| S'il n'y avait pas de première fois, il n'y aurait pas de prochaine fois. | Open Subtitles | يجب أن تتأكد من عدم وجود مرة أولى حتى لا يكون هناك مرة قادمة |
| J'espère qu'il n'y aura pas de prochaine fois. | Open Subtitles | أتمنى ألّا يكون هنالك مرة قادمة |
| - La prochaine fois. - Il n'y aura pas de prochaine fois. | Open Subtitles | المرة القادمة - لن يكون هناك مرة قادمة - |
| Donc, vous êtes en supposant qu'il y va y avoir une prochaine fois ? | Open Subtitles | إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟ |
| Je trouve que s'ils ne visitent pas le minou la première fois, il n'y a aucune raison qu'il y ait une prochaine fois. | Open Subtitles | لأنني أجد أنهم إن لم يذهبوا إليها فى المرة الأولى لن يكون هناك مرة قادمة |
| Je ne pense pas qu'il y ait une autre fois | Open Subtitles | لا أدري إن كانت ستكون مرة قادمة |
| -Mieux vaut qu'il n'y ait pas de prochaine fois. -Il n'y en aura pas,je le promets. | Open Subtitles | من الأفضل ألا تكون هناك مرة قادمة - لن يكون هناك مرة قادمة , أعدك - |
| J'espère qu'il n'y aura pas de prochaine fois. | Open Subtitles | فلنتمنى أن لا تكون هنالك مرة قادمة |
| Il n'y aura pas de prochaine fois. | Open Subtitles | إسمعي. لن يكون هناك مرة قادمة. |
| - Il n'y aura pas de prochaine fois. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه سيكون هناك مرة قادمة |
| J'aurai pas de prochaine fois. | Open Subtitles | ليس هناك مرة قادمة بالنسبة لي. |
| La prochaine fois... Il n'y aura pas de prochaine fois. | Open Subtitles | لكن تكون هناك مرة قادمة,خذوه بعيداً |
| - Il n'y aura pas de prochaine fois. - Vous auriez dû être avocat. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة - لابد أن تدرس القانون يا أبتاه - |
| Y aura pas de prochaine fois, j'arrête. | Open Subtitles | لن يكن هناك مرة قادمة أنا خارج |
| Tu n'auras pas de prochaine fois. | Open Subtitles | لن تحصلوا على مرة قادمة |
| Parce que j'ai besoin de savoir que la prochaine fois... et souvenez-vous de ce que je dis, si il y a une prochaine fois.. | Open Subtitles | لأنني أريد أن أعرف في المرة القادمة وتذكرّي كلامي،ستكون هنالك مرة قادمة |
| Honnêtement, vu la manière dont je me sens maintenant, je ne sais pas s'il y aura une prochaine fois. | Open Subtitles | بصراحة رغم الذي أشعر به الأن لا أعلم إن كان هناك مرة قادمة |
| C'est bon Tante Mel. une prochaine fois. | Open Subtitles | لا عليك يا خالة ميل, سوف يكون هناك مرة قادمة |
| Assure-toi seulement qu'il y ait une prochaine fois. | Open Subtitles | تأكد من أن تكون هنالك مرة قادمة |
| Il y aura une prochaine fois ? | Open Subtitles | ستكون هناك مرة قادمة ؟ |
| Je ne pense pas qu'il y aura une autre fois. | Open Subtitles | - نعم، لا أظن أن هناك مرة قادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 