"مستقيماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• droit
• hétéro
• droite
• franc
• vertueux
• honnête

Allez tout droit, et tournez à gauche au premier croisement.
سر مستقيماً ثم إتجه يساراً عند تقاطع الطريق

Être honnête, droit et bon.
وأكون صادقاً، مستقيماً وصالحاً

Mais la leçon que j'en ai appris est de ne pas être l'hétéro ennuyante dont les valeurs conventionnelles n'amènent jamais de bonheur.
نعم، ولكن الدرس الذي تعلمته انا ان لا اكون شخصاً مستقيماً مملاً لا تجلب له تقاليده وقيمه اي سعادة

Toutes les expériences que tu as eu, chaque faux pas, ou doute, était une ligne droite vers la personne que du est supposer devenir.
،كل تجربة سبق وخضتيها ،كل خطأ ظاهري أو طريق مسدود كان فعلياً خطاً مستقيماً

Grey disait que tu lorgnais sur moi, alors sois franc.
كن مستقيماً معي.. أريدك أن تكون مستقيم معي

Dieu autorisera l'humanité à exister tant qu'il y aura 36 vertueux dans le monde.
الإله سيسمح للجنس البشري بأن يبقى طالما يكونُ هناكَ 36 شخصاً مستقيماً في العالم

Ouais, elle va sortir dans une minute, donc tiens-toi droit, arrange ton col et peu importe ce que tu fais...
,حسناً اذاً انها ستخرج من هناك فى اى دقيقة ...لذا قف مستقيماً ,اصلح ياقتك ...واياً كان

Il peut marcher droit et rencontrer son ami ou son ennemi.
يمكنه أن يمشي مستقيماً ويلتقي بصديقه أو بعدوّه

C'est pas parce que t'as pas su garder le radeau droit que...
لأنك فقط لم تنجح في إبقاء القارب مستقيماً..

On veut le faire marcher droit.
أخرجه من السيارة و حاول أن يجعله يسير بحذى خطاً مستقيماً

Tu es policier, tu sembles droit et stable, sans problèmes.
أنت ضابط بالشرطة تبدو مستقيماً ومتماسكاً بلا أية مشاكل

D'après papa, c'est pour les surdoués qui courent pas droit.
أبي يقول إنَّهُ يصيب الناس الأذكى من أيّ شخص آخر ولكن لا يستطيع الجري مستقيماً

Je crois qu'il l'a fait parce qu'il pensait que de me salir les mains allait me rendre hétéro.
أظنه فعلها فقط لأن ظن أن توسيخ يداي قد يجعلني مستقيماً

Voyez si ça l'a rendu hétéro ou juste brouillé.
لنرَ إن كانوا جعلوه مستقيماً أم مخلوطاً وحسب

S'il était hétéro, ce serait juste comme le secondaire.
حسنا ، إذا مستقيماً ، سيكون الأمر مثل الثانوية العامة.

Ce qui veut dire que le reste de ma vie constitue cette droite et plate autoroute vers le coucher du soleil.
مما يعني أنّ بقيّة حياتي ستكون طريقاً سريعاً طويلاً مستقيماً يُفضي إلى الغروب.

Vos amis regarderont une ligne droite pour les 15 ans à venir.
أصدقاؤكِ سيشاهدون حرفياً خطاً مستقيماً لـ 15 سنة

J'aurais juste aimer qu'il soit franc pour moi.. avec moi.
كنت اتمنى ان يكون مستقيماً لي.. معي كان صعباً مستقيم:

Sois franc avec Carla, même si c'est dur.
يَكُونُ مستقيماً مَع كارلا، مهما كان بشدّة هو.

Tout le monde veut être vertueux quand c'est possible.
يريد كل شخص أن يكون مستقيماً حتى يمكنهم تحمله

Mieux vaut ne pas être trop vertueux.
فضيلة أفضل شىء الّا تكون مستقيماً أكثر من اللازم

Il n'y aucun moyen de devenir aussi riche en se la jouant honnête.
يارجل لايمكن أن يجمع أحد هذه الثروه إن كان مستقيماً