"مذنبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coupable

Tu es coupable d'enlèvement, rançon - toutes tes filles sont complices.
أنتِ مذنبه بتهمتي الخطف وطلب الفديه,كل فتياتك مشاركاتٌ لكِ

Je ne veux pas être repoussé parce que tu te sens innécessairement coupable.
فقط لا اريد ان ابتعد لانك تشعرين بأنك مذنبه

Ils pourraient pensé qu'elle est coupable de bien plus que d'être ... Du chantage ?
بآنهم سيعتقدون بأنها مذنبه اكثر من كونها

Je peux être coupable de favoriser mon garçon plutôt que ma fille...
ربما اكون مذنبه لتفضيلي ابنائي على بناتي

Je suis une horrible amie, coupable.
أنا صديقه رهيبه، مذنبه بالتهمه الموجهة إلى.

Si tu plaides coupable et endosses la responsabilité de tes actes...
يعني انه اذا اعترفت انك مذنبه وتحملت مسؤولية افعالك...

Si Ali n'est pas coupable, alors ils ne peuvent pas retenir Hanna comme un accessoire.
حسنا، لو ان أليسون ليست مذنبه اذا لا يستطيعون اتهام هانا على بانها مساعده

Si nous n'y allons pas, ce serait comme si nous disions que nous la pensons coupable.
اجل، لو لم نذهب سيبدو كأننا نظن انها مذنبه

D'accord, Annabeth, il faut vraiment que tu arrêtes de parler, parce que ça te donne l'air coupable.
حسناً أنابيث بجب أن تصمتى حقاً لأن هذا يجعلك تبدين مذنبه

T'essaye de me faire sentir coupable pour un baiser que j'avais pas demandé!
ساره وانت تجلس هنا وتجعلنى مذنبه من اجل قبله قبله لم اكن اريدها فى الاصل لا تقولى انك لم تريديها

Si j'étais coupable et que je voulais la rouler ce serait pas difficile.
إذا كنت مذنبه و أردت التغلب على هذه الآله فلن يكون هذا صعبا لن يكون صعبا على الإطلاق

Pas coupable, amusé par les sottises que vous dites.
ليست مذنبه بل تسليه على الهراء الذي تقولينه

Je passe au tribunal dans 45 minutes pour conduite en état d'ébriété. Je suis coupable.
لدى محاكمه بعد 45 دقيقه و التهمه هى القياده وانا ثمله ، وانا مذنبه

Le procès de Victoria Skillane s'est terminé aujourd'hui, le verdict, coupable.
محاكمه فكتوريا سكايلون انتهت اليوم 'الحكم، مذنبه.

Et si et quand ils sauront ça, coupable ou non, elle sera un suspect.
واذا اكتشفو امرها مذنبه او لا سوف يتهمونها

Si je pouvais te convaincre qu'un des co-accusés était vraiment coupable mais
إذا استطعت إقناعك بأن احدى المدعى عليهن كانت فعلاًً مذنبه

Elle l'a refusé parce qu'elle ne voulait pas plaider coupable pour quelque chose qu'elle n'a pas fait.
هي لم تقبله بسبب انها لم ترد ان تكون مذنبه لجريمة لم ترتكبها حتى

Si ta surveillance aide à te disculper, mieux vaut moi que quelqu'un qui te croit coupable.
أذا جرت المحاكمه جيدآ هذا سيساعد في تبرئه ساحتكِ من الأفضل أن يكون أنا بدلا من شخص يظن أنكِ مذنبه

Qu'elle est coupable ou que tu as raison ?
أن تثبت أن أليس مورغان مذنبه, أو أن تثبت بأنك على حق؟

La meilleure chose à faire est de plaider non coupable. Quand on connaîtra la date du procès, j'irai parler à l'agent qui l'a arrêtée.
افضل شىء يمكنك أن تفعله أن تقول إبنتك إنها غير مذنبه قبل إنعقاد المحكمه