"مرساة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ancre
• Anchor
• ancrer
• ancrage
• grappin
• grappins

Je suis l'ancre de l'autre côté. Je peux tout voir.
أنا مرساة الجانب الآخر، بوسعي رؤية كلّ شيء.

Cette personne crée un lien psychique, formant une ancre qui garde les Moines au pouvoir.
هذا الشخص يخلق صلة نفسية، الذي يشكل مرساة تبقي الرهبان في السلطة.

Non, c'est juste que s'il avait été attaché à une ancre, il n'aurait pas pu vivre toutes ces aventures.
حسناً، لا، فقط إن كان مقيد بـ مرساة لن يكونَ قادراً على المغامرة بهذا الشكل

- Jetez l'ancre à tribord. Repliez le perroquet !
أخفضوا مرساة الميمنة أخفضوا الأشرعة العلوية والسفلية

Tu vois, il y a un ancre qui emprisonne mes frères à l'intérieur.
كما ترون، هناك مرساة قفل إخوتي في الداخل.

Mes premiers travaux étaient pour la plupart de la symbolique primitive, tu sais, signe de la paix, ancre.
أغلب عملي الأول كان تقريباً رموز بدائية تعرفين ، علامات سلام ، مرساة

Une ancre mystique. C'est ce qui relie son sort à l'autre côté.
مرساة غامضة، وهذا ما يُرسي تعويذتها المقيّمة للجانب الآخر

Je suis l'ancre de l'autre côté. Toutes les créatures surnaturelles qui meurent passent par moi.
إنّي مرساة الجانب الآخر، كل كيان خارق يموت، يمرّ عبري.

C'est l'ancre, et si vous voulez vous arrêter, vous abaissez la voile ?
لذلك هذا هو مرساة. ضحك خافت وبعد ذلك إذا كنت تريد أن تتوقف في مكان ما،

Parce qu'avant de venir ici j'étais toujours perdu, voyageant d'une maison à une autre, d'une école à une autre, mais maintenant j'ai une ancre.
لأنه قبل مجيئي هنا كنت دائمًا تائه أتنقل من منزل لأخر ومن مدرسة لأخرى والآن لدي مرساة

Peut-être une ancre sur un bras et une sirène sur l'autre. Sérieux ?
ربما مرساة على ذراع و حورية بحر على أخرى

Voici une ancre Danforth de 10 kilos et 10 kilos d'haltères, attachés à un rail et un loquet à ressort et reliés à un minuteur.
أنت تنظر إلى مرساة تزن 20 باوند بالأضافة إلى 20 باوند وزن الحامل متصلة بكابل يتم تشغليها تلقائيا عن طريق مؤقت مطبخي

Ce gars n'est pas ton ami. C'est une ancre qui te tire vers le fond.
هذا الرّجل ليسَ صديقكَ، إنّه مرساة تجرّكَ إلى الأسفل.

Pense que tu seras bien maintenant. On dirait que t'as trouvé une ancre.
أعتقد انك ستكون بخير الأن يبدو أنك وجدت مرساة

Alors la probabilité que je mouille l'ancre ce week end sont assez bonnes.
على أية حال، أنا أَقُولُ الفرص منّي سُقُوط أنت مرساة قديمة عطلة نهاية الأسبوع هذه مستوى عالي جميلَ.

Où étais tu quand je te suppliais de nouer une ancre autour de mon cou et de me jeter par dessus bord ?
أين كنت حين كنت أتوسل إليك أن تربط مرساة إلى رقبتي وتدفعني في البحر

Je vais avoir besoin d'une ancre. Comme ça je peux aller voir de l'autre côté.
نحنُ بحاجه أن مرساة ، حتى نستطيع العبور للجهة الأخرى

"Ce que Anchor Beach signifie pour moi" de Jude Adams Foster.
ماذا تعنى مرساة الشاطئ لي؟ بواسطة جود أدمز فوستر

Dans le but de garder l'autre côté en place tu as besoin de quelque chose pour ancrer le sort, c'est ça, quelque chose de puissant, autant qu'un immortel est puissant.
لكيّ تبقي الجانب الآخر مقامًا تحتاجين مرساة للتعويذة، صحيح؟ شيء قويّ، مثل كيان خالد قويّ.

Elle peut être en mesure de faire fructifier cela dans un bureau d'ancrage.
وقالت انها قد تكون قادرة على استثمارها هذا إلى مكتب مرساة.

"grappin, gourde, fil de pêche, huile d'olive, 100 timbres."
"هلب مرساة, زجاجة حمض, جراب صيد سمك" "زيت زيتون , مائة طابع بريد"

Embraquez les écoutes ! Soyez prêt avec vos grappins !
افردوا الأشرعة وحضّروا مرساة التثبيت