"مريضي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon patient
• patients
• ma patiente
• Un patient
• patient est
• mien
• de mon
• patient à

Tu ne veux pas plus y faire face que mon patient.
أنت لا تريد مواجهة حياتك تماماً كما يفعل مريضي

mon patient en a 60 et c'est un candidat à risque
بينما مريضي في الستينات وهو مرشّح خطير لإجراء كهذا

Zeke : J'entends que mon patient préféré est de retour.
لقد سمعتٌ بأنّ مريضي المُفضّل قد عادَ ثانيةً

L'état de mon patient a empiré. Je dois le ramener à terre et à l'hôpital tout de suite.
حالة مريضي تزداد سوءا ، أريد أن أصل به إلى بر الأمان، إلى المستشفى حالا

- C'est aussi mon patient. Je ne peux pas le soigner sans ôter les menottes.
هو خدع الكل, خدع السابقين هو إيضاً مريضي

Vous ne pouvez pas décider pour mon patient.
لا يمكنك أن تتخّذ القرارات بشأن مريضي نحن لسنا هُنا لإزعاج أي أحد , أيّها الدكتور

Sans parler que l'infection qu'a mon patient pourrait lui causer une obstruction des voies aériennes si on ne le retrouve pas immédiatement.
ناهيكم عن ذكر أنّ مريضي يعاني من عدوى تضعه في خطر بسبب إنسداد مجرى الهواء إن لم نجده في الحال

mon patient a attendu 2h30 pour une salle de traitement, mais la salle de traitement 1 a été libre toute la journée.
مريضي انتظر ساعتان ونصف من أجل أن يحصل على غرفة للعلاج لكن مافهمته أن غرفة 1 كانت متاحة طوال اليوم

Si je laisse mon patient mourir, ce n'est pas moi qui souffrirai, mais sa mère, ses sœurs, ses amis, sa femme, et ils me détesteront.
لو غادرت ومات مريضي لن أعاني أنا إنما ستعاني والدته واخوته وأصدقائه وزوجته

Je viens ausculter mon patient, mais je voudrais une vérification de son dossier médical d'abord.
سوف أقوم بإخراج مريضي لكنني أريد مراجعه بياناته أولا.

Si tu étais mon patient, je te dirais de lâcher prise.
لو كنت مريضي لقلت لك أن تدع الأمر وشأنه

Vous m'avez vraiment aidé avec mon patient l'autre jour, et j'aimerais retourner cette faveur.
استمعي إلىّ ، لقد ساعدتيني حقاً بشأن مريضي بالأمس وأود حقاً رد المعروف إليكِ

Tu as convaincu mon patient de faire une procédure qui pourrait le tuer.
لقد خطفتِ مريضي لتقومي بعمليه يمكنها قتله

C'est ce que mon patient m'a demandé de lui garder .
هذة الأشياء التى طلب مني مريضي أن أحتفظ بها من أجله

Je déteste laisser mon patient, mais... j'adorerais vous offrir un latté.
أكره أن أترك مريضي ولكن أود أن أدعوك على لاتيه

C'était pour mon patient ? Pour Antoine Tyler ?
هل كنتم تنوون قتل مريضي انتوني تايلر بهذا السلاح؟

Je le suis. Je suis anxieuse. Je suis anxieuse pour mon patient.
إنني كذلك, إنني قلقة, إنني قلقة بشأن مريضي

De nouvelles études montrent que si nous faisons lever et bouger les patients le plus tôt possible après l'opération, ils guérissent plus vite.
الدراسات الجديدة تظهر إذا استطعنا أن نجعل مريضي الإعاقات العصبية يتحركون أسرع ما يمكن, بعد الجراحة فإنهم يتعافون أسرع

- Revenons-en à ma patiente. - Ta gamine a besoin d'un allié.
ــ بالعودة إلى مريضي ــ ربّما تحتاج فتاتُكَ إلى حليف

Je viens de perdre Un patient, mais si je suis jolie, alors ça va !
شكراً, لقد مات مريضي للتور لكنني اذا كنت ابدو رائعه, فإنني في حاله مزاجيه جيده

mon patient est un thérapeute. Ce n'est pas un psy.
من الصدفة أن مريضي طبيب نفسي لا أقابل أحد

Le mien est stable. Vous devriez y aller.
مريضي حالته مستقرة , عليك الذهاب

Il s'avère qu'on a tiré dans la tête de mon DOA.
اتضح ان مريضي الميت أُطلق عليه النار في رأسه

Écoutez, mon patient à la pneumonie va être renvoyé, et il n'est pas prêt à sortir.
انظر, مريضي ذو إلتهاب الرئة سيُخرج وهو ليس مستعداً