ويكيبيديا

    "معهد الدراسات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • l'Institut d'études
        
    • l'Institut des études
        
    • Institut d'études sur
        
    • Institut des sciences
        
    • l'Institut d'étude
        
    • l'Institut sur les études
        
    • School
        
    • l'École
        
    • de l'Institut d
        
    • Institut d'études de
        
    Licenciée en droit et diplômée de l'Institut d'études politiques de Paris. UN حاصلة على الليسانس في الحقوق وعلى دبلوم معهد الدراسات السياسية في باريس.
    1983 Diplôme postuniversitaire en droit et développement international de l'Institut d'études sociales de La Haye (Pays-Bas) UN 1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي، هولندا
    Diplôme de troisième cycle en droit international et développement de l'Institut d'études sociales de La Haye (Pays-Bas) UN 1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا
    Le livre a été publié par le Département des femmes en collaboration avec l'Institut des études démographiques de l'Université du Pacifique sud. UN وقد أصدرته إدارة شؤون المرأة بالشراكة مع معهد الدراسات السكانية، جامعة جنوب المحيط الهادئ.
    l'Institut d'études sur la sécurité, de Pretoria, a proposé d'héberger le site et d'en assurer la maintenance. UN وقد عرض معهد الدراسات الأمنية، في بريتوريا، استضافة هذا الموقع والتكفّل بصيانته.
    Membre honoraire de l'Institut d'études supérieures de droit, Université de Londres. UN زميل شرف في معهد الدراسات القانونية المتقدمة، جامعة لندن.
    M. Helio JAGUARIBE DE MATOS, doyen de l'Institut d'études politiques et sociales de Rio de Janeiro (Brésil). UN الخبراء: البرفسور هيليو خاغواريبي دي ماتوس، عميد معهد الدراسات السياسية والاجتماعية في ريو دي جانيرو، البرازيل.
    Au nombre des institutions offrant de tels cours figuraient l'Institut d'études sociales et l'Académie de droit international de La Haye. UN ومن بين المؤسسات التي تقدم هذه المقررات معهد الدراسات الاجتماعية وأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.
    Les juges reçoivent leur formation à l'Institut d'études juridiques, encadré et administré par des juges. UN وتثقيف القضاة يقدم عن طريق معهد الدراسات القضائية الذي يقوم قاض برئاسته وتنظيمه.
    Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris. UN التعليم خريج معهد الدراسات السياسية في باريس
    Directeur de l'Institut d'études américaines, Académie chinoise des sciences sociales UN مدير، معهد الدراسات الأمريكية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية
    Chargée de recherche à l'Institut d'études juridiques, Académie bulgare des sciences (depuis 1979) UN زميلة أبحاث في معهد الدراسات القانونية، أكاديمية العلوم البلغارية، منذ عام 1979.
    Chargé de cours à l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne UN أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    l'Institut d'études nucléaires de Vinca, à Belgrade, a étudié les restes de sous-munitions ayant explosé et a établi avec certitude la présence d'uranium. UN وقد فحص معهد الدراسات النووية في بانتشا ببلغراد بقايا القنابل التي انفجرت وأثبت بشكل قاطع وجود يورانيوم في الذخيرة.
    l'Institut d'études nucléaires de Vinca, à Belgrade, a étudié les restes de sous-munitions ayant explosé et a établi avec certitude la présence d'uranium. UN وفحص معهد الدراسات النووية في بانتشا ببلغراد بقايا القنابل التي انفجرت وأثبت بشكل قاطع وجود يورانيوم في الذخيرة.
    Chargé de cours à l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne UN أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    Après l'adoption de cette loi, le Président de la Cour Suprême de l'époque a fondé l'Institut des études judiciaires. UN وبعد تمرير القانون، أنشأ رئيس القضاة في ذلك الوقت معهد الدراسات القضائية.
    Le Ministre ou le Ministère peut communiquer à titre d'information à l'Institut des études judiciaires des détails sur les cours de formation. UN ويجوز للوزير أو للوزارة أن يمرر تفاصيل الدورات التدريبية إلى معهد الدراسات القضائية لأغراض إعلامية.
    Cette proposition a reçu l'appui de plusieurs organismes, notamment de l'Institut d'études sur la sécurité. UN وقد قوبل الاقتراح بالدعم من طرف عدد من الهيئات، من بينها معهد الدراسات الأمنية.
    1966-1967 Institut des sciences sociales du travail (ISST) de l'Université de Paris UN من 1966 إلى 1967 معهد الدراسات الاجتماعية للعمل بجامعة باريس.
    Formation de troisième cycle en développement agricole et planification à l'Institut d'étude du développement économique et social, Paris, 1975 UN دراسات عليا في التنمية الزراعية والتخطيط، معهد الدراسات الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية، باريس، 1975
    La recherche, conduite par un consortium de neufs partenaires, a été coordonnée par l'Institut sur les études comparatives d'intégration régionale de l'UNU. UN وقامت بهذا البحث مجموعة من تسعة شركاء، ونسّقه معهد الدراسات المقارنة للتكامل الإقليمي التابع لجامعة الأمم المتحدة.
    1980 PhD en économie, Université de Londres, School of Oriental and African Studies (SOAS) UN 1980 دكتوراه في العلوم الاقتصادية، جامعة لندن، معهد الدراسات الشرقية والأفريقية
    Programme de recherche et de vulgarisation de l'École de commerce de l'Université Columbia, la Sustainable Development Initiative vise à faciliter la création d'un milieu commercial favorable à un développement économique durable à long terme. UN تسعى مبادرة التنمية المستدامة، باعتبارها برنامج للبحوث والتوعية في إطار معهد الدراسات التجارية العليا بجامعة كولومبيا، إلى تيسير قيام بيئة تجارية عفية في إطار من الاستدامة الاقتصادية الطويلة الأجل.
    Jusqu'à récemment, chargé de recherche au Graduate Institute of International Relations (Institut d'études de troisième cycle en relations internationales) de l'Université. UN حتى فترة قريبة، زميل أبحاث أستاذية في معهد الدراسات العليا للعلاقات الدولية بجامعة وست إنديز.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد