"مسرورُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• content
• contente
• heureux
• heureuse
• ravie
• Heureusement
• ravi

Pasteur Damon, je suis si content que vous puissiez le faire.
القَسّ دامون، أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

En même temps, je suis très content de I'avoir été.
في نفس الوقت، أَنا مسرورُ جداً أنا كُنْتُ.

Je suis content que vous souleviez cette question.
حَسناً، أَنا مسرورُ لخوضك بهذا سّيدة نائبة الرئيس.

Oh Fez, je suis si contente que tu sois encore là...
أوه فاس، أَنا مسرورُ جداً أنت ما زِلتَ هنا.

Je suis contente de voir que rien n'a changé ici.
حَسناً، أَنا مسرورُ لرُؤية الأشياءِ مَا تَغيّرَ هنا.

Je suis déçu que vous m'ayez arrêté, mais je dois dire, que je suis heureux que vous soyez à nouveau ensemble.
هل حقاً نحن رهن الإعتقال؟ ولَكنِّي مسرورُ لعودتكما لبعض.

Je suis heureuse que vous ayiez décidé de faire un test CVS.
أَنا مسرورُ قرّرتَ أَنْ تَعمَلُ إختبار سي في إس.

Je suis vraiment content qu'on fasse ça.
قاضية، أَنا مسرورُ جداً أننا نَعْملُ هذا

Je suis content que tu sois de retour, mec.
حَسناً، أَنا مسرورُ أنت خلفي، رجل. الشعور المتبادل، رجل.

Je suis vraiment content et fier d'être ici ce soir.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً .وفخور بوجودىَ هنا اللّيلة

Je suis content de revoir le pêre de Frank pour la premiêre fois en 8 ans.
.أَنا مسرورُ لرُؤية والد فرانك فَهمَه .أنا مَا رَأيتُه منذ ثمان سَنَواتِ

Je suis content d'avoir une belle-mère putain.
أَنا مسرورُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي عاهرة كزوجة أبّ.

content que tu sois sortie t'amuser, car j'ai dû rester ici.
حَسناً، أَنا مسرورُ أنت في الخارج قَضاء وقتاً ممتعاً...

Je suis vraiment content que vous ayez pu venir
أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ.

Je suis contente que vous vous rencontriez enfin.
حسناً، حَسناً، أَنا مسرورُ بأنّ أنت إثنان يُمْكِنُ أَنْ تَجتمعا أخيراً.

je suis contente que ça ne nous ait pas séparées. à part Naga.
حَسناً، مهما حَدثَ مَع ماكو أَنا مسرورُ هو مَا حالَ بيننا. أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي صديقة مثلك

Je suis juste contente que Gina ait appelé le 911 au bon moment.
أنا مُجَرَّد مسرورُ الذي دَعوتُ جينا 911 متى هي عَمِلتْ.

En ce cas, j'en suis heureux.
حَسناً، في تلك الحالةِ، أَنا مسرورُ هو على.

heureux de voir que la mémoire te revient en même temps que ton esprit acéré.
هذا جيد أَنا مسرورُ لرُؤية ذاكرتِكَ المرحه تعود، بدون ذكر ذكائكَ الحادّ جداً

Mais je suis heureuse que ce soit toi.
لكن إذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شخص ما، أَنا مسرورُ أنتَ.

Je suis ravie que nous puissions faire ça, Raymond.
أَنا مسرورُ جداً نحن يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هذا، رايموند.

Heureusement que Le Livre est toujours là, dans ce souvenir.
أوه، أَنا مسرورُ جداً كتاب ما زالَ في هذه الذاكرةِ.

Je suis juste ravi qu'elle ait finalement retrouvé la raison.
أنا مُجَرَّد مسرورُ هي أخيراً عادَ إلى صوابها.