"مخزي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• honte
• dommage
• scandaleux
• honteux
• honteusement
• déshonneur
• humiliation

Je dois un itinéraire chronométré avec soin pour éviter une marche de la honte.
لدي مسار مجدول بعناية لتجنب الوقع بوضع مخزي

Ensuite, je voudrais te dire qu'il n'y a aucune honte à être homosexuel.
وثانياً , يجب أن تعرف بأنه لا يوجد شيء مخزي بشأن كونك شاذاً , لا شيء

Et bien, c'est dommage, parce que je ne vais pas te laisser t'approcher de la pierre.
حسنا , هذا مخزي لأني لن أدعكِ تقتربين من الجوهرة , إتفقنا ؟

C'est dommage que nous n'ayons pas pu nous rencontrer l'an passé.
إنه لأمر مخزي أننا لم نتمكن من مقابلة بعضنا السنة الماضية

Mais une femme mûre qui tombe amoureuse d'un homme plus jeune, vous trouvez que c'est scandaleux et immoral.
ولكن عندما تضاجع أمرأة كبيرة شاب.. فتظهروا هذا بأنه مخزي ولا أخلاقي

Northman, se rencontrer dans de telles circonstances, c'est honteux.
لقائنا تحت مثل هذه الظروف أنه لشيء مخزي.

Vous avez peur parce que vous vivez sans amour, ou alors comme les bêtes, honteusement et à l'oubli de l'âme.
انتِ تخافين لأنك تعيشين بلا حب أو ان حبك مخزي ووحشي بدل من أن يكون أخوي

Tu auras à dire cette chance à ton ami difficile. Et que c'est une honte, aussi,
عليك أن تقول لصديقك حظ سيء وهذا مخزي أيضاً

C'est pas ce que vous faites, c'est combien vous buvez ! Vous nous faites honte, vous savez !
إنه ليس بما فعلت، إنه ما مقدار ما شربت أنت مخزي هل تعرف هذا؟

J'aurais honte d'aller aussi loin et de ne pas vous vendre la liste.
حسنا,سيكون امرا مخزي ان تصل لهذا الحد,

Il n'y a pas de honte à prendre un peu plus de temps.
لا يوجد أيّ شئ مخزي في أن ترتاح أكثر

Il se laisse aller pendant ta visite libre. C'est une honte.
انظر إليه ينشر الريح في منزلك هذا مخزي

Nous devrions choisir l'option la moins chère, mais c'est dommage.
أرى أن علينا اختيار الأرخص مع أنه مخزي

C'est dommage qu'on doive le traîner, celui-là... quand tout ce dont on a besoin, c'est sa main.
أتدري, إنهُ لأمرٌ مخزي أن نسحب جثة هذا الرجل في الأنحاء في حين أن كل ما نحتاجه هو يده

dommage qu'elle se moque de toi par-derrière.
إنه لأمر مخزي أنها كانت تضحك عليك من وراء ظهرك ولكنك كنت تعلم ذلك, أليس كذلك؟

C'est dommage, parce que... si Stupnitsky avait compris qu'il n'aurait pas dû défier Cauchy... c'est l'objet du litige...
وهو أمر مخزي. لأنه كان يجب أن يفهم أن لا يتحدى ستبنتسكي. هذا كان هو النزاع..

Je trouve ça absolument scandaleux que personne ne t'ait suivi.
أعتقد بأن ما حدث مخزي أنه لم يتبعك أحد إلى هنا

C'est scandaleux. Regardez ces animaux.
شيء مخزي, أنظر لتلك الحيوانات.

C'est scandaleux. Tu dois le faire, Barb ne le fera pas.
فأن ذلك مخزي , يجب أن تلقنها درساً

C'est honteux...
إنه مخزي وسيمكن لفئران الحقل أن تراكِ

Quel putain de spectacle honteux.
هذا آداء مخزي للغاية.

Un hopital ou elle a été juste parce qu'on l'a honteusement laissé tombée dans le passé.
مستشفى ذهبت إليه فقط لأننا خذلناها بشكل مخزي في الماضي.

Si vous levez la main sur cet homme, je vous ferai renvoyer avec déshonneur, enfermer au trou et pendre au coucher du soleil.
اقولها لك ، لو وضعت اصبعاً على هذا الرجل. سأراك تعفى من الخدمة بشكل مخزي. مقيد ومشنوق مع حلول المساء.

Viré par une puce! Quelle humiliation!
انه لامر مخزي ان نطرد من عملنا