهوالتخيم، وسباحة بطلة ولديكي أهتمام بالحشرات مثلي تماما