"معلمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prof
• mentor
• professeur
• institutrice
• son maître
• enseignante
• instructeur
• tuteur
• tutrice
• prof-élève
• enseignant

Je suis sûre que Lin aurait été une prof lamentable.
فانا متاكد ان لين كانت ستكون معلمه مريعه

Une prof de lycée demande une ordonnance restrictive temporaire contre les parents d'une de ses élèves.
معلمه مدرسة ثانوية تبحث عن محضر بعدم الإقتراب ضد واحد من اباء طلابها

Ce petit enfoiré vole notre came, gâche la vie de tout le monde, et je dois être son mentor ?
لا ، هذا اللعين سرق محصولنا لقد خرب حياة الجميع ويفترض بي أن أكون معلمه ؟

Pupkin a déclaré qu'il considérait toujours Jerry Langford comme un ami et un mentor.
أخبر بابكين الصحفيين أنه لازال يعتبر جيرى لانجفورد معلمه و صديقه

Imagine un enfant défavorisé qui a avec lui son professeur préféré jour et nuit.
تخيلي طفل محروم يكون معه معلمه المفضل خلال 24 ساعة.

Obadiah veut que je devienne institutrice, parce que la sécheresse nous menace et qu'on va peut-être pas s'en sortir.
اوبديا يريدني أن أخذ وظيفه كـ معلمه بسبب ان هنالك جفاف و الذره لن تنقذنا هذه السنه

Je l'ai capturé et je suis venu demander des comptes à son maître.
خشيت منه فجئت به الى هنا لأحل الأمر مع معلمه

Mis à part harceler une enseignante, vous avez été "excessive",
بالإضافه إلى مضايقة معلمه لقد كنتِ أيضاً مبالغه في ردة فعلك

Mais ce n'était qu'une prof, et pas un gros bonnet de la drogue.
ولكنها مجرد معلمه وليست متاجره في مجال عمل المخدرات

Pas mal, pour quelqu'un qui vient de vivre sa première expérience homo avec son prof de guitare.
فعلت لابأس بالنسبة لرجل الذي كانت لديه تجربته الجنسية الشاذة الأولى مع معلمه للغيتار

Vous êtes une prof géniale, mais vous devriez prendre des photos.
انتي معلمه رائعه ولكن يجب ان تكوني مصورة

Si vous êtes prof, on parlera plus tard.
إذا كنتِ معلمه فسوف نناقش نسبة حضورى لاحقاً

J'essaye juste de dire merci d'avoir été un merveilleux mentor et ami.
أنا فقط أحاول أن أقول شكرا لكونه معلمه مدهش وصديق.

Il ya un chapitre entier ici sur la façon dont son mentor lui a transmis tous ses secrets.
هنالك فصل كامل عن أسرار المهنة التي أعطاه إياه معلمه

Il vous mentionnait dans son livre, vous appelant son mentor.
نعم. اعترف لكم في كتابه، دعا لك معلمه.

Il est son mentor, et elle est sa jeune élève impressionnable.
وهو معلمه لها، وقالت انها له التأثر، mentee الشباب.

Tu es une professeur d'art. Tu ne tue même pas une araignée.
انتى معلمه فن حتى لا تقدرى على قتل عنكبوت

Elle sera une grande institutrice, les enfants l'adorent.
لهذا السبب ستكون معلمه عظيمه الأطفال يحبونها

Ç'aurait pu être galère Jusqu'à ce qu'il trouve son maître
*كاد الأمر أن يتحول إلي كارثة* *لولا أن التلميذ وجد معلمه*

Avant que les Allemands arrivent, elle était enseignante.
قبل ان ياتي الالمان كانت معلمه في ماندراكوس

Quand va-t-il commencer avec son instructeur ?
اذن ، متى بالإمكان أن يبدأ مع معلمه

Ce n'est pas la faute de l'enfant s'il a eu un psychopathe immortel pour tuteur.
ليس ذنب الصبي أن معلمه الخاص مختل خالد

Je suis venu à toi parce que tu es la meilleure tutrice de l'école.
لقد أتيت اليكي لأنكِ أفضل معلمه في المدرسه

J'ai menti car je suis le produit d'une relation prof-élève.
لقد كذبت لأني نتاج علاقه غير لائقه بين معلمه و تلميذها

Assurance que l'élève peut constamment voir l'enseignant;
التأكد من أن الطالب يستطيع رؤية معلمه طول الوقت؛