"content" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سعيد
• مسرور
• سعيداً
• الجيد
• سعيدة
• سعيدا
• سعيدٌ
• سعداء
• متحمس
• مسروراً
• الرائع
• سعيدًا
• ممتن
• مسرورٌ
• اللطيف

- content de l'entendre. Annabeth, le maire Hayes t'aime beaucoup.
لكن كلانا ينتمي لمكان أخر سعيد لسماع ذلك

Elle est dévastée. Je suis content que ça soit fait.
تحطمت ، أنا متأكد بأنك سعيد بتسوية الأمر

Je suis content de pouvoir aider. Qui est Gibbs ?
أنا سعيد أنه يمكننى المساعده من هو جيبز؟

Et pour être honnête, je suis content d'en être détaché.
ولأكون صريح معاك, أنا مسرور أنها بعيدة عني

T'es pas content, la voie va dans les deux sens.
،إن لم تكن سعيداً فالسكة تذهب في اتجاهين

content de voir des machines fabriquées aux USA Qui aident à pacifier et à libérer.
من الجيد رؤية آلات أميركية تساعد في تعزيز السلام والحرية في الخارج.

J'en suis content. Donc on pourrait enterrer la hache ?
أنا سعيد لذلك لذا ربما يمكننا دفن الأحقاد

C'est une vieille sorcière méchante et je suis content qu'elle soit partie... enterrer sa tante.
إنها قزم كبير في السن ولئيم، وأنا سعيد لأنها ذهبت، لدفن عمّتها.

Je suis content de pas être à la place d'Antonio.
أنا سعيد لأنني لست أنتونيو في ذلك الموقف

Laisse-moi te dire, je suis content de ne pas porter d'uniformes.
دعني اقول، اننى سعيد اننا لا نرتدي زي عسكري.

Je suis content que cet endroit ne t'as pas changé en un connard élitiste.
حسناً، أنا سعيد أن ذلك المكان لم يحولكَ إلى متكبر لعين

Je suis content que vous soyez heureux du poste, monsieur. J'ai supervisé tous les détails.
يسرني أنك سعيد في ثكنتك يا سيدي لقد أشرفت على كلّ التفاصيل

Je suis content qu'au moins, tu le vois de cette façon.
أنا سعيد على الأقل أنك ترين الأمر بهذه الطريقة

Je suis content que tu aies laissé tomber ces superstitions idiotes sur les bonnes nouvelles.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Eh bien, je suis content d'avoir enfin gagné votre confiance.
حسناً , انا مسرور بالنهاية أني أكتسبت ثقتك

J'étais content que tu es fermé la transaction. Je t'ai formé pour le faire.
كنت سعيداً لأنك أتممت الصفقة، أنا من درّبتك لتنجح بعمل ذلك

-Je suis content de te revoir. - Moi aussi, papa.
من الجيد رؤيتك ثانيه, بني سعيد لرؤيتك ايضا,أبي

Les cochons ne sont pas content d'être débités en côtelettes.
الخنازير ليست سعيدة . بتحويلها إلى شرائح لحم

J'étais content que son mariage aille mieux, mais c'était douloureux.
كنت سعيدا لانه أعاد زواجه ولكنه كان مؤلما

T'as fait le bon choix. Je suis content pour toi.
حسنٌ، لقد اتخذتِ القرار الصائب أنا سعيدٌ لأجلكِ

Je pense que nous devrions être content que l'un de nous n'est plus de problème.
أظن أنّ علينا أن نكون سعداء أنّ أحدنا قد إبتعد عن المشاكل

Il était toujours super content, les jours où il avait une réunion de scouts.
لقد كان متحمس للغاية عندما يحظى بيوم الذهاب إلى اللقاء الكشافة.

Je ne suis pas content qu'elle ait couché avec un autre homme, mais ça me va si ça peut la libérer.
أعنى اننى لستُ مسروراً انها كأنت تمارس الجنس مع رجلٍ آخر ولكنى مسرور بما سيحدث جراء هذا

content de te revoir. J'y crois pas, ils t'ont laissé sortir.
من الرائع لقائك , لا أصدق أنهم دعوك تخرج

Et si t'étais vraiment son amie, tu serais content pour elle.
وإذا كنت صديقها بحق، لكنت سعيدًا لأنها سعيدة أيضًا.

Je suis content que tu sois humain et de nouveau capable de découvrir le concept de saveur, mais est-ce qu'on peut éviter les bruits ?
حسناً، أنا ممتن لأنك بشري و أن قدرتك على تجربة الأطعمة قد عادت لكن هلاّ قللنا من الضوضاء على الأقل؟

En tout cas... Je suis content pour les lunettes.
على كلِ حال, أنا مسرورٌ فعلاٌ لإرتدائكِ لتلك النظارات

Je n'aurais pas dû vous interrompre. content de t'avoir rencontrée.
كان عليّ ألاّ أقاطعكما كان من اللطيف رؤيتك