"مثيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sexy
• canon
• intéressante
• intéressant
• excitant
• chaude
• bonne
• très
• chaud
• un
• intéressantes
• excitante
• belle
• séduisante
• super

Pas de craignos dans le couloir des terminales, à moins que tu sois sexy, ce qui n'est pas le cas.
لا يسمح بوجود طلبة الصف الثاني في رواق الخريجين إلا إن كنتِ مثيرة وأنتِ لست كذلك

Elle est super sexy et tout, mais j'ai un pressentiment.
،إنها مثيرة للغاية ولكن كان لديّ عدم إرتياح

Oh mon Dieu c'est tellement Vogue, te voir aussi sexy dans cette vieille baraque.
يا إلهي أنتي تبدين على الموضة تبدين مثيرة في هذه المزبلة

La fille que tu as banni, elle est plutôt canon.
حسناً .. تلك الفتاة الجميلة إنها مثيرة للغاية

Cette idée est tout à fait intéressante, mais le Bélarus doute qu'elle soit applicable aux crimes internationaux.
وهذه النظرية، على الرغم من أنها مثيرة للاهتمام للغاية، فإنه يصعب تطبيقها على الجنايات الدولية.

C'est ce qui rend le témoignage de Will Gardner si intéressant.
هذا ما يجعل شهادة ويل غاردنر مثيرة جدًا للاهتمام

Et si demain matin on mettait des pantalons sexy pour voir si on fait mieux.
ربما علينا غداً ان نرتدى بناطيل مثيرة ربما سنحصل على البيض المجانى

Ils voient une femme sexy qui reste avec un mari riche.
يرون إمرأة مثيرة تصرف أحترامها الذاتي مقابل زوج ثري

Quand vous le dites, ça a l'air si sexy. Désolée.
يا إلهي، عندما تقولها، تبدو مثيرة للغاية. آسفة.

Je viens de me faire draguer par une infirmière sexy.
لقد تغازلت لتوى مع ممرضة اطفال مثيرة جداً

Je me demande pour qui tu veux être sexy ?
أتسائل من تحاولين بأن تكوني مثيرة من أجله؟

Elle poste une photo avec un mec sexy, tu postes une photo avec une fille sexy.
لقد وضعت صورة مع رجل مثير أنت قم بوضع صورة مع فتاة مثيرة

Il ne parlait même pas anglais, mais l'accent était sexy.
لم يتحدث الإنجليزية حتى لكن اللكنة كانت مثيرة.

Sous prétexte d'une copine canon, il croit que tout le monde veut coucher avec lui.
لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟

Laissez libre cours à votre imagination. Là-dessous, je suis canon.
وتخيل أنني مثيرة جداً تحت كل هذه الثياب.

La collaboration interuniversitaire aux travaux de recherche sur les politiques de développement marque une initiative intéressante.
وهناك مبادرة مثيرة للاهتمام هي التعاون بين الجامعات في البحوث المتعلقة بسياسات التنمية.

Votre petit jeu, est plus intéressant que votre travail ?
وهذه لعبتكِ الصغيرة مثيرة للإهتمام أكثر من عملكِ؟

Je fais 1m75 pour 160 kg. Je trouve que manger et séduire sont ce qu'il y a de plus excitant.
ووزني 350 باوندا وانا اعتقد ان الأكل وكوني امرأة مثيرة هو أكثر الامور اثارة في العالم

Je suis Vanessa, et je suis très chaude pour Godard.
مرحباً فانيسا أنا فانيسا وأنا مثيرة جداً لغودارد

Dans l'ensemble, les réformes structurelles engagées dans l'Organisation ont pris la bonne direction.
وبصفة عامة، كانت الإصلاحات الهيكلية في المنظمة، مثيرة للإعجاب.

Des études très diverses font état de concentrations préoccupantes chez les plus grands prédateurs.
يبين عدد كبير من الدراسات تركيزات مثيرة للاهتمام في الضواري الراقية.

Ehbien,je ne travaillepas .. Et je suis tellement terrifié chaud
حسنُ، أنا لا أعمل وأنا مثيرة للغاية الآن

La décision unilatérale prise par le Gouvernement de réduire le montant des crédits accordés aux exploitants est un autre sujet de préoccupation.
وهناك مسألــــة أخرى مثيرة للقلق تتمثل في قرار الحكومة من طرف واحد تخفيض الائتمان الممنوح إلى حائزي اﻷراضي.

Lors de récentes réunions, nous avons entendu des déclarations intéressantes concernant le rapport entre le TICE et le désarmement nucléaire.
وفي جلساتنا اﻷخيرة سمعنا بيانات مثيرة عن الصلة بين معاهدة الحظر الشامل للتجارب ونزع السلاح النووي.

Et si je dis que mon expérience la plus excitante est de te parler, chérie ?
ماذا لو قلت بأنك أكثر تجربة مثيرة كانت التحدث إليك يا عزيزتي ؟

Tu es intelligente, tu es intimidante, et tu es très, très belle en peignoir.
إنك ذكية، مثيرة للخوف، و تبدين جميلة جداً، جداً في الرداء

Tu serais séduisante avec un Frisbee dans la bouche.
أنّكِ تبدين مثيرة جدًا بألتقاط القرص في ذلك الفم.