"مريضه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• malade
• patient
• patiente
• souffrante
• maladie
• patients

Si tu es malade, pourquoi ne vas-tu pas voir l'infirmière ?
اذا كنتي مريضه فلما لا تذهبين إلى الممرضة ؟

Je lui ai dit que Lily était malade et elle me l'a juste donné.
اعني اني اخبرتها ان ليلي مريضه فاعطتنيه من اجلها لكن لماذا؟

Si elle est malade, elle peut avoir besoin de moi.
إذا كانت ضعيفه أو مريضه فقد تحتاج لمساعدتي

Ni de sauver son patient, d'ailleurs. Mais parfois, je ne peux pas me retenir.
لم أضطر لإنقاذ مريضه أيضًا، لكنّي أحيانًا أعجز عن منع نفسي.

Je suis fière d'avoir été sa patiente et encore plus fière d'être sa nièce.
أنا فخور بأن يكون مريضه وفخرا بل يجب أن تكون ابنة أخيه.

Quatre heures à tremper dans un bain antiseptique, et je pourrais tomber malade.
أربع ساعات في مغطس من المعقمات، ومع ذلك فقد أستيقظ غدا مريضه

Elle a eu peur de me perdre aussi, alors elle s'est convaincue que j'étais malade.
و كانت تخشى أن تفقدني أيضا حتى أنها جعلت نفسها تعتقد أني مريضه

Elle est malade, mais elle pensait aller de mieux en mieux.
إذن هي مريضه ,لكنها تعتقد أنها ستكون بخير.

Mais après quand il dit que sa sœur est malade, elle lui donne, le laisse partir, mais il est revenu.
ولكن لما قال ان شقيقته مريضه او شئ من قبيل ذلك لذا هي اعطتهم العلاج ودعتهم يذهبون ولكنه عاد

T'as raison, mais si tu lui en parles, elle saura comment t'as appris qu'elle était malade, et ouvert cette boîte...
ولكن ان اخبرتيها اذا تريد ان تعرف كيف علمتي بشأنها انها مريضه.

J'ai entendu que vous étiez malade, alors j'ai pris quelques fromages de qualité et des croissants pour vous aidez à guérir.
سمعت انكِ مريضه لذلك أنا جلبت لك أفضل الجبن والكرواسون لمساعدتك على الشعور بالتحسن

Peu importe ce que tu penses savoir, ma femme est enceinte, oui, mais elle est très malade.
مهما تضني انك تعرفي زوجتي حامل اجل ولكنها مازالت مريضه جدآ

Ecoute, quand tu es malade, tu veux être malade selon tes propres conditions,
اسمعي.. عندما تكونين شخصا مريضا تريدين ان تكونين مريضه بقوانينك انتي

Je déteste pointer l'évidence, mais pourquoi prendre des médicaments si tu n'es pas malade ?
لن اشير لكي الا بهذا ولكن لماذا تريدين الدواء إن لم تكوني مريضه

Tu es encore malade.
ايما لاتستطيعين الذهاب انتي لاتزالين مريضه

Le jour de mon vol, le manager d'Amy m'informe que sa grand-mére est malade, et qu'Amy souhaite la rejoindre tout de suite.
وفي اليوم الذي سافرت فيه تلقيت مكالمه من ادارة الاعمال يقول فيها ان جدة ايمي مريضه ورغبت فقط بالعوده سريعاً لرؤية جدتها

Vous n'avez pas besoin d'être malade pour aller chez le docteur. Pourquoi aller chez un docteur si on est pas malade ?
لا يجب ان تكونوا مرضا لتذهبوا الى الدكتور لماذا تذهبين ال الدكتور أن لم تكوني مريضه

Tu vois, des cordes rouges et vertes, ce serait un truc de malade.
كما ترى باراكورد أحمر و أخضر ستكون فكره مريضه

Vous pensez qu'il pourrait y avoir une connexion entre le patient d'Ethan et le mien ?
تظن أن هناك صله بين مريضه إيثان و مريضتي؟

En ce moment, ce n'est pas votre amie, mais une patiente qui a besoin d'intimité.
وفي هذا الوقت هيا ليست طبيبه و ليست صديقتك انها مجرد مريضه وهيا تستحق ان أعطيها كل الخصوصيه التي بأمكاني أعطائها

Le fils prétendait qu'elle était souffrante !
وان هذا الشاب لم يسمح له بمقابلتها لانها مريضه جدا

Quand mon père m'a amené chez vous, j'étais très malade et ma maladie était sexuelle.
عندما أحضرني أبي اليك ، كنت مريضه جدا بأمراض جنسيه

Il passait ses journées à dénicher les secrets les mieux gardés de ses patients, donc les mobiles ne manquent pas.
قضى أيامه يستكشف الحقائق الغير مريحة عن أكثر أسرار مريضه المكتومة للغاية، لذا الدوافع جمة