"معاقبتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• punir
• puni
• punie

Je devais te punir et préparer l'arrivée de Son fils, notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ.
طلب مني معاقبتك ، لتمهيد الطريق لإبنه مخلص ربنا ، يسوع المسيح

Silence... ou je vais devoir te punir à nouveau.
الزم الصمت أو سوف أضطر إلى معاقبتك مجدداً

Je n'ai pas eu le choix de vous punir.
أنتِ تعلمين بأنه لم يكن لي خيارٌ غير معاقبتك

Les russes vont vouloir te punir, mais seulement tant que tu es en vie.
الروس سيريدون معاقبتك ولكن فقط ما دمت حيا

Quelles que soient les illusions que tu as à propos d'être puni, tu dois les laisser ici.
مهما تكن الأوهام التي في رأسك حول معاقبتك يجب أن تتركها هنا

Tu seras punie de telle façon que tu ne comprendras pas pour quelle raison ou comment cela est possible.
ستتم معاقبتك بطرق لا تفهمينها لمدة أطول مما تعتقدين بأنه عقلاني أو ممكن

Dieu voulait te punir, alors il t'a maudit et a pris l'enfant.
والرب أراد معاقبتك فقد لَعَنَكِ وأخذَ الطفل

Quand ça sera fini, tu devras sans doute le punir, mais sois bien conscient d'une chose :
عندما ينتهى الأمر, ستضطر غالباً لمعاقبته لكن أثناء معاقبتك له, اعلم هذا:

Et maintenant que Jake a cessé de vous punir, vous vous punissez vous-même en couchant avec quelqu'un que, vous l'avez dit, vous trouvez répugnant.
والآن بما أن جيك قد توقـف عن معاقبتك بدأتي بـ معاقبة نفسك بـ ممارسة الجنس مع شخص أنتِ قلتي شخصيا ً بأنك تجدينه بغيـض

Que je vais devoir te punir un peu d'abord
انه يتوجب علي معاقبتك قليلا اولا

Tu voulais te faire punir.
اردتِ ان تتم معاقبتك

Je veux juste vous punir, vous faire souffrir.
أريد معاقبتك فحسب، وأجعلك تعاني

Ce n'est pas pour te punir, Ted. C'est plus simple que ça.
هذا ليس من أجل معاقبتك "تيد" الأمر أسهل من هذا

Personne ne peut vous punir.
لا أحد يمكنه معاقبتك.

Je n'essaie pas de te punir, je veux m'assurer que tu vas bien pendant que je soigne les autres patients.
(جايك)، أنا لا أحاول معاقبتك لكنني يجب أن أكون متأكده بأنك آمن بينما أهتم بالمرضى الآخرين

Arrête de me punir pour quelque chose que je n'ai pas encore fait !
كفى معاقبتك لي على شئ لم أفعله بعد

Sans vouloir vous punir, j'ai des responsabilités.
انا لااحاول معاقبتك لكن لدي مسؤوليات

Quand les dieux veulent te punir, ils exaucent tes prières.
عندما تريد الآلهة معاقبتك تجيب صلاواتك

Je n'ai pas à te punir.
ليس علي معاقبتك

La directrice est incompétente et son règlement est absurde et on est souvent puni.
الرئيسة التي تديره غير مؤهلة و لديها قواعد مجنونة و يتم معاقبتك كثيرًا

- Si ça se trouve, vous êtes puni pour toutes les méchancetés que vous... que vous avez dû faire durant votre vie.
ربما انه يتم معاقبتك على كل الاعمال السيئة التي قمت بها في حياتك

Vous ne serez pas punie pour ses crimes.
‫لذلك لن تتم معاقبتك على جرائمه.