"مع رجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec un homme
• avec un mec
• avec un type
• avec un gars
• avec quelqu'un
• avec le
• à un homme
• à un mec
• avec un garçon
• actuelle avec un
• vivant en concubinage
• interrogé un homme qui

Les victimes sont généralement des femmes que l'on soupçonne d'avoir eu des relations sexuelles avec un homme.
ويجري اللجوء الى هذه الممارسة عادة عندما يُعتقَد أن إحدى النساء قد مارست علاقة جنسية مع رجل.

T'es sûr que ce n'est pas parce que tu vis avec un homme plus vieux ?
هل أنت متأكد بأنه ليس بسبب العيش مع رجل في منتصف عمره ؟

Vous savez, vous feriez mieux de remercier nos hôtes qui partagent leur table avec un homme qui les tuerait sans hésiter une seule seconde.
كما تعلم، من الأفضل أن تشكرَ مضيفنا ..من يُشاركون طعامهم مع رجل ربما يقتلهم قبل أن يرفَ له جفن

Quand tu restes avec un mec aussi longtemps et que finalement tu retrouves ta liberté, tu téléphones aux mauvaises personnes.
عندما تكوني مع رجل لكل تلك الفترة وبعدها أخيراً تحصلين على حريتك تقومين ببعض الأتصالات السيئة

Il est parti avec un type en taxi. Il va revenir.
رحل مع رجل في تاكسي وقال إنه سيعود لاحقاً

Un des résidents a mentionné qu'ils l'ont vu avoir une sacrée dispute avec un gars.
أحد النزلاء أخبرنا بأنه رآها تدخل في منازلة للصراخ مع رجل ما

"Linda est partie avec un homme prétendant être son frère, et elle n'est pas partie calmement."
ليندا غادرت مع رجل الذي إدعى أنه أخيها, و أنها لم تذهب بهدوء

Je ne veux pas être avec un homme qui peut laisser mourir quelqu'un dans le désert.
لا أريد البقاء مع رجل استطاع .استطاع أن يترك أحدهم في الصحراء ليموت

Pourquoi je ne lui dirais pas que sa gentille petite fille avait une liaison avec un homme marié ?
لم لا أخبره، أن ابنته البريئة العزيزة الصغيرة كانت على علاقة غرامية مع رجل متزوج؟

J'étais avec un homme la nuit où je ne suis pas rentrée à la maison.
لقد كنت مع رجل في الليلة التي لم أعد فيها إلى المنزل

Je devais aller au marché avec des oeufs de pluvier et comme j'arrivais près de Cranford je vis Miss Matty avec un homme.
كان علي الذهاب للسوق ببعض بيض الزقزاق و بينما كنت أقترب من كرانفورد رأيت الآنسة ماتي مع رجل

pourquoi je devrais rester avec un homme qui n'apprécie pas que je m'épanouisse ?
لماذا يجب أن أبقى مع رجل يكره الطريقة التي ازدهرت بها؟

Si tu avais eu des relations avec un homme, tu aurais quelque chose à dire.
ربما لو كان لك أي علاقة مع رجل كنت سترين ما ستعانينه

Tu accepterais de t'asseoir dans un restaurant avec un homme qui sort tout juste de Pentonville,
يجب أن نجلس في مطعم مع رجل و الذي خرج للتو من بينفيلي

Ça fait si longtemps que je n'ai pas été avec un homme, je ne sais même plus comment ça fait.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

C'est la différence entre être avec un homme mur et essayer de distraire un écolier.
ذلك هو الأختلاف بين أكون مع رجل بالغ والمحاولة لتسلية فتى مدرسة

Elle poste une photo avec un mec sexy, tu postes une photo avec une fille sexy.
لقد وضعت صورة مع رجل مثير أنت قم بوضع صورة مع فتاة مثيرة

T'as couché avec un mec pour des cassettes gratuites ?
مارستِ الجنس مع رجل من أجل أشرطة مجانية؟

Vous couchez avec un type qui est fiancé à une autre.
أنتِ من تقيمين علاقة مع رجل مرتبط بإمرأة أخرى

J'étais jamais sortie avec un gars, avant la semaine dernière.
لمْ أخرج مع رجل أبدًا، حتّى الإسبوع الماضي.

Je ne peux pas être avec quelqu'un qui a un playbook.
لا أستطيع البقاء مع رجل لديه كتاب لطرق الخدع

"Et on a vu tes photos avec le gentil candidat à la mairie."
وعندها رأينا صوراً لك مع رجل لطيف مرشح ليكون العمدة

Face à un homme capable de se déplacer très rapidement.
تواجه مع رجل يستطيع أن يتحرك بسرعة خارقة

Alors tu restes debout la nuit pour envoyer des sextos à un mec de 73 ans ?
إذاً كنت صاحياً طوال الليل تمارس ألجنس عبر الرسائل مع رجل عجوز عمره 72 عام

Et chaque fille était avec un garçon.
والأكثر من ذلك، كل فتاة كانت وحدها مع رجل مختلف

5.3 Quant au défaut d'objet de la plainte, l'auteur fait valoir qu'elle a un visa temporaire, et que si sa relation actuelle avec un Néo-Zélandais devait prendre fin, elle risquerait à nouveau d'être expulsée.
5-3 وفيما يتعلق بالطابع الصوري للشكوى، فإن صاحبة البلاغ ترى أن تأشيرتها مؤقتة وأنه في حال إنهاء علاقتها مع رجل نيوزيلندي، فإنها ستصبح من جديد معرضة لخطر الإبعاد.

La demande totale de moyens de planification familiale émane à raison de 83 % de femmes mariées ou vivant en concubinage et de 21,2 % de femmes vivant seules.
من مجموع الطلب على خدمات تنظيم اﻷسرة، ٨٣ في المائة تأتي من نساء يقمن مع رجل و ٢١,٢ في المائة من نساء أخريات.

Ils ont interrogé un homme qui habitait près de la mosquée. Son fils de 13 ans avait été tué lorsque la mosquée a été touchée par un obus au phosphore blanc, et sa femme est encore à l'hôpital.
وتحدثت اللجنة مع رجل كان يعيش قرب المسجد، قُتل ابنه البالغ من العمر 13 عاماً عندما قُصف المسجد، على حد قوله، بالفوسفور الأبيض، ولا تزال زوجته في المستشفى.