"مرحباً بكم في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bienvenue à
• Bienvenue au
• Bienvenue dans
• Bienvenue en
• Bienvenue sur
• Bienvenus au
• Bienvenue aux
• Bienvenue chez
• Bienvenu à
• Bienvenu au
• Bienvenue a
• Bienvenus à
• Bienvenu dans

Mesdames et Messieurs, Bienvenue à la 8e Ombre de la Chanson du Festival International de chorales.
سيداتي وسادتي, مرحباً بكم في الحفل الثامن لأغاني الظل في المهرجان العالمي للجوقات.

Bienvenue à la dernière épreuve des Jeux de la Peur.
مرحباً بكم في المنافسة الأخيرة من ألعاب الإرعاب.

Bienvenue au Centre Aéronautique Rocketry.
مرحباً بكم في مركز الملاحة الجويّة للصواريخ.

Bienvenue au nouveau numéro de Discutons les jambes croisées.
مرحباً بكم في نسخة جديدة من دردشة الأرجل المتشابكة

Bienvenue dans l'Escape Room, où on vous enferme dans une pièce, où vous devez bosser en équipe pour sortir.
مرحباً بكم في غرفة الهرب عندما نحتجزكم في غرفة وعليك أن تعمل مع فريقك لتخرج

Bienvenue dans le monde fou de la démocratie parlementaire israélienne. Le système politique le plus éclectique du monde vient de s’écraser au sol dans une impasse.
مرحباً بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون. لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطاً في العالم هبوطاً اضطرارياً على طريق مسدود.

Mes camarades, Bienvenue en ce 348e jour de l'Occupation.
إلى كل أتباعي في المستعمرة مرحباً بكم في اليوم 348 من الأحتلال

Bienvenue à l'aéroport d'Austin.
مرحباً بكم في مطار أوستن الدولي. حيث الساعة تشير إلى ٤:

Bienvenue à l'institut national des arts zombie.
مرحباً بكم في الموطنِ معهد فنونِ الزومبي

Bienvenue à la Maison-Blanche, où on est si fiers d'habiter.
مرحباً بكم في البيت الأبيض. نحن فخورون جداً أن ندعوه منزلنا.

Bienvenue à la maison du peuple, où on est si fiers d'habiter.
مرحباً بكم في بيت الناس. نحن فخورون جداً أن ندعوه منزلنا.

Bienvenue à la sélection des jurés.
مرحباً بكم في مرحلة إختيار هيئة المحلّفين.

Bienvenue au Mondial Loto-Québec de Laval.
مرحباً بكم في لافال, مهرجان الفِرق الغنائية

Bienvenue au programme de recrutement.
مرحباً بكم في برنامج الترشيح لرائد الفضاء

Bienvenue au débat des candidats pour le poste de maire de Camden City
مرحباً بكم في نِقاشِ المرشّحين لرئيس بلدية مدينةِ كامدين.

Bienvenue dans votre nouveau monde. Voici les Vardies.
مرحباً بكم في عالمكم الجديد قابلوا الفاردي

Bienvenue dans la zéro-g, les gars.
مرحباً بكم في إنعدام الجاذبية أيها الفتية والقتيات

Bienvenue en Amérique, on est ravi de vous accueillir.
مرحباً بكم في أمريكا، إننا سعداء جداً بوجودكم معنا

Bienvenue sur le 86e Tour.
مرحباً بكم في جولة فرنسا السادسة و الثمانين

Bienvenus au feu de joie des seniors, les ancêtres du lycée.
مرحباً بكم في شعلة سنة التخرج يا كبار الثانوية.

Bienvenue aux appels interurbains AOL, Time Warner, Taco Bell, et du Fédéral.
مرحباً بكم في أي أو إل، تايم وارنر, تاكو بيل, اطول مسافة حكومية للولايات المتحدة

Bienvenue chez les fous.
مرحباً بكم في بيت المرضى العقليين، صحيح؟

On a fait la vidéo "Bienvenu à Remington Trust," pour des nouveaux employés.
عملنا ذلك الفيديو لموظّفينا الجدد و أسميناه: "مرحباً بكم في ريمينجتن ترست"

Bienvenu au centre automatisé de contrôle... des opérations de circulation de L.A.
مرحباً بكم في مراقبة مرورِ لوس انجلوس الآلي. ومركز عملياتِ التحكم.

ÉLECTION DE L'ASSOCIATION DE PARENTS VOTEZ ! Bienvenue a l'élection annuelle de l'association de parents.
مرحباً بكم في الإنتخابات السنوية لمجلس الآباء والأبناء

Mesdames, messieurs, Bienvenus à la 46e édition de la coupe de la fête du travail.
سيداتي سادتي ها قد بدأنا مرحباً بكم في السنة ال 46 لكأس البحيرة في يوم العمال

Et finalement, Bienvenu dans notre branche cybernétique, où nous créons, fabriquons et enfin, installons notre système le plus avancé.
وأخيراً، مرحباً بكم في القسم التكنولوجي خاصتنا، حيث نُصمم ونُصنِّع ونركب أكثر أنظمتنا تقدماً.