"مريضًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• malade
• patient
• patients

Le général était un peu malade ce matin, mais il semblait aller - plutôt bien.
كان الجنرال مريضًا بعض الشيء هذا الصباح، ولكن يبدو أنه

S'il n'est pas mentalement malade, il devrait rencontrer le coroner.
إذا لم يكن مريضًا عقليًا، سيكون هناك إجتماع مع الطبيب الشرعيّ

Vous êtes rentrés dans une maison de repos, avez harcelé un patient, et frappé une infirmière.
لقد اقتحمتم دار رعاية، وضايقتم مريضًا مصابًا بالخرف وضربتم ممرضًا.

Vous vous sacrifiez toujours pour vos patients.
مالذي لا فائدة؟ معك عندما تجد مريضًا لا يمكنك التوقف عن الاهتمام به

Il a passé un appel mystérieux et il a jeté sa carte d'indentité après avoir réalisé qu'il était malade.
قام بإتّصالٍ هاتفيٍّ مجهول ومن ثمّ تخلّص من هويّته الوطنيّة بعدما أدرك أنّه مريضًا.

Pour lui, les insectes font partie d'un complot du gouvernement pour le garder malade.
على الأرجح أنه يعتقد الحشرات جزء من مؤامرةٍ تشارك بها الحكومة لتبقيه مريضًا.

Pourquoi penses tu précisément qu'un vampire malade serait examiné dans un hôpital ?
لمَ تظنّ مصّاص دماء عليل سيمثُل مريضًا في مستشفى؟

Ils l'ont rendu très malade.
لقد جعلوه مريضًا جدًا، قالوا أنهُ بإمكانهم مساعدته

Après ses meurtres, j'ai pensé qu'il était malade.
حين قتل أولئك الرجال ظننته كان مريضًا عقليًّا

Je ne suis pas malade !
ذو المناعة مسموح لهم فحسب أنا لستُ مريضًا أنت، أنا لست مريضًا

Se sentir bien maintenant ne veut pas dire que vous n'êtes pas malade. - Les maladies incubent.
أن تشعر أنّك بخير هذه اللحظة لا يعني أنّك لست مريضًا.

Quand j'étais un gamin innocent, mais mon propre cousin s'est fait envoûter et a été malade pendant presqu'une semaine.
عندما كنت طفلًا، بدون أن يحدث لي شيء ولكن إبن عمي وقع بالسحر وظل مريضًا لما يقارب أسبوع

L'idée, c'était que toi, tu t'occupes de moi si j'étais malade.
لا، غرض هذا البند، كان أن يجبركِ أن تعتني بي حين أكون مريضًا

Et s'il l'a reçu, il sera trop malade pour bouger.
وإن حدث ذلك، سيصبح مريضًا جدًّا ولن يستطيع التّحرّك.

Si, mais la maîtresse est malade, on a pas cours.
ذهبت, لكن المُعلم كان مريضًا لذا أخذنا اليوم أجازة

C'est l'un des avantage à être malade.
إنّها أحدى مميزات كون المرء مريضًا.

Et bien, il était malade.
حسنٌ، لقد كان مريضًا

Le seul problème, c'est que je ne m'occupe que d'un seul patient et je suis déjà engagé avec toi.
المشكلة الوحيدة أنّي رجل أمرّض مريضًا واحدًا وإنّي فعليًّا ملتزم بتمريضك.

Je me trouve à l'endroit où la police a annoncé qu'un patient perturbé s'est échappé il y a quelques heures.
أوافيكم من موقع الحدث حيث تفيد الشرطة بأنّ مريضًا مختلًّا هرب من ساعات.

Un nouveau patient. Une visite, pas de radios.
ربما يكون مريضًا جديدًا، زيارة واحد ولا فحوصات أشعة سينية.

Mec, j'aimerais ne pas avoir d'autres patients après ça.
أتمنى ألا يكون لي مريضًا آخر بعد ذلك