"مخدوع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Il était plein d'illusions et égoïste.
لقد كان مخدوع و أناني , لا يهمه إلا نفسه

♪ tu es un super vieux maitenant ♪
دى ـ دوت دوت دوت♪ ♪ إنّك مخدوع للغايه كبير في السن الآن♪

Dix ans de ma vie derrière ce bureau.
عقد من عمري في هذا المكتب وطوال الوقت كنت مخدوع

un pigeon bercé d'illusions qui a pris le blâme à la place du véritable tueur.
و أبله مخدوع يسقط التهمة عن القاتل الحقيقي

La pendaison de crémaillère que toi et Thomas aviez fait, où tu as arnaqué tout le monde pour qu'ils peignent et tapissent.
هذا الحزب الاحترار منزل أنك وتوماس كان، حيث كنت مخدوع الجميع في الرسم وبورق الجدران.

Dans ce cas, Barton, vous vous êtes fait embobiner par votre menteur et arrogant employé plus gravement que je ne l'ai été.
وفي هذه الحالة يا بارتون لقد كنت مخدوع من قِبل موظــفنا المتعجرف الكذاب أسوأ مما كنت عليه.

Dessoûlez, vous allez voir qu'on vous arnaque.
أفق من ثملك وقد تدرك أنك مخدوع والآن اخرج من هنا

Tu es l'élu promis à la gloire et moi, un connard bercé d'illusions.
جيروم انت الاوحد من بين مئه الذي سيصل الي الشهر والثروه انا فقط واحد مخدوع احمق

Antonio, je vous arrête au nom du comte Orsino.
أنا أعتقلك بأمر من الدوق أورسينو أنت مخدوع يا سيدي

Parce que je ne me laisse pas avoir par cette chose.
.لأني أستطيع أن أسيطر على أحلامي لست مخدوع .بهذا الشيء الذي رأيتيه

Tu es le plus obtus le plus borné, le plus ahuri de tous les cabochards que j'ai rencontré.
اللعنة انت عنيد مخدوع ذاتي عنيد انت اعند رجل قابلتة فى حياتى

pourquoi voulez-vous garder un homme qui a été pris quand vous pouvez avoir l'homme qui l'a pris.
مما يطرج السؤال , لماذا تريد مساندة رجل مخدوع بينما بوسعك مساندة

Je pense pas que j'avais vraiment super réalisé ça avant ce soir.
انا لا أعتقد انني حقآ مخدوع للغايه حتى هذه الليله

Vous aviez si bien dépeint mes vices, que vous m'avez convaincu.
لقد نجحت في رسمي كرجل مخدوع حتى انا صدقتك بنفسي

Tu t'es senti humilié d'avoir élevé le gosse d'un autre? Non.
ماذا، تشعر بأنك مخدوع لتربية ابن شخص آخر؟

Cousin, tu te trompes Je le sais.
يـا أبن العـم , أنت مخدوع أنـا أعـرف عـقلي

Il est si naïf qu'il pense qu'ils vont lui donner mon poste.
إنه مخدوع جداً، يظن حقيقةً أنهم سيعطوه مكاني في العمل

Vous savez bien que je n'userai pas du pouvoir de l'Empire pour répondre à un mari outragé.
لكني أعتقد أنك تعرف أنني ممثل سلطة الأمبراطور ولن أرد على زوج مخدوع

Je me sens vieux et embobiné. Voilà, comment je vais.
أشعر أنى عجوز وأنى مخدوع هذا هو ما أشعر به

Elmer l'escroc, victime du plus vieux traquenard qui puisse exister !
ايلمر، المحتال الرجل المخادع مخدوع مع أقدم لعبة خادعة في العالم