| domaine de résultat prioritaire 1 : aider les pays à rassembler, à analyser et à diffuser des informations stratégiques sur la situation des enfants et des femmes | UN | مجال النتائج الرئيسي 1: دعم القدرات الوطنية على جمع وتحليل المعلومات الاستراتيجية عن حالة الطفل والمرأة |
| domaine de résultat prioritaire 3 : activités de plaidoyer, dialogue et mobilisation | UN | مجال النتائج الرئيسي 3: الدعوة والحوار وحشد الموارد في مجال السياسات |
| domaine de résultat prioritaire 4 : participation institutionnalisée des enfants et des jeunes à la vie publique | UN | مجال النتائج الرئيسي 4: إضفاء الصبغة المؤسسية على مشاركة الأطفال والشباب في الحياة المدنية |
| domaine de résultats prioritaire n°3 : Améliorer la protection des enfants contre les effets à court et à long terme des conflits armés et des crises humanitaires | UN | مجال النتائج الرئيسي 3: توفير حماية أفضل للأطفال من التأثيرات الفورية والطويلة الأجل للنزاعات المسلحة والكوارث الطبيعية |
| Principal résultat escompté 1 - Préparer à la scolarité | UN | مجال النتائج الرئيسي 1: الاستعداد للالتحاق بالمدرسة |
| domaine de résultat prioritaire 3 : Améliorer la qualité de l'éducation et accroître les taux de persévérance scolaire, d'achèvement des études | UN | مجال النتائج الرئيسية 3: تحسين نوعية التعليم وزيادة معدلات الاستمرار في الدراسة وإكمالها ومعدلات الإنجاز |
| domaine de résultat prioritaire 2 : Recherche et analyse des politiques relatives aux enfants et aux femmes | UN | مجال النتائج الرئيسية 2: البحوث وتحليلات السياسات المتعلقة بالطفل والمرأة |
| domaine de résultat prioritaire 3 : Activités de plaidoyer, dialogue et mobilisation | UN | مجال النتائج الرئيسية 3: الدعوة والحوار وحشد الموارد في مجال السياسات العامة |
| domaine de résultat prioritaire 4 : Renforcement de la participation des enfants et des jeunes | UN | مجال النتائج الرئيسية 4: زيادة المشاركة من جانب الأطفال والشباب |
| 3. domaine de résultat prioritaire 3 : améliorer la qualité de l'éducation et accroître les taux de persévérance scolaire, | UN | 3 - مجال النتائج الرئيسية 3: تحسين نوعية التعليم وزيادة معدلات الاستمرار في الدراسة ومعدلات الإتمام والتحصيل. |
| domaine de résultat prioritaire 4 : rétablir l'enseignement dans les situations d'urgence et après les conflits | UN | مجال النتائج الرئيسية 4: إعادة تشغيل النظام التعليمي بعد انتهاء حالات الطوارئ والأزمات |
| domaine de résultat prioritaire 1 : aider les pays à rassembler des informations stratégiques sur la situation des enfants et des femmes et à les analyser | UN | مجال النتائج الرئيسية 1: دعم القدرات الوطنية على جمع وتحليل المعلومات الاستراتيجية عن حالة الطفل والمرأة |
| domaine de résultat prioritaire 3 : activités de plaidoyer, dialogue et mobilisation | UN | مجال النتائج الرئيسية 3: الدعوة والحوار وحشد الموارد في مجال السياسات |
| domaine de résultat prioritaire 4 : renforcement de la participation des enfants et des jeunes | UN | مجال النتائج الرئيسية 4: تعزيز مشاركة الأطفال والشباب |
| 1. domaine de résultat prioritaire 1 : amplification des interventions à forte incidence sur la santé et la nutrition | UN | 1 - مجال النتائج الرئيسية 1: رفع مستوى التدابير الكبيرة الأثر في مجالي الصحة والتغذية. |
| domaine de résultat prioritaire 4 : il prévoit des mesures visant à assurer que, dans les situations d'urgence déclarées, chaque enfant ait accès aux interventions qui sauvent la vie. | UN | 49 - مجال النتائج الرئيسية 4 - يشمل بذل جهود من أجل كفالة وصول تدخلات إنقاذ الحياة إلى كل طفل في حالات الطوارئ المعلنة. |
| domaine de résultat prioritaire 1 : il s'agira de réduire les infections par le VIH chez les femmes et les enfants. | UN | 71 - مجال النتائج الرئيسية 1 يدعـو إلى الحد من إصابات فيروس نقص المناعة البشرية في أوساط النساء والأطفال. |
| domaine de résultats prioritaire n°4 : Améliorer, au niveau des pays, les activités de suivi, de recherche, d'évaluation et d'exploitation menées à partir des données relatives à la protection de l'enfance | UN | مجال النتائج الرئيسي 4: تعزيز الرصد والبحوث والتقييم واستخدام البيانات في مجال حماية الطفل على الصعيد القطري |
| domaine de résultats 1 : amélioration de la responsabilité des résultats | UN | مجال النتائج 1: تحسين المساءلة عن النتائج |
| domaine de résultats 7 : direction et coordination du système des Nations Unies pour le développement | UN | مجال النتائج: القيادة والتنسيق من جانب جهاز الأمم المتحدة الإنمائي |
| Principal résultat escompté 2 - Accès à une éducation de base de qualité | UN | مجال النتائج الرئيسي 2: الحصول على تعليم أساسي جيد النوعية |
| Les activités relatives au 3e domaine d'intervention sont intégrées dans la composante apprendre pour se développer qui relève des résultats concernant les adolescents. | UN | أما الأنشطة المتصلة بمجال التركيز 3 فيشملها عنصر التعليم من أجل التنمية الذي يدخل في مجال النتائج المتعلقة بالمراهقين. |
| 1. domaines de résultat prioritaire 1 : amplification des interventions à forte incidence sur la santé et la nutrition | UN | 1 - مجال النتائج الرئيسية 1: رفع مستوى التدابير الكبيرة الأثر في مجالي الصحة والتغذية. |
| Des indications d'ordre financier sont fournies pour chaque catégorie de résultats et chaque activité est chiffrée une seule fois, même si elle est mentionnée dans plusieurs catégories de résultats. | UN | وترد البيانات المالية حسب مجال النتائج ولا تُحدد تكاليف كل نشاط إلا مرة واحدة وإن حازت الإشارة إليه في إطار مجالات عديدة للنتائج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 