"مع صديقتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec mon amie
• avec ma copine
• avec une amie
• à une amie
• avec ma nana

Quoi qu'il en soit, je viens d'emménager avec mon amie Brooke.
على كل حال لقد انتقلت للسكن مع صديقتي بروك

Il a perdu son travail et après, il a couché avec mon amie, tout en continuant de prétendre qu'il m'aimait.
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

On peut aller dîner avec mon amie Megan, demain ?
هل يمكننا الذهاب لتناول الغداء مع صديقتي ميغان غداً ؟

Je ne peux pas samedi. Je sors avec ma copine.
السبت، لا يمكنني سأسافر من البلدة مع صديقتي

J'ai décidé d'être intime avec ma copine, et je n'ai jamais fait ça.
قررت ان ادخل علاقة جسدية مع صديقتي الحميمة وانا لم افعل هذا قط.

Je me suis invité à une de ses soirées avec une amie.
لقد ذهبتُ لأحد حفلاته مع صديقتي.

Je suis venue avec mon amie.
أحببتِ أن نتناول مشروباً يوماً ما؟ أنا هُنا مع صديقتي..

J'ai regardé des données de la NSA avec mon amie.
أجل، تكلّمت مع صديقتي مُجدّدًا في وكالة الأمن القوميّ.

Je demande à l'homme marié qui couchait avec mon amie ce qu'il a fait de l'homme qu'elle fréquente actuellement.
أنا اسأل الرجل المتزوج الذي اعتاد أن ينام مع صديقتي ماذا فعل بالضبط بالرجل الذي تنام معه حالياً

Je devais demander la permission pour aller à la fête foraine avec mon amie et ses parents parce qu'elle était au-delà de cette frontière.
أعني كان عليّ ان استأذن لاذهب الى احتفال في المدينة مع صديقتي المفضلة ووالديها امي قالت نفس الشيء.

Ce soir, je veux juste danser avec mon amie.
أعتقد أنني الليلة أرغب فقط بالرقص مع صديقتي

Je vais nulle part sauf dans ma voiture avec mon amie, et on s'en va.
لن أخرج إلى مكانٍ سوى سيارتي مع صديقتي هنا، وسنذهب في طريقنا ..

Si, mais j'ai décidé de déjeuner... tranquillement avec mon amie Monica.
لدي فعلا لكني قررت ان اخذ غداء طويلا واقضي بعض الوقت مع صديقتي مونيكا

Je suis venue ici avec mon amie, mais je l'ai perdue.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها

Je viens de me disputer avec ma copine...
في الواقع مزاجي متعكّر لأنّني تشاجرتُ مع صديقتي

Je traîne chez ma soeur et je commence à recevoir des photos de toi avec ma copine.
أنا في منزل شقيقتي، وأنا تبدأ في الحصول على صورة لك مع صديقتي.

Oh, pardonne moi si je veux être tranquille avec ma copine pendant une soirée.
سامحني إذا كنت أريد أن أقضي ليلة واحدة مع صديقتي من غير ازعاج

Pour la dernière fois, j'étais dans un taxi avec ma copine quand Andrea a été tuée.
إسمع، للمرة الأخيرة لقد كنت في سيارة أجرة مع صديقتي.

Du genre "Tu veux coucher avec ma copine après ma mort. Ça te dérange pas? "
إنه مثل ، سينام مع صديقتي بعد حرق جثتي ، ألديك مانع؟

Je me suis disputé avec ma copine. C'est sa boîte.
لقد إختلفت مع صديقتي وهذا صندوق بريدها، إنها لورا

J'ai des projets avec une amie ce soir.
فلديّ مشاريع هامّة مع صديقتي الليلة.

Je suis dans la salle de bains à parler à une amie à moi.
rlm; كنت في الحمام وأتحدث مع صديقتي.

Ecoute, vieux, j'ai la main sur ma bite, maintenant... et j'essaie de faire l'amour avec ma nana par téléphone.
يا رجل إن يدي على قضيبي الآن وأحاول ممارسة الحب مع صديقتي على الهاتف