"مع أخي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec mon frère
• et mon frère
• Mon frère et
• de mon frère
• pour mon frère
• chez mon frère
• frère pour
• frère et moi

J'ai grandi sur les marchés aux puces avec mon frère.
كنت أعمل مع أخي في سوق الأدوات المستعملة

Mais si ça ne te fais rien, j'aimerais boire un café avec mon frère.
لكن إن كان الأمر لا يختلف فأرغب بتناول قهوتي مع أخي

Quand j'étais enfant, je jouais à ce jeu avec mon frère.
عندما كنتُ طفلاً , لعبتُ تلك اللعبة مع أخي

J'ai réalisé que mon ancien travail avec mon frère n'est pas vraiment de vigueur.
أعرف أن عملي السابق مع أخي ربما لا يكون مؤشراً حقيقياً

Une minute, je suis dans le jardin avec mon frère à jouer au baseball, et la minute d'après, on lève les yeux, et le ciel est en feu.
، في دقيقة ، كنت مع أخي في الساحة ، نلعب البيسبول ، بعد ذلك ، نظرنا الى أعلى . والسماء مشتعلة

Vos affaires frauduleuses étaient avec mon frère, pas avec moi.
صفقتكم المحتــالة كانت مع أخي و ليس معـي

C'est une affaire délicate que je dois traiter avec mon frère.
ثمة موضوع حسّاس ومحيّر يجب أن أناقشه مع أخي.

Oui. Je me la suis faite en jouant au soldat avec mon frère Jared.
نعم, حصلت لي عندما كنت ألعب دور الجندي مع أخي جارد

Je faisais des courses avec mon frère et nous l'avons croisé sur le chemin de la maison.
وكنت أتسوق مع أخي ومررنا به وهو في طريقه إلى المنـزل.

Marty meurt avec mon frère toujours dans son corps ?
مارتي قطرات الميتة مع أخي لا يزال على متن الطائرة؟

D'après vous, de bonnes critiques lui auraient permis d'avoir un second entretien avec mon frère.
بالنسبة لكم هذه الآراء كانت ستصله للقاء آخر مع أخي

avec mon frère, ça n'est pas si simple. Il y a autre chose. - On s'est fait piéger.
مع أخي الأمر ليس بهذه البساطة أبداً، هناك شيئاً آخر

Je suis avec mon frère et j'espérais que cette semaine de congé soit plus...
لكني هنا مع أخي ..وكنت آمل أن تلك العطلة

Mais c'est dégouttant, tu couches avec moi, et ensuite avec mon frère.
هذا أمر مقزز لقد نمتِ معي ثم نمتِ مع أخي

Juste une légère querelle avec mon frère.
إنها مُجرد ، أتعلمين ، مُشاجرة صغيرة مع أخي

Tu ne peux pas me reprocher de vouloir passer du bon temps avec mon frère.
لا تلمني على رغبتي في تمضية بعض الوقت مع أخي.

Je demande l'adresse de Karl Sieg et je partagerai l'argent avec mon frère.
و أطلب منه العنوان عنوان كارل زيغ وبعدها أقتسم المال مع أخي

Je pense que c'est moi et mon frère et ma soeur.
أعتقد أنّ هذه صورتي مع أخي و أختي

Oui, j'ai l'impression que ma vie est fantastique quand je suis à côté de mon frère.
نعم, لا شيء يجعل حياتي أقل سوءا حتى إن كنت مع أخي الفاشل

J'ai dit la vérité pour Mon frère et ta stupide balle de baseball.
لقد اعترفت بشأن تحدثي مع أخي, وبشأن أخذ كرتك الحمقاء

Attrapé chez mon frère dans le New Hampshire.
قمنا بإصطيادها مع "أخي في "نيوهامبشاير

Elle est avec mon frère pour notre fête.
إنها مع أخي في ذكرانا السنوية

Il y avait 16 personnes dans la maison et mon petit frère et moi sommes sortis dans l'après-midi.
كان في المنـزل 16 شخصا، وخرجت بعد الظهر مع أخي الصغير.