"مثلي تماماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme moi
• aussi bien
• autant que moi

Tu continues juste de le croire, même si tu es ici, tout comme moi.
،أنت فقط تبقى معتقداً ذلك حتى لو كنت هنا مثلي تماماً

Eh bien, pas vraiment, mais c'est un ophtalmologue comme moi.
حسناً، ليس تماماً، لكنه طبيب عيون مثلي تماماً.

Tu as toujours un trou dans le coeur, comme moi quand je suis arrivée ici.
ما تزال هناك فجوة في قلبك مثلي تماماً لدى مجيئي إلى هنا

Tu es venue ici tout comme moi. Maintenant, joue le jeu.
أنتِ تأتين لهذه المكتبة مثلي تماماً أعطِه بعض الحب

Vous vous penchez en arrière avec vos jambes croisées, comme moi.
أنت مُحني ظهرك وواضع رِجلاً على رِجل، مثلي تماماً.

Non, mais ils se taisent et ferment les yeux. comme moi.
لا , ولكنهم يغضون البصر ويسكتون , مثلي تماماً

Vous pouvez saisir le tribunal tout comme moi.
لذلك تستطيعين أخذ هذه إلى المحكمة مثلي تماماً.

Je suis déterminé que vous allez vivre et souffrir sans votre amour comme moi.
كلا إنني عازم بأن تعيش وتعاني بدون حبك مثلي تماماً

Tu sais comme moi que tant que cet or reste dans ce fort nous sommes doublement exposés.
أنت تعرف مثلي تماماً أنه طالما هذا الذهب موجود في بطن ذلك الحِصن نحن معرضون بشكل مضاعف

C'était la préférée de son fils, tout comme moi.
لقد كانت أغنية إبنها المفضّلة , مثلي تماماً

Elle travaillait au parc, comme moi, mais elle s'est focalisée sur un type.
لقد كانت تعملُ في الحديقةِ مثلي تماماً ولكنَّها أبدت إنتباها كليّاً على رجلٍ واحد

Je suis ici aujourd'hui avec des plaies encore ouvertes, des peurs qui résonnent encore, et certains d'entre vous se sentent peut-être exactement comme moi.
أقف هنا اليوم بجروحٍ لازالت تلتئم مخاوف لازالت تتردد وبهذا الطريق، ربما بعضكم جالسٌ هنا اليوم مثلي تماماً

Mais je sais aussi que vous voulez détruire la campagne de mon mari, tout comme moi.
لكني أعرف كذلك، أنك ترغب بتدمير حملة زوجي الـإنتخابية، مثلي تماماً.

Une foule de gens dehors attend de vous saluer, et de vous remercier tout comme moi.
علي أي حال, هناك الكثير من الأشخاص هنا الذين يحرصون علي إلقاء التحية عليكم .. ويقومون بشكركم مثلي تماماً, لذا

Donc, malgré son déguisement, il est comme moi.
لذا ، فحتى إذا كان يُخفي حقيقته فهو مثلي تماماً

Tu sais comme moi qu'aucune femme censée ne sortirait avec un flic.
تعرفين مثلي تماماً أن ما من امرأة ناضجة وبكامل عقلها ترضى بمواعدة شرطي

C'est comme moi dans ces moments où l'Inde me manque.
مثلي تماماً في تلك اللحظات التي اشتاق فيها إلى الهند.

Vous avez un papa comme moi, je parie.
أنا متأكدة أن لديك أباً في مكاناً ما مثلي تماماً

C'est une meilleure personne car elle t'a connue. Tout comme moi.
إنّها شخص أفضل لأنّها عرفتك، مثلي تماماً.

Vous savez aussi bien que moi que si qu'Olivia le reprend dans ses filets, il sera de nouveau question de divorce et ce sera notre perte.
أنت تعرف مثلي تماماً أنه إذا عاد إلى أوليفيا، سيتحدث عن الطلاق مجدداً وسيدمرنا جميعاً.

Elle croit en cette guerre autant que moi, vous le savez.
إنها تؤمن بهذا مثلي تماماً وأنت تعرف هذا