"fou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجنون
• مجنوناً
• المجنون
• جنون
• جنوني
• مجنونا
• مجنونة
• جنوناً
• جنونياً
• للجنون
• جننت
• بالجنون
• أحمق
• مجنونًا
• عقلك

La prochaine fois que tu veux courir après un éveillé fou tout seul sans tes pouvoirs, n'y vas pas.
في المرة القادمة التي تذهب للقبض على وافد خارق مجنون بدون قواك لا تفعل ذلك.

Rapiécé survolté et ressuscité de force par un homme fou.
غُرزت, ولصقت, وصعقت بالكهرباء على يد رجل مجنون.

Je ne sais pas pourquoi les oiseaux deviennent si fou,
أنا لا أعرف لماذا الطيور ذاهبون مجنون جدا،

J'ai un petit missile de fou avec son nom dessus.
لقد حصلت على صاروخاً مجنوناً يحمل إسمها عليه

Ce fou a tapé le Four Kings, a fini avec plus d'un million de dollars.
هذا المجنون اصاب اربعة ملوك لقد اخذ معة اكثر من مليون دولار

Je reçois tellement de cadeaux des femmes qui veulent de la lingerie gratuite, c'est fou.
أنا أحضى بعلاقات كثيرة مع النساء اللائي يردن الملابس الداخلية، هذا جنون.

Ouais, mais les gens aiment ça lorsqu'un homme est fou.
نعم ولكن الناس يحبون الرجل عندما يكون مجنون.

S'il-te-plaît dis moi que tu n'es pas dans un régime fou où tu t'affames toi-même.
من فضلك أخبريني هل تقومين ببرنامج غذائي مجنون بحيث أنك تجوعي نفسك

et il pourrait essayer de mordre comme un fou .
ومن المُمكن أن يفقد أعصابه مثل شخص مجنون

Comme punition pour l"avoir enfermé, et ensuite il s'en prendra à des personnes innocentes car il est fou, s'ennuie et à des tendances meurtrières.
عقابا له على وضع بعيدا عنه، و ثم قال انه سوف تتحول على الناس الأبرياء لأنه مجنون والملل والقاتل.

Si vous appelez les vrais flics, essayez de trouver ce portable ou autre, je suis si fou que je vous enverrai en enfer.
وأن قررت تعقب الهاتف او نشر بلاغ لمطاردتي انا مجنون تماماً سأضعك انت وأبنتك في عالم من الألم

Dès que tu rencontres un harceleur fou, je suis ton homme.
في وقت يصبح لديك متعقب مجنون, فأنا الرجل المناسب

D'autres hommes de ma profession vous diront que je suis fou.
الرجال الاخرون في مهنتي ربما يقولون لك أنني مجنون

Donc il est assez fou pour lancer la plus grosse cyber attaque de l'histoire et assez intelligent pour ne pas se faire attraper.
إذًا هو مجنون بما يكفي بإطلاق أكبر هجوم إلكتروني في التاريخ وعبقري بما يكفي لكي لا يقبض عليه

C'est le monde qui est fou, et j'ai des preuves.
،إنه العالم من يكون مجنوناً وحصلت على برهان

Je veux dire, il avait cette maison de fou qui observait tout Hollywood avec une pièce au gout de vodka.
انا اعني, هو يُحْصَلُ على هذا البيت المجنون يُشرفُ عليه كل هوليود فيها غرف لتذوق الفودكا

Et je sais que c'est fou, en y repensant, toutes ces foutaises... ce cauchemar .
واعرف أن هذا جنون عودة للوراء وكل هذا الهراء كل ذلك الكابوس

Je sais que je me répète, et que c'est fou.
أعلم أنني أواصل قول هذا، وأعلم أنه جنوني.

A vrai dire, je ne suis même pas fou. Au mieux, je suis agréablement excentrique.
في الحقيقة، لستُ مجنونا حتى، وأكون غريب أطوار لطيف في أفضل الأحوال.

Si un arbre fou, ivre qui dégueule dans la forêt...
اِذا كانت شجرة مجنونة ثملة تتقيئ في الغابة

N'est-ce pas fou comment les femmes font toujours ça ?
أليس جنوناً كيف تفعل النساء هذا دائماً ؟

Je sais que tout ça a été fou, mais j'espère que cela efface les choses et que peut-être nous pourrions recommencer de nouveau.
أعرف أن كل هذا كان جنونياً مؤخراً لكن آمل أن يوضح هذا الأمور و ربما نبدأ من جديد

- Et Molly est la fille maladroite, capable de te rendre fou, mais dont tu ne peux t'empecher de tomber amoureux.
و مولي من نوع اللطيفة والخرقاء التي احياناً تقودك للجنون لكن لا تستطيع ألا الوقوع في غرامها

Je suis fou de croire que je peux tuer ce poisson. C'est n'importe quoi.
لقد جننت حينما اعتقدت أنه يمكنني قتل هذه السمكة الآكلة للبشر..

Juste une de temps en temps pour ne pas devenir fou.
احتاج فقط لسيجارتين كل ساعة لكي لا أصاب بالجنون

Je serais fou de penser que j'aurais une fin digne d'Hollywood.
سأكون أحمق إذا ظننت أنني سأحصل على نهاية سعيدة

Si tu m'avais dit il y a un an qu'on passerait le nouvel an ensemble, je t'aurais pris pour un fou.
لو قلت لي منذ عام إنّنا سنمضي عشيّة العام الجديد معًا لنعتُّك مجنونًا.

Je suis fou d'essayer, mère, mais voilà.
أنا مجنون حتى بمحاولة الوصول الى عقلك أمي، ولكن ها نحن