"مرحباً بكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bienvenue
• Bienvenu
• - Bonjour

- Bienvenue dans notre humble demeure, Suivez-moi jusqu'à votre bureau.
مرحباً بكِ في مسكننا المتواضع أتبعيني إلى مكتبك

Que puis-je dire à part, Bienvenue dans l'âge adulte ?
ماذا يمكنني قوله سوى مرحباً بكِ في النضوج

Ce que tu ressens, c'est de I'humanité. Bienvenue au club.
الإنسانية التي تشعرين بها مرحباً بكِ في العالم

Inspectrice, Bienvenue à la fête.
ونوع جيد ، أيضاً مرحباً بكِ إلى الحفلة أيتها المُحققة

Bienvenue à La Défonce. Vous voulez un dessert ?
مرحباً بكِ في الهاي،هل أنتِ هنا من أجل التحلية؟

Il est à Laughlin pour l'anniversaire de sa mère. Bienvenue dans mon monde.
سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى

Ce qui pourrait pourrait être perçu comme immoral, mais tu n'as aucune morale, donc, Bienvenue dans notre groupe!
والذي من الممكن أن يقوله البعض بأنه غير أخلاقي ولكن , ليس لديكِ أيَّ أخلاق لذلك , مرحباً بكِ في تجمعنا

Bienvenue dans mon monde. Cassie ! On va se défoncer !
مرحباً بكِ في عالمي نحن ذاهبات لندخن الحشيش ، تعالي

Bienvenue au début du reste de votre vie.
أوه , مرحباً بكِ في بداية ما تبقى من حياتنا

Je suis un narcissique avec un léger problème d'addictions. Bienvenue à bord !
أنا نرجسيّ مع القليل من نزعات الإدمان، لذا مرحباً بكِ معنا.

Bienvenue dans la Révolution, jeune fille.
مرحباً بكِ في الثوره أيتها السيده الصغيره

Peu importe le protocole, Bienvenue à bord.
لذا، ليذهب النظام إلى الجحيم مرحباً بكِ معنا

Bienvenue, après votre longue descente dans les abîmes de l'infamie. "
مرحباً بكِ مرة أخرى من هبوطك الطويل والمظلم إلى قاع الخزي

Bienvenue dans notre équipe. On commence au nouvel étage ?
مرحباً بكِ ضمن فريقنا ماذا عن البداية الجديدة على الطابق الجديد؟

Bienvenue dans un monde de remise en question.
مرحباً بكِ في حياة عدم الامان وعدم الثقة بالذات

Bienvenue dans ce putain de Hellworld, Chelsea.
مرحباً بكِ في عالم الجحيم اللعين, يا تشيلسي

Bienvenue chez toi. Un an de loyer payé.
مرحباً بكِ في منزلك، سُدّد الإيجار لعام كامل.

Bienvenue à bord. Comme si c'était érotique, ça !
مرحباً بكِ معنا. كيف يُمكن أن يكون ذلك جنسياً ؟

Bienvenue à Sitka, Margaret.
تسعدني معرفتك يا مارجريت مرحباً بكِ في سيتكا

Bienvenue dans la forteresse de la solitude ! Un café ?
مرحباً بكِ في القلعة المنعزلة أتريدين قهوة

Tu ne seras plus jamais le Bienvenu ici.
أنتِ لستِ مرحباً بكِ هنا بعد الآن

- Bienvenue, ils t'attendent. - Bonjour.
ـ مرحباً بكِ ، إنهم فى إنتظارك ـ مرحباً