| :: Approvisionnement en carburant et en lubrifiants pour une moyenne de 107 véhicules appartenant aux contingents | UN | :: توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 107 مركبات مملوكة للوحدات |
| Ils ont également incendié, à plusieurs reprises, des véhicules appartenant à des Palestiniens dans le cadre de leur politique dite de < < vengeance > > ou du < < prix à payer > > . | UN | وتكرر أيضا قيام مستوطنين بإحراق مركبات مملوكة لفلسطينيين في إطار ما أسموه أعمال ردّ الثمن أو الأعمال الانتقامية. |
| Quatre véhicules appartenant à la MINUAD ont été récupérés par la suite. | UN | وقد استُردّت بعد ذلك أربع مركبات مملوكة للعملية المختلطة. |
| Remboursement des dommages causés aux véhicules appartenant aux contingents | UN | سـداد مقابل ما دمر من مركبات مملوكة للوحدات |
| Par ailleurs, avec l'arrivée de véhicules appartenant à l'ONU, il n'a plus été conclu de contrats pour la distribution de marchandises. | UN | كما توقف منح عقود لتوزيع الشحنات بعد وصول مركبات مملوكة لﻷمم المتحدة. |
| véhicules appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus durant la période considérée, à savoir : | UN | تم تشغيل وصيانة مركبات مملوكة للأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تتألف من: |
| Les véhicules appartenant aux Nations Unies qui ont été exploités et entretenus sont les suivants : | UN | جرى تشغيل وصيانة مركبات مملوكة للأمم المتحدة تتألف من: |
| Fourniture de carburant et de lubrifiants à 107 véhicules appartenant aux contingents en moyenne | UN | توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 107 مركبات مملوكة للوحدات |
| En moins d'un mois, cinq véhicules appartenant à des organisations humanitaires ont été volés sous la menace des armes dans la région. | UN | وخلال أقل من شهر، تم الاستيلاء تحت تهديد السلاح على خمس مركبات مملوكة لمنظمات عمل إنساني في المنطقة. |
| véhicules appartenant à l'ONU ont été équipés du système CarLog, à l'exception de 43 engins de manutention et véhicules à réformer. | UN | مركبات مملوكة للأمم المتحدة تم تجهيزها بنظام تسجيل التحركات، لا تشمل 43 من مركبات مناولة المواد المقرر شطبها |
| :: Fourniture de carburant et de lubrifiants à 107 véhicules appartenant aux contingents en moyenne | UN | :: توفير الوقود والزيت والشحوم لما يبلغ في المتوسط 107 مركبات مملوكة للوحدات |
| Exploitation et entretien de 1 390 véhicules appartenant à l'ONU, dont 65 blindés (en moyenne), sur 8 sites | UN | تشغيل وصيانة مركبات مملوكة للأمم المتحدة يبلغ متوسط عددها 390 1 مركبة، منها 65 مركبة مدّرعة وسطيا في 8 مواقع |
| Accidents de la route, dont 152 mettant en cause des véhicules appartenant aux contingents | UN | حادث مرور، منها 152 حادثا طالت مركبات مملوكة للوحدات |
| Accidents de la route, dont 1 594 mettant en cause des véhicules appartenant aux contingents | UN | حادث مرور، من بينها 594 1 حادثا طالت مركبات مملوكة للوحدات |
| Approvisionnement en carburant et en lubrifiants pour une moyenne de 107 véhicules appartenant aux contingents | UN | توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لما يبلغ 107 مركبات مملوكة للوحدات في المتوسط |
| 35. Le parc automobile proposé pour la Mission compterait 167 véhicules appartenant à l'ONU et trois véhicules appartenant aux contingents. | UN | ٣٥ - تتضمن مجموعة المركبات المقدمة للبعثة ١٦٧ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٣ مركبات مملوكة للوحدات. |
| véhicules appartenant à l'ONU : 42 | UN | مركبات مملوكة لﻷمم المتحدة: ٤٢ |
| Le budget de la FORDEPRENU doit permettre de couvrir les dépenses afférentes au déploiement de 35 observateurs militaires, 1 050 soldats, 26 policiers civils, 59 fonctionnaires internationaux et 127 agents locaux, les frais de location de 2 hélicoptères, et les frais d'entretien et de fonctionnement de 206 véhicules appartenant aux Nations Unies et de 453 véhicules appartenant aux contingents. | UN | أما ميزانية عملية اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي فهي مبنية على انتشار ما يصل إلى ٣٥ مراقبا عسكريا، و ٠٥٠ ١ جنديا، و ٢٦ شرطيا مدنيا، و ٥٩ موظفا دوليا، و ١٢٧ موظفا محليا، فضلا عن استئجار طائرتين عموديتين وصيانة وتشغيل ٢٠٦ مركبات مملوكة لﻷمم المتحدة و ٤٥٣ مركبة مملوكة للوحدات. |
| Exploitation et entretien de 408 véhicules appartenant à l'ONU, dont 106 blindés et 23 véhicules appartenant aux contingents, dans 5 ateliers installés sur 2 sites | UN | تشغيل وصيانة 408 مركبات مملوكة للأمم المتحدة، منها 106 مركبات مدرَّعة، و 23 مركبة مملوكة للوحدات، وذلك في خمس ورشات تعمل في موقعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 