"مربط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

C'est une pince de deux pouces pour mon crochet de remorquage.
نعم، انها فقط اثنين بوصة من مربط خطافي الاثنين

À notre avis, ceci n'est pas compatible avec ce qu'exige la gestion du domaine des droits de l'homme.
ولا نعتقد أن هذا هو مربط الفرس في تطوير إدارة موضوعات حقوق اﻹنسان.

Il a ses limites. Le bruit et les mouvements brusques les font réagir.
هذا مربط الفرس، أي أصواتٍ عالية وأي حركة سريعة ، ستجذب إلينا الإنتباه

J'ai juste à être plus fort qu'Iozen, non ?
مربط الفرس أن أكون أقوى من إنوزن المروءة؟

Que tu signes avec nous ou pas, n'investis jamais dans un parc aquatique, frangin.
مربط الفرس هو , سواء تعاقدت معنا ام لا لا تستثمر ابداً فى حديقة مائية , اخى.

Vic, tu es dans une position où plein de gens vont venir te dire qu'ils ont l'idée du siècle pour te faire gagner du fric.
انظر , فيكتور , مربط الفرس .. انك فى مكانة حيث يأتى لك الكثير من الناس , بالعديد من الأفكار الذكية

Il y a un box qui ouvre dans un jour ou deux dans un endroit secret.
هناك مربط سوف يفتتح خلال يوم او يومين في مكان سري اين هو ؟

Je suis débordé, Mac. J'ai besoin de moi.
لكن أَنا مربط كلياً، ماك لايمكنك استعمالي

C'est 175 $, mais ce n'est pas ce qui nous intéresse pour l'instant.
بل 175 دولاراً لكن هذا ليس مربط الفرس، أليس كذلك؟

Alors voilà.
إذاً هنا مربط الفرس ,ما لدينا هو مشكلة في علم الحساب

Que j'aille me faire foutre ?
لانني اوجه سلاحي إليك وانت مربط اليدين والساقين

- Environ 100 mètres. Je ne me perdrai pas.
حوالى 100 متر أنا مربط بالحبل لذا لن أضل الطريق

Ce qui m'aide, c'est d'avoir l'esprit occupé, d'expérimenter.
مربط الفرس في صمودي هو إشغال ذهني، خوض تجارب

Du Nord. "Disparition" est un peu réducteur, mais c'est le gros titre.
والتقليص مقيّد قليلاً ، لكن أجل هذا مربط الفرس

Je l'aurais quand même vu, mais... c'est pas... le sujet.
مع ذلك كنت لأرغب بمشاهدتها لكن هذا ليس.. مربط الفرس

J'oublie parfois qu'il y a des limites. C'est pas vrai ? Tu lui as dit où tu étais ?
آسف, احياناً انسى مربط الفرس من المستحيل ان تكون هي, أليس كذلك؟

On peut aller droit au but ?
حسناً, أيمكننا ان نتجاوز إلى مربط الفرس؟

Ouais, on sort souvent. Allez droit au but.
لدينا الكثير من المشاغل يا صاح هلا قفزت إلى مربط الفرس

Je suggère qu'on envoie Morgan.
لديه بار يسمى مربط الفرس سأقترح ان نرسل مورغان

Cette guerre pour le profit causa la mort de 58 000 américains et de 3 millions de viêtnamiens.
مربط الفرس : ان حرب فيتنام .لم تكن بنية الفوز. وانما تبقى مستمره