"مع شخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec quelqu'un
• avec un
• avec une personne
• à quelqu'un
• à un
• quelqu'un qui
• quelqu'un d'
• sur une personne
• avec la personne
• une personne qui
• qu'un

J'ai été confus pendant très longtemps, et je ne le suis plus, donc je ne veux pas être avec quelqu'un de confus.
بقيت حائراً لوقت طويل ولم أعد هكذا الآن ولا أريد أن أبقى مع شخص حائر أو ثنائي الجنس

J'ai pensé qu'elle couchait avec quelqu'un d'autre, ce qui enfreint les règles, et l'idée me dérange.
ظننتها نامت مع شخص آخر وهذا ضد القواعد وأيضاً تلك الفكرة ضايقتني للغاية

Au poker. J'ai été idiot de jouer avec quelqu'un qui s'y connait apparemment bien.
كنت مغفل للعب مع شخص مطلع بشكل كبير على يقوم به.

Mais je peux pas envoyer ma famille dans les bois avec un potentiel psychopathe paranormal et je peux pas être à 2 endroits à la fois.
لكن لا يمكنني إرسال عائلتي للأدغال مع شخص مختل عقليًا لديه قوى خارقة ولا يمكن أن أكون بمكانين في نفس الوقت

J'ai un homme là-haut avec un signal de détresse bien audible.
حسناً, لدي حالة طارئة مع شخص في الطابق العلوي

iii) Mariage ou relation ayant la nature d'un mariage avec une personne donnée;
`3` عقد زواج أو إقامة علاقة شبيهة بالزواج مع شخص معين؛ أو

Avec l'échange de casier, tu peux changer les casiers avec quelqu'un dans un autre hall.
مع مبادلة الخزائن، يمكنك تبادل الخزائن مع شخص آخر من ممر مختلف.

Écoute, en fait j'ai grandi avec quelqu'un atteint de trisomie.
اسمع,لقد نشأت مع شخص سعانى من متلازمة داون.

Non, elle allait s'enfuir avec quelqu'un d'autre. Elle s'est servi de vous pour l'enlèvement.
كلا، كانت ستهرب مع شخص آخر، وكانت ستُلفّق لك تهمة الإختطاف.

C'était agréable de passer du temps avec quelqu'un avec qui je n'avais pas à me cacher.
صدقاً انة من الرائع قضا وقت مميز مع شخص لا اريد الاختباء منة

Pourquoi tu n'admets juste pas que tu n'arrive pas gérer le fait que je couche avec quelqu'un d'autre ?
لماذا لا تعترف بالأمر أنك لا تستطيع أن تتحمل الأمر إذا نمت مع شخص آخر

Comment débattre avec quelqu'un qui parle avec la Vierge Marie ?
كيف تتفاهم مع شخص يتحدّث مع مريم العذراء ؟

Vous pouvez être d'un côté ou de l'autre de la loi. Mais si vous passez un marché avec quelqu'un, tenez parole.
بإمكانك أن تكون على جانب أو آخر من القانون ولكن اذا أجريت اتفاق مع شخص فاحفظ عهدك

Il communiquait en morse avec quelqu'un au bout de la rue...
لقد كان يتواصل بشفرة مورس ..مع شخص عبر الشارع

Dans un coffre avec un étranger, partant pour un combat que tu pourrais perdre ?
في الجذع مع شخص غريب، الخوض في معركة أننا قد لا يفوز؟

Ce n'est pas comme si je voulais être avec un autre.
ليس الأمر بأنّي أريد بأنّ أكون مع شخص آخر

Vous voulez savoir si je l'ai trompé avec un chiffre plus proche du mien ?
تريد أن تعرف إن كنت أقمت علاقة مع شخص يقترب من مستواي

Les relations sexuelles avec une personne de moins de 12 ans sont automatiquement considérées comme correspondant à un viol.
وكل اتصال جنسي مع شخص لم يبلغ 12 سنة من العمر يُعتبر بصورة تلقائية اغتصابا.

Vivant sciemment avec une personne se livrant habituellement à la prostitution, ne peut justifier de ressources suffisantes pour lui permettre de subvenir seul à sa propre existence;
يعيش قصداً مع شخص يتعاطى عادة الخناء ولا يمكنه أن يثبت أن له مداخيل كافية تسمح له بأن ينفق بمفرده على معيشته؛

C'est comme sentir que tu t'entends si bien avec une personne que tu ne sais plus quoi lui dire ?
الأمر هل تشعر أنت متفق جداً مع شخص ما و لا تعرف ما تقوله لهذا الشخص؟

Tu as demandé à un serial killer de parler à quelqu'un?
كان لديك قاتل متسلسل ذهب للكلام مع شخص ما؟

Toutefois, il existe dans le code pénal sénégalais une incrimination des actes contre nature sur une personne de son sexe à travers l'article 319.
على أن قانون العقوبات السنغالي يجرّم، بموجب المادة 319 منه، إتيان فعل مناف للفطرة مع شخص من نفس الجنس.

Le titulaire du compte doit conclure un accord avec la personne détenant un droit sur les titres
:: يجب أن يبرم صاحب الحساب اتفاقا مع شخص حائز على مصلحة ضمانية

Et elle restera ici indéfiniment dans un environnement sûr et stable, travaillant aux côtés d'une personne qui tient profondément à elle.
وهنا ستبقى إلى أجل غير مسمى في بيئه آمنه ومستقله تعمل مع شخص ما يهتم بعمق شديد

Il aurait été arrêté en même temps qu'un autre adulte et trois enfants âgés de 12 à 14 ans qui seraient tous sympathisants de la RAWA.
وزُعِم بأنه اعتقل مع شخص بالغ آخر وثلاثة أطفال تتراوح أعمارهم بين ٢١ و٤١ سنة، وقيل إنهم جميعاً متعاطفون مع الرابطة.