"مجنونُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fou
• dingue
• folie
• cinglé
• importe quoi

- Vous me croyez fou. - David. La police est satisfaite.
أنت تَعتقدُ بأَني مجنونُ ديفيد من فضلك الشرطةَ راضية

Je te dis tout le monde se marie, c'est toujours aussi fou.
أُخبرُك كُلّ شخصَ الذي يَتزوّجُ، هو مجنونُ دائماً.

Si je dois livrer des gemmes à votre sujet, je dois savoir s'il est fou.
إذا تَتوقّع مني تقديم المجوهرات إلى موضوعِكِ، أَحتاجُ للمعْرِفة إذا كان هذا الموضوعِ مجنونُ.

Tedward, allons... - Ce mec est dingue.
تدوارد، بالله عليك رجاءً، هذا الرجلِ مجنونُ

Je veux dire, c'est dingue.
هَلْ رَأيتَ الموقعَ؟ أَعْني، هو مجنونُ.

C'est la folie, ce soir.
أجل , أحَصلَ عليه، أحَصلَ عليه. إنه مجنونُ هناك

La police pense que je suis impliqué, c'est complètement fou.
الشرطة تَعتقدُ بأنّني تُضمّنتُ، الذي مجنونُ.

Ce qui est fou, c'est que je passe mes journées à ne rien faire.
لا. الذي مجنونُ أَجْلسُ حول الضيعة الإقطاعية طِوال النهار بلا شيءِ لتَعمَلُ.

Ton nouveau bien-aimé est fou à lier.
إن صديقكَ الحميم الجديد، لهو مجنونُ بشكل واضحُ.

* People think I'm crazy'cause I worry all the time * * Les gens pensent que je suis fou parce que je me tracasse tout le temps *
* يَعتقدُ الناسَ أَنا مجنونُ ' يَجْعلُ أنا معوّج دائماً *

* People think I'm crazy'cause I worry all the time * * Les gens pensent que je suis fou parce que je me traquasse tout le temps *
* يَعتقدُ الناسَ أَنا مجنونُ ' يَجْعلُ أنا أَقْلقُ دائماً *

Je l'ai vu empaqueter son déjeuner il est fou
رَأيتُ بأنّ عُلبةِ الرجلِ a غداء. هو مجنونُ.

Et vous pensez que je suis fou de croire dans les Ori.
وأنتى تَعتقدين أَنى مجنونُ " للأيمان بالـ " اوراى

C'est fou d'être comme ça.
ذلك مجنونُ لِكي يَكُونَ أحد أولئك.

Il a l'idée que nous avons eu une sorte d'aventure... ce qui est fou... parce que je... je suis mariée...
انه لديه فكرةِ في رأسهِ بأنّنا لدينا قضية من نوع ما... ايكون مجنونُ...

Le coeur est fou, et refuse d'entendre.
إنّ القلبَ مجنونُ. يَرْفضُ ان يستمع.

C'est dingue! Je faisais la queue.
هذا مجنونُ أنا كنت أَنتظرُ في الطابور

- Il est complètement dingue.
إنه شخص مجنون، هو مجنونُ.

- C'est vrai, je suis dingue.
ذلك صحيحُ، أَنا مجنونُ.

- Elle est non-morte. Non-morte. - C'est de pure folie.
انها ميته, وغير ميته هذا مجنونُ.

Les gens disent que Marv est cinglé.
أكثر الناسِ يظنون أن مارف مجنونُ

Scott, on sait tous les deux que c'est n'importe quoi.
تعال، سكوت. أنت وأنا كلاهما يَعْرفُ هذا مجنونُ.