"مطعما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un restaurant
• restau
• un resto

Si j'ai bien compris, la marine des États-Unis est en train de construire un restaurant sur une propriété appartenant à sa famille.
إن كنت قد أصبت في فهم ما قاله، فإن القوات البحرية للولايات المتحدة تبني مطعما على أرض تملكها أسرته.

Mes aïeux. J'ai vu un restaurant. J'ai jamais vu un restaurant pareil de toute ma vie.
يا إلهي، لقد رأيت مطعمًا، لم يسبق أن رأيت مطعما كهذا في حياتي.

Vous dirigez un restaurant italien et vous la trouvez bonne ?
تمتلك مطعما إيطاليا وأنت تعتقد بأن تلك الصلصة جيدة؟

Il tient un restaurant maintenant populaire auprès de ses anciens collègues espions expatriés.
يمتلك مطعما الآن شعبية مع بعض من له بات السابقين الزملاء التجسس.

Je connais un bon restau sur la route. Il fait froid. Merci de me recevoir, monsieur.
اعرف مطعما جيدا للبرغر على طريق العودة شكرا على موافقتك لمقابلتي سيدي

Cet endroit était autrefois un resto familial.
أتعلم,هذا المكان كان مطعما قديما للعائله

Il vous a dit que le propriétaire tenait un restaurant à Washington qui sert de cantine à la vieille garde soviétique.
وقال لكم أن مالك يدير مطعما في العاصمة أن يلبي إلى الحرس القديم السوفياتي.

Le mec a survécu et il possède un restaurant de lait au chocolat.
آسف, موضوع الطعن سيء لكن إليك المفرح الرجل نجا وهو يمتلك مطعما لحليب الشوكولا

Chéri, maintenant quand tu donneras une mauvaise critique à un restaurant, les gens pourront dire :
حسنا، عزيزي، الآن عندما تعطي مطعما تقييما سيئا، يمكن للناس بحق قول،

On va ouvrir un restaurant et je vais quitter mon travail pourri.
سوف نفتتح مطعما كي اقدراناتركعمليالسخيف.

Et si je vous disais que j'étais dans un restaurant où y avait que des Irlandais,
ماذا لو قلت لك انني دخلت مطعما ولا يوجد الا اشخاصا ايرلانديين

Un ami à moi, de l'école primaire. Il tenait un restaurant.
صديق لي من المدرسة الابتدائية الذي يمتلك مطعما

Quand je vais rentrer, on va ouvrir un restaurant.
عندما أعود إلى الوطن سوف أفتتح مطعما حقا ؟

Je ne te demande pas de sortir, je te demande de me montrer un restaurant. Je veux dire, je suis la seule amie que tu as à NEW YORK.
أنا لا أطلب منك الخروج معي , إنما أسألك هل تعرفين مطعما جيد

J'aurais pas dû commander pour vous, ou choisir un restaurant si prétentieux.
لم يكن علي أن أطلب الطعام لكم كان علي أن لا أختار مطعما فاخرا

Tu vas organiser de super soirées les gens vont parler "hé, mais c'est délicieux ce gars devrait ouvrir un restaurant."
ستقوم بجميع الحفلات الممتعه وستتسائل الناس ، من صنع هذا الطعام؟ يجب على هذا الرجل ان يفتتح مطعما

J'ai volé un trésorier, j'ai acheté un restaurant dans l'Illinois et j'ai épousé une femme divorcée.
سرقت مدير الرواتب وذهبت الى مدينة الينويز واشتريت مطعما وتزوجت من مطلقة

Au Nicaragua, des femmes ont ouvert un restaurant où la cuisine est préparée à l'aide de l'énergie solaire.
وفي نيكاراغوا، فتحت النساء مطعما يقدم " طعاما شمسيا " يعد باستخدام الطاقة الشمسية.

- Tu sais pas que Slimane va ouvrir un restaurant?
أتعرفون أن (سليمان) سيفتتح مطعما على ظهر قارب؟

Il m'en faut 1 0 000 pour ouvrir un restau dans un quartier d'immigrés.
لذاأقترضت5.000ألافوأحتاج الى10.000 لأفتح مطعما صغيرا في حي المهاجرين

C'est pas un restau à la con, ici !
هذا ليس مطعما لعينا

"Le Homard Rouge" c'est un resto à fruits de mer. C'est pas "chic".
مطعم ريد لوبستير ليس مطعما راقيا