عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معشوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Que le sacré coeur de Jésus... soit loué, préservé, glorifié, et aimé à travers le monde maintenant et pour toujours. | Open Subtitles | ليكن قلب يسوع الأقدس معشوق ومصون وممجد ومحبوب من العالمين |
| j'ai déjà un amant qui me donne l'air enceinte. | Open Subtitles | للأسف, لدي بالفعل معشوق يجعلني أبدو حامل. |
| L'un des meilleurs sur la Terre. Tout le monde l'adore ici. | Open Subtitles | هو واحد من افضل الاشخاص في الكره الارضيه هو معشوق عالمي هنا |
| John Alden est un agitateur, mais adulé par la population. | Open Subtitles | جون ألدن) متشدد، لكنه معشوق) من قبل العوام |
| "mais la plus aimable je suis la célébrité de la ville" | Open Subtitles | "لكنني المحبوب الأول أنا معشوق الجماهير" |
| Voici Jimmy Washington, le chouchou du public. | Open Subtitles | هاهو يأتى جيمى واشنطن معشوق الجماهير |
| Le 3 juin 2005, M. alDarrar a dénoncé la mort en détention de M. Mohamed Mashouq alKhiznaoui, et a demandé qu'une enquête approfondie soit menée sur les circonstances de sa mort. | UN | وفي 3 حزيران/يونيه 2005، ندد السيد ضرار بوفاة السيد محمد معشوق الخزنوي وهو رهن الاعتقال مطالباً بالتحقيق الشامل في ظروف موته. |
| - Un vrai Don Juan ! | Open Subtitles | معشوق السيدات، هه؟ |
| Plutôt pour les filles, non ? | Open Subtitles | إنهُ معشوق النساء، أليس كذلك؟ |
| "It's me, Jack-a-Mo." | Open Subtitles | هذا أنا معشوق السيّدات. |
| - T'étais pas très entreprenant quand je suis venu vous interrompre. | Open Subtitles | لم تكن معشوق النساء قبل وصولي |
| Tu es vraiment un tombeur. | Open Subtitles | يالك من معشوق |