"محشو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chargé
• chargée
• peluche
• empaillé
• farci
• fourrées
• farcie
• fourrée
• rembourré

Aurait été trouvé en possession d'un revolver chargé.
ولقد ذكرت التقارير أنه قد وجد معه مسدس محشو بالطلقات.

Il s'est pas bloqué, il n'était pas chargé.
أنه ليس معطل , بيتر المسدس لم يكن أبدا محشو

Pour des raisons de sécurité, ce canon n'est jamais chargé.
طبعاً من اجل السلامة ، لم نبقي المدفع محشو

Pour le moment, tu es comme une enfant de 5 ans avec une arme chargée entre les mains.
الآن، كنتي مثل طفل يبلغ من العمر خمس سنوات بمسدس محشو.

Je vais lui attraper une peluche et lui montrer que même si on est pas des génies, on peut manipuler des mini-grues, bordel.
تعلمين، سوف أفوز لها بحيوان محشو ،وأريها أننا من الممكن ألا نكون عباقرة لكن تباً، يمكننا العمل على الرافعات الصغيرة

Je me disais juste que je ferais bien empaillé là haut.
كنت فقط افكر كم من الجيد ان ارى طائر محشو هنا

Donc, juste par curiosité, quand tu étais armée avec un pistolet chargé qui aurait pu empêcher ce qui s'est passé dans le tunnel.
سؤال بدافع الفضول، عندما كان معكِ مسدس محشو بالمخدر والذي كان سيمنع ما حدث تماماً في النفق

À l'étage du wagon suivant, le contrôleur a un petit local avec un coffre contenant un pistolet chargé.
في الطابق العلوي من مقطورة النقل يوجد مكتب صغير يحتوي على صندوق صلب بداخلة سلاح محشو.

Je le croyais pas chargé. J'ai honte. Range-toi.
لَم أظن بأنّه محشو أنا بغاية الإحراج، توقّف جانباً.

Il est chargé, donne-le-moi. On fera l'amour.
عزيزتي , إنه محشو , أعطيني المسدس سنتبادل الحب عزيزتي

Attention avec ça, il est chargé.
والآن ، احترسي من هذا ، مفهوم؟ إنه محشو بالذخيرة

- Sale fils de pute! - Il est pas chargé!
ـ يابن العآهره ـ إنه ليس محشو بالرصاص

Alors dis-moi, c'est quoi un homme qui est assez stupide pour énerver un maniaque avec un putain de flingue chargé.
اذا أنت اخبرني ماذا تسمي الرجل غبي بما يكفي ثم يصير الى غاية الجنون مع مسدس محشو لعين

Assurez-vous qu'il n'est pas chargé.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ متاكد ان هذا السلاحِ غير محشو.

- Le flingue est pas chargé. - Tu crois que c'est une vie pour lui ?
ليست وسائل سرقة مُسلحة طالما المسدس ليس محشو

Mais je vous jure que quand Tom a tiré, il ne savait pas que l'arme était chargée
و لكننى اقسم عندما اطلق توم النار لم يكن يعرف ان المسدس محشو

J'ai déjà oublié de remettre en place une pompe à essence, j'ai déjà oublié que mon arme était chargée mais jamais de déjeuner.
لقد نسيت أن اخرج فوه الغاز من سيارتي ولقد نسيت أن سلاحي كان محشو ولكن لم أنسى أبداً الغداء

Safari Sandy est une peluche, donc carrément pas menaçante avec son air pelucheux.
ساندى البرية هى حيوان محشو لذا فهى لا تقوم بأى تهديدات فى أجزائها الغارقة

Oui, c'est .. vraiment ridicule qu'un animal en peluche pourrait être génétiquement incorrect.
أجل واضح أنه سخيف إنه حيوان محشو وهذا خطأ وراثي

C'est difficile d'avoir une relation quand on est empaillé et dans du formol.
نعم ، ومن الصعب تكوين علاقة لو كنت محشو بالفورمالديهايد

Et votre meilleur plat farci avec le 2e meilleur.
و أجْلبُ لنا أجودَ الطعام محشو بأجودِ ثانيِ طعام هنا.

Des palourdes fourrées?
هل هذا بطلينوس محشو ؟

Elle n'a été ni peinte, ni farcie, ni injectée.
لا شئ مرسوم عليه , محشو أي شئ أو محقون بأي شئ بداخلة

J'espère que tu ne vas pas finir mort, réduit en charpie avec ta queue fourrée dans ta gueule.
أتمنى ألا ينتهي بك الأمر ميّتا, مقطعا لأجزاء و قضيبك محشو في فمك.

Quand il rentrait, il était rembourré de yens.
ويعود للمنزل ويكون البنطال محشو بعملة الين اليابانيه