"معيّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec moi
• de moi

Si vous ne venez pas au poste avec moi, quelqu'un va s'accuser à votre place.
، إن لم تعد إلى المركز معيّ . فسيعترف شخصٌ آخر بالضرب

Je ne sais pas, mais s'il te plait ne le porte pas si tu veux encore coucher avec moi.
لا أعلم، لكن من فضلكِ لا تضعيه لو وددت أن تمارسي الجنس معيّ مجدداً

Si tu crois ça, tu aurais dû passer plus de temps avec moi.
.لن تهتمي بشأنِ رجلك ،لو تظنُ ذلك فكان عليك .أن تقضي المزيد من الوقت معيّ

Vous mangez, vous reposez, restez ici. avec moi.
لقد أكلتم ، استريحوا ، و امكثوا هُنا معيّ.

J'avais juste besoin de lui faire savoir que ces menaces ne fonctionnent pas avec moi.
أردت أن أُخبره تلك التهديدات لا تُجدي نفعاً معيّ.

Tu veux jouer dans la cour des grands avec moi, petit?
أتريد أن تلعب معيّ في ملعب الكبار ، يا فتى؟

Je voulais savoir, ça te dit de faire de la peinture au doigt avec moi ?
أردت أن أرى إن كنت ترغب بلعب الرسم بالأصابع معيّ ؟

- Je n'ai pas de femme avec moi. - Si vous avez une femme avec vous...
ـ ليس هُناك إمرأة معيّ .. ـ أنا فقط أقول، إن كانت هُناك إمرأة معك

Mais si tu es inquiète, tu pourrais penser à être moins pétasse avec moi.
لكن إذا كنتِ قلقة بشأن هذا ربما يجب عليكِ أن تتصرفي معيّ بشكل أقل وقاحة.

Veux-tu aller au pire rendez-vous de tous les temps avec moi ?
أتقبلينَ الخروج معيّ في أسوا موعد غرامي في التاريخ؟

C'est une dure façon de passer du temps avec moi. Je vais te sortir de là.
هذه طريقة صعبة لقضاء بعض الوقت معيّ سأقوم بإخراجكِ من هنا

Pourquoi tu t'es enfuie alors que tu étais sur une affaire avec moi ?
لما ذهبتي إلى "بنسلفانيا" بحق الجحيم، بينما لديكِ قضيّةً معيّ ؟

Egoistement, je voulais qu'il fasse une pause et qu'il passe son temps libre avec moi.
بأنانية، أردته أن يأخذ أستراحة ويقضي وقت فراغه معيّ

Reste avec moi chéri et je m'assurerais que tu n'ais pas faim.
،إبقي معيّ ياعزيزتي .وسأتأكدُ بألا تجوعي

Tout le monde pense que tu es si méchante, et tu l'es, mais tu es si gentille avec moi.
تعلمين، الجميع يعتقد بأنكِ لئيمة جداً. وأنتي كذلك، لكنكِ لطيفة جداً معيّ.

Tu ne peux t'investir sans t'investir avec moi.
.لايمكنكَ المشاركة والترابط دون فعلِ ذلك معيّ

Prétendre que mes parents n'y sont pas avec moi.
إذا إستطعتُ التظاهر بأن والدايّ ليسا معيّ.

Tu y es bien arrivé avec moi, en quelque sorte.
حسناً، لقد أستطعت ذلك معيّ بطريقتك الخاصة.

Si quelqu'un a un problème avec moi, pour le garder.
من لديهِ مشكلة معيّ يبقيها في مكانهّا ؟

Vous devez venir avec moi!
تعاليّ معيّ, أتفقنا عليكِ أن تأتيّ معيّ, هيّا

J'ai une noirceur au-dessus de moi où même le dieu de la guerre ne s'aventurerait pas.
هناك سواد يأتي معيّ حتى آلهة الحرب لا تقترب منه