"مضحكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• drôle
• marrant
• amusant
• rire
• ridicule
• hilarant
• drole
• comique
• marrer

Je ne sais pas à quel jeu tu joues, Evan mais ce n'est pas drôle ni attachant et ça ne fonctionne pas.
أنا لا أعرف أي نوع من لعبة تحاول اللعب هنا، ايفان ولكنه ليس مضحكا أو التحبيب أو العمل.

Je suppose que ça dépend de ce que vous trouvez drôle.
أظن أن هذا يعتمد على ما الذي تظنّه مضحكا

Et on doit envoyer quelque chose de drôle avec une carte à Conan O'Brien.
وعلينا ان نرسل شيئا مضحكا مع بطاقة الى كونان او براين

Vous savez, Knockers parce que je pensais que c'était marrant et BJ... c'est comme une évidence.
لإنني ظننت انه سيكون مضحكا و بي جي انه نوع من عدم التفكير

Voici un script amusant au sujet de deux enfants dans un collège... qui ont inventé un machine qui peut rendre leur virginité aux femmes.
لدي نصا مضحكا عن شابان في كلية تمكنو من اختراع الة تستطيع تحويل السيدات الى عذراوات مرة اخرى

Ce n'est pas drôle, mais les jeunes disent rarement des choses qui me surprennent.
..ليس مضحكا, لكنة أمر نادر أن يقول الأولاد لبعضهم أشياء تفاجئني

Il est drôle, attentionné, et il veut m'emmener à Santa Barbara.
كان مضحكا والحلو ويريد أن يأخذني إلى سانتا باربرا

Tu trouves ça drôle de jouer des tours au professeur ?
أتظن أن التهكم على أستاذك شـيئا ً مضحكا ً

- Dis-le à quelqu'un ! - Tu n'es pas drôle.
يَجِبُ أَنْ تُخبرُي شخص ما هذا لَيسَ مضحكا

- Être drôle ne suffit plus. - Tu es virée.
ان تكون مضحكا فقط هذا لايكفي والان انتي مطرودة

Tu es si drôle. Beaucoup plus drôle qu'Eddie.
كنت مضحكاً جداً لقد كنت مضحكا كثر من ايدي

Parce que le docteur était gentil, et ma mère se le tapait. C'est drôle, hein ?
وأمي كانت تضاجعه في الخفاء أليس هذا مضحكا ً ؟

Et c'était tellement drôle pour ta mère que je suppose que c'était Roger.
وقد كان أمرا مضحكا جدا لأمك أني افترضت أن ذلك كان روجر

Tu veux vraiment que je me montre ici deux fois par semaine, et que je te dise ce que j'ai trouvé de drôle dans South Park ?
هل حقا تريدينني فقط ان آتي هنا مرتين فالاسبوع واخبرك بما وجدته مضحكا فالمنتزه ؟

Je l'ai, Matty... quand c'est putain de drôle. Livraison de boisson.
سأفعل ماتي، عندما يكون الأمر مضحكا توصيلة مشروبات

Je n'ai pas trouvé ça drôle. Vous n'êtes jamais drôle.
لا اعتقد ان ذلك كان مضحكا أنت لم تكن مضحكا أبدا

C'est marrant de voir à quel point ils dépendent toujours d'un petit truc stupide.
كم كان مضحكا عندما كانوا يبحثون جميعا عن شيء غبي صغير

C'était marrant au début, mais ça a commencé à devenir journalier.
كان مضحكا في باديء الأمر، لكنه أصبح بشكل يومي

Je n'ai même pas articulé Peu importe. Ou marrant, ce qui est presque pire.
و كنت مضحكا , لقد كان من الممكن ان يكون اسوء

Donc c'était amusant. [vomi] [rire nerveux] [rire] Pour notre second rendez-vous, je fermerai une porte sur votre main.
إذا ذلك كان مضحكا في موعدنا الثاني سأسحق يدك بالباب موعد ثاني؟

Ça ferait rire n'importe qui, Ducky, mais... je sais que tu comprendras.
ربما يبدو هذا مضحكا لأي أحد آخر, يا دَكي, ولكني.. أعرف أنك ستفهمني.

J'ai compris que certains d'entre vous ne sont pas à l'aise avec les nus , peut-être même que vous trouvez cela ridicule.
افهم ان بعضكم غير مرتاح مع الجسد العاري و ربما حتى يجده مضحكا

Judicieux... mais rien de cela n'est hilarant.
هذا تصرف حكيم على الرغم من أن يكاد يكون مضحكا

-C'est pas drole, elle est plus là.
ياصاح أين سيارتك ؟ الأمر ليس مضحكا لقد اختفت السياره

Ce n'est rien du tout comparé à cet exploit comique.
ذلك لم يكن مضحكا مقارنة بهذه الكوميديا المبهرة

J'essaie de t'envoyer dans le max de boutiques barbantes, ça me fait marrer.
انا احاول ارسالكم لمحلات مملة لاني ارى الامر مضحكا