"معي في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec moi
• dans mon
• dans ma
• moi dans
• moi à
• moi au
• moi la
• moi sur
• chez moi
• à moi
• moi en
• moi pour

Mais, j'en suis certain, tous les membres conviendront avec moi que 15 mois, c'est un sérieux défi.
ولكنني متأكد من أن جميع الأعضاء يتفقون معي في أن فترة الـ 15 شهرا تمثل تحديا هائلا.

Alors ? Prêt à passer tes nuits avec moi ?
أأنت مستعد لتبدأ قضاء الليالي معي في أمان؟

Il n'a jamais couché avec moi dans votre chambre, dans votre lit baldaquin rose ?
ألم يقم أبداً بممارسة الجنس معي في غرفتك، على فراشك الوردي المظلل؟

Il était surexcité quand je lui ai dis que je le prendrais dans mon cabinet.
وطار من الفرحة عندما أخبرته أنني سأجعله يعمل معي في مكتب المحاماة

Vous pensez que je vais monter dans une chambre inconnue avec ce truc dans ma poche?
أعني، هل تعتقد أنني سآتي إلى غرفة غريبة والشيء معي في جيبي ؟

Est ce que tu voudrais aller prendre un café avec moi?
هــل تريـدين تناول القهـوة معي في وقـت مـا ؟

Ok, il n'y a aucune chance pour que vous veniez avec moi en tournée.
وليس هناك امل في انكم تقدرون ان تذهبوا معي في جولة

Savoir que tu étais avec moi à chaque minute, et que je pouvais te protéger.
مع العلم ان كنتم معي في كل دقيقة، وأنا لا يمكن حمايتك.

Tu peux tout de même être avec moi dans l'enceinte.
لا يزال بإمكانك المجيء معي في مضمار السباق

Merci d'être restée avec moi ces dernières années, parce que je sais, que ce n'est pas ce que tu voulais.
شكراً لبقائك معي في السنوات القليلة الماضية لأنني أعرف بأن هذا ما أردت ما تأملين له

Vous étiez tous dans la pièce, avec moi. Et pourtant les lions chassaient toujours.
لقد كنتم جميعاً معي في الغرفة ورغم ذلك لاتزال الأسود تصطاد

Tu peux partir avec moi, maintenant. Ok, on y va.
يمكنكِ الرحيل معي في الحال حسنًا، هيا بنا

Tu venais t'assoir avec moi la nuit pour m'apprendre les constellations.
كنت تجلس فب الخارج معي في الليل علمتني الابراج

Ils doivent croire que collaborer avec moi est dans leur intérêt.
يستحقون الثقة لو إقتنعوا بأن العمل معي في صالحهم

Je suis assis avec une magnifique femme que je viens de rencontrer dans mon restaurant favori.
انا اجلس هنا مع امراءة جميلة قابلتها لتو تأكل معي في مطعمي المفضل

Mon fils ne va pas croire que les frères Bennett étaient dans mon taxi.
لن يصدق ابني هذا الإخوة بينيت معي في سيارة الأجرة

Je dis juste que si quelqu'un organise ce genre de coup monté sur moi dans ma nouvelle école, j'irai l'affronter.
أقول فحسب ، لو أن أحدهم قام بعمل جريء كهذا معي في مدرسة جديدة لاستشطت غضباً

Tiens moi au courant dès que tu en sais plus.
تواصلوا معي في حال حصولكم على معلومات اكثر

... faire équipe avec moi sur la transplantation de demain ?
أن تتشارك معي في عملية زراعة القلب غداً ؟

J'ai invité chez moi tous les gens du travail, il y a une semaine.
لقد دعوت جميع من معي في العمل منذ أكثر من أسبوع

Je suis sûr que les membres de l'Assemblée générale se joignent à moi pour leur exprimer tous nos remerciements.
وإنني على ثقة من أن أعضاء الجمعية يشتركون معي في إهدائهما أسمى آيات التقدير.