"محظوظون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanceux
• de la chance
• de chance
• Heureusement
• la chance de
• avons la chance
• heureux
• chanceuse
• la chance d'
• du bol
• eu la chance

On est tellement chanceux. Je ne vous remercierais jamais assez.
نحن محظوظون للغاية لا يمكنني شكركم بما يكفي

Vous êtes les chanceux qui avaient la chance de visiter notre campus flambant neuf.
الآن، أنتم أناس محظوظون لأنكم الأوائل لزيارة مقرنا عن الحياه الجديده.

Les gars, bonne nouvelle. On a de la chance. Le distributeur vient de me répondre.
ياشباب ، أخبار رائعة ، نحن محظوظون لقد عاود الموزع الاتصال بي

Nous avons de la chance d'être encore en vie. Vous devez arrêter ça, maintenant.
إننا محظوظون لأننا مازلنا أحياء، عليك أن تضع حدًّا لهذا الآن.

Avec un peu de chance, on pourra les repousser.
إذا كنا محظوظون بنهاية أخف من المتوقع ربما بإمكاننا هزيمتهم

En tant que pays à développement rapide, nous ne dépendons Heureusement pas de l'aide publique au développement.
وبوصفنا بلدا سريع النمو، فإننا محظوظون بألا نكون معتمدين على المساعدة اﻹنمائية الرسمية.

On est chanceux que cette voiture date d'avant 1980, pas d'électronique.
نحن محظوظون ما قبل 1980 هذه السيارة، لا الإلكترونيات.

On est chanceux l'ouragan n'a touché que la maison de Grayson.
نحن محظوظون جدا ان الاعصار دمر منزل جرايسون فقط

Je dirais juste qu'on est chanceux que ce fut une race bienveillante comme les Moines, non les Daleks.
كل ما يمكنني قوله هو أننا محظوظون كان سباق خيرى مثل الرهبان، وليس الدالكس.

voulait me dire à quel point il était fier d'elle et combien on était chanceux de l'avoir.
وأراد إخباري كم هو فخور بها وكم سنكون محظوظون لو حظينا بها

Nous sommes chanceux d'avoir autant d'hommes.
نحن محظوظون أن يكون لدينا هذا العدد الكبير من الرجال

On est si chanceux d'avoir retrouvé notre fils, mais ça ne va pas.
نحن محظوظون للغاية لإستعادة إبننا لكننا لسنا على ما يرام

Ils ont de la chance d'avoir un stéthoscope en état.
إنهم محظوظون لأن لديهم سماعة طبيب تعمل هنا

Pour tout ça. On a de la chance de t'avoir.
على كلّ شيء، نحن محظوظون لكونك معنا هنا.

Vous avez de la chance que ma nana soit canon et dotée d'un ratio parfait cul-seins, sinon je serais furax.
اتعلمون انكم محظوظون انا لدى اكتر الاصدقاء إثارهً بتناسب تام بين المؤخره و الصدر سأكون هائج

Ils ont de la chance je ne vais pas les poursuivre.
انهم محظوظون لأني لم أقاضيهم. اسمعي, انا سأعد شرابا

C'est une région à roses. Nous avons de la chance.
المنطقة مناسبة جدًا لإنبات الورود نحن محظوظون للغاية

Vous avez trop de chance d'avoir votre propre piscine dans votre jardin !
أنتم محظوظون بامتلاك مسبحكم الخاص في حديقتكم الخاصة

Heureusement pour eux que tu m'as retenu.
هؤلاء الرجال محظوظون لأنك دفعتني للتراجع

À ce sujet, nous avons la chance de pouvoir travailler avec des pays tant en Afrique qu'en Asie.
وفي ذلك الصدد، نحن محظوظون لإتاحة الفرصة لنا للعمل مع بلدان في آسيا وأفريقيا.

Soyez heureux que les miens n'aient pas tiré vers le ciel.
أنتم محظوظون , لأن قومي لم يفجروكم بالسماء

Tu es plutôt chanceuse aujourd'hui, car une riche personne est venue dîner ton restaurant !
إنّكم محظوظون جدًّا اليوم؛ لأنّ شخصًا ثريًّا أتى ليأكل الطّعام في مؤسّستكم!

On a du bol, seuls le resto et les apparts au-dessus sont détruits.
إننا محظوظون لأن المطعم والشقق التي فوقه انهارت فقط وليس البناء كله.

Nous, avons, nous eu la chance d'être saisis d'une affaire dès le lendemain de l'inauguration du Tribunal.
ونحن محظوظون لأننا عرضت علينا قضية بعد يوم واحد من افتتاح المحكمة.