"محشور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coincé
• bloqué

Tu devrais peut-être te regarder dans un miroir, tu as un poil gris et frisé coincé dans les dents.
أوه , ربما تريد رؤية المرآة لديك القليل من الشعر الرمادي المجعد محشور بين أسنانك

Dans ce cas, le conducteur a été coincé sous le volant.
في هذه الحالة، السائق محشور تحت عجلة القيادة

Je te parie que le Blob est coincé dans la canalisation du château-d'eau.
إثنان إلى واحد يقولون أن الفقاعة محشور . فى مأخذ ماسورة خزان المياه

coincé dans une cabine... à regarder une TV.
محشور في حجرات المهجع أنظر إلى التلفاز , صديقتي تركتني

- C'était bloqué !
الغطاء كان محشور

Si t'avais le doigt coincé dans une portière, tu dirais
اذا كان اصبعكِ محشور فى باب سيارة هل ستقولين:

Les minorités ont un minimum garanti et moi je suis coincé au milieu !
الأقليات حصلت باقي العمل أنا محشور في الوسط.

Vous allez voir. Lundi, les plombiers venir. Ils vont trouver quelque chose coincé là-dedans.
سترين ، يوم الأثنين ، سيأتي السمّكريين و سيجدون شيئاً محشور هنا

Une odeur de poisson et du crabe coincé dans mon lecteur CD.
مع رائحة سمك و سرطان بحري محشور في مبدل اسطواناتي

Enfin, je ne serai pas coincé derrière.
وأخيرا، لن أكون محشور في الخلف

Je suis coincé. Je ne peux pas bouger.
أنا محشور, أنا غير قادر على الحركة

J'avais la tête en bas, coincé. Il m'a fait sortir.
أنا كنت محشور وراسي للاسفل من أخرجني؟

Bon sang, il est coincé.
اللعنة ، إنه محشور

Monsieur Pratt, je suis coincé dans l'ascenseur.
مستر برات... أنا محشور فى المصعد اللعين

Il est coincé sous deux tonnes de livres.
إنه محشور أسفل طنّان من الكتب

et j'ai trouvé ça coincé dans sa joue.
ووجدت هذا محشور في عظام خديه

Hodgins l'a trouvé coincé sous le bouchon de la baignoire.
هودجينز ) وجده محشور في أسفل الحوض عند فتحة التصريف )

Un truc est coincé dans sa trachée.
هناك شيء محشور في حلقه

C'est bloqué de l'autre côté.
إنه محشور من الناحية الأخرى

- C'est bloqué on dirait.
- أنــه محشور على ما أظن