"معطف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manteau
• veste
• blouse
• blouson
• imperméable
• pardessus
• pull
• poncho
• imper
• vestes

Et ne va pas penser que je vais toucher à son manteau sur lequel tu as éjaculé, espèce de mauvais viseur.
و لاتظن ابدا انني سالمس معطف رجلي انت تعرف انني لن افعل هذا علي الاطلاق ايها الاحمق

Tu te souviens de ce manteau de fourrure dans la vitrine de Bergdorf Goodman ? Mm-hmm.
هل تعلمي ذلك معطف الفرو الجديد المعروض في نافذة محلات برجدورف جودمان ؟

On m'offre une garde-robe, et notamment un manteau de vison.
آهــا منحت خزانة ملابس كاملة تتضمن معطف المنك

Je ne sais pas si ça peut aider, mais Susie vient de trouver autre chose sur la veste du chef...
لست متأكدة إن كان ذلك سيساعد و لكن سوزي وجدت آثار شيء آخر على معطف الشيف

Une veste de l'armée verte. Il a les cheveux roux.
يرتدى معطف جيش لونه أخضر, لديه شعر بريطانى

Mais ici vous n'êtes exceptionnel que si je dis que vous l'êtes. Mettez une blouse de labo et soyez revenu ici dans 5 minutes.
لكن هنا أنت غير إستثنائي إلا إذا قلتُ أنّك كذلك، ضع معطف مختبر وعد إلى هنا بعد خمس دقائق.

Une femme blonde, avec une queue de cheval, un manteau orange, va sortir avec un homme en costume avec une cicatrice sur son front.
إمرأة، بيضاء، بتسريحة ذيل الفرس و معطف أحمر ستخرج مع رجل يرتدي بدلة و به ندبة في جبهته

L'homme en manteau part vers le sud avec l'enveloppe !
رجل يرتدي معطف يتجه جنوباً وبحوذته الطرد

C'est comme un doux manteau de fourrure qui vous garde au chaud.
إنها مثل معطف فرو ناعم يبقيك دافيء ومستريح

On n'accepte toujours pas les enfants ici, donc si tu pouvais mettre un manteau dessus en sortant d'ici ?
بأن لايسمح بدخول الأطفال هنا لذا .. هل يمكنك وضع معطف على رأسها بعد خروجكما ؟

Je ne vais jamais être ce gars avec le manteau blanc, vous savez?
أنا أبدا ستعمل يكون هذا الرجل مع معطف أبيض، هل تعلم؟

Mon ami qui était là, manteau brun, chapeau...
يرتدي معطف بني ، قبعة ألم ترين إلى أى مكان ذهب ؟

Un manteau Brooks Brothers bleu, identique à celle que portait le sénateur Morra quand on lui a tiré dessus.
معطف بحرية أزرق مطابق لما ارتداه السيناتور حين نُشِب بالرصاص.

le manteau de sénateur. Le vrai. avec NZT dans le sang.
معطف السيناتور الحقيقيّ، حيث العقار في دمائه.

Tu crois qu'il est sous NZT ? Le manteau du sénateur. Le vrai.
معطف السيناتور الحقيقي ودماؤه بها آثار العقار

Tu ne peux pas porter une veste en cuir de valeur à l'extérieur dans ce quartier.
لا يجدر بكِ لبس معطف غالي في هذا الحي يجب عليكِ بأن تقلبيه

Ceux-ci avaient enveloppé la tête du suspect de sa veste et l'avaient conduit au cantonnement de l'unité.
وقام هؤلاء المرؤوسين بلف معطف السيد جمالوف حول رأسه واقتادوه إلى مقرّ الوحدة العسكرية.

Il parlait à un délinquant aux cheveux longs avec une veste en cuir.
وكان يتحدث إلي فتي ذو شعر طويل ويرتدي معطف جلدي

Grand, portant une blouse, il a une cicatrice sur le visage.
ذو قامة طويله،ويرتدي معطف مختبر ولديه ندبة على وجهه

Je peux pas porter le blouson d'un pote ? C'est la journée nationale du blouson.
ألا يمكن أن أرتدي معطف صديقي لأنه يوم تبادل المعاطف الوطني؟

Pourquoi ne pas mettre cet argent dans quelque chose qui vaille le coup comme un chapeau mignon ou un imperméable ?
لماذا لا أضع هذه الأموال نحو شيء جدير بالاهتمام مثل قبعة لطيف أو معطف واق من المطر؟

Il y a une salle de bains. Vous trouverez un pardessus. Passez-le donc en attendant.
هناك حمام الى يمينك وفى هذه الخزانة يوجد معطف خفيف يمكنك ارتداؤه

Un pull bleu marine, un pantalon homme gris anthracite, un caban noir et rouge,
سترة بحرية زرقاء واحدة زوج واحد من البناطيل الرجالية الرمادية المتفحمة معطف أسود و معطف أحمر

Pourquoi je ne peux pas porter une robe ou un poncho en plastique ?
لم لا ارتدي ثوب عادي او.. معطف بلاستيكي؟

Et ton imper... ? Et ton manteau de laine... ?
ماذا عن معطف المطر خاصتك أو معطفكِ الدافئ الآخر ؟

Une question, on peut porter des vestes en cuir assorties ?
سؤال واحد أيمكننا إرتداء معطف جلدي متشابه