"مرحبًا بك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bienvenue
• Bienvenu

M. le député, Bienvenue à la Maison-Blanche. Je vous en prie.
حضرة السيناتور، مرحبًا بك في البيت الأبيض

Bienvenue au club, fiston. Mais je suis content que vous lui ayez parlé.
مرحبًا بك فى عالمى يا بنى أنا سعيد أنك تحدثت معها بنفسك.

Bienvenue dans le monde des sympathies bizarres.
مرحبًا بك في عالم عبارات التعاطف المُحرجة.

Ça s'appelle les règles du jeu. Bienvenue dans l'équipe.
يسمى كتاب القوانين مرحبًا بك في الفريق, يا بني

Vous êtes le Bienvenu à vous installer dans ma chambre.
أنتَ أكثر من مرحبًا بك لتقيم في غرفتي

Bienvenue à nouveau du côté obscur, mon pote.
مرحبًا بك مرة أخرى في الجانب المظلم يارجل

Bienvenue dans la société. Nous ne sommes pas ensemble.
مرحبًا بك في الشركة. نحن لا نتواعد. حسنًا.

Bienvenue dans mon monde. Il est temps de jouer.
مرحبًا بك في عالمي حسنًا, لقد بدأت العملية

- Bienvenue chez les pros.
يا إلهي، أنظر إلى هذا المكان . مرحبًا بك في البورصة

Bienvenue au 21e siècle. Vous devriez en acheter.
مرحبًا بك في القرن الواحد والعشرين يجب عليكَ أن تشتري واحدة

Eh bien, gentil policier bien loin d'ici, Bienvenue dans la grande ville.
حسنًا، يا أيها الشرطي الصديق الذي من مكان ليس ببعيد مرحبًا بك في المدينة الكبيرة

Bienvenue à Walker-ville. Prends un lait de poule.
مرحبًا بك في بيت آل وولكرز تفضّل بعض شراب البيض

Bienvenue dans le service de nuit.
‫مرحبًا بك في المناوبة المسائية.

Vous pouvez y aller. Bienvenue.
‫يمكنك المضيّ، ‫مرحبًا بك في "السلفادور".

Bon choix. Bienvenue à Cadmus.
"إخيار حكيم، مرحبًا بك في "كادموس {\fnadobe arabic\fs25}"مشروع تعزيز القوى للبشر"

Bienvenue dans l'équipe, soldat!
مرحبًا بك في الفريق، أيها الجندي.

Bienvenue dans mon monde, ma chérie.
نعم , مرحبًا بك في عالمي يا عزيزتي

Inspecteur. Bienvenue à la fête.
مرحبًا بك في الحفلة، أيتها المحققة.

Bienvenue, Gouverneur.
مرحبًا بك مرة أخرى أيها الحاكم

Bienvenue, M. le Président.
مرحبًا بك إلى البيت سيدي الرئيس.

Soyez le Bienvenu à votre tournoi, Pr William Bowman.
مرحبًا بك بمُسابقتك أستاذ ويليام بومان