"مع كامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Avec tout
• Sauf votre
• avec toute

Avec tout le respect que je te dois, c'est à dire aucun, va en enfer.
مع كامل الإحترام الذي لا أملك أيا منه لك إذهب إلى الجحيم

Ecoutez monsieur , Avec tout mon respect, un homme a été tué et c'est un suspect.
اسمع يا سيّدي، مع كامل الإحترام، لقد قتل رجل، وهُو شخص مُشتبه به.

Avec tout mon respect. On ne tire pas pour blesser.
مع كامل أحترامي، نحنُ لا نطلق النار لنجرح

Avec tout le respect que je vous dois Consul, vous avez créé ce monstre.
مع كامل أحترامي سيادة المستشار لكنك أنتَ من خلقت هذا الوحش

Sauf votre respect, en quoi les pieds plats m'empêchent de tuer des Japonais ?
مع كامل الإحترام، مافائدة القدمين المستوية على الأرض للقتال ضد اليابانيين؟

Capitaine, Avec tout mon respect, c'est notre amie là bas qui flotte sur sur un morceau de bois de 20 pieds.
أيها القبطان مع كامل احترامي، إنها صديقتنا هناك تطفو في الارجاء على قطعة خشب بطول 20 قدماً

Avec tout mon respect, madame la présidente, j'ai fait des propositions.
مع كامل الاحترام يا سيادة الرئيسة أنا قدّمت توصيات

Oui, eh bien, Avec tout mon respect, docteur, je ne sais pas si c'est vrai.
أجل، حسنٌ، مع كامل الإحترام أيُّها الطبيب لا أعلم أن هذا حقيقي

Avec tout mon respect, squeaky, ce que tu as c'est une "boîte à chaussures" !
..مع كامل إحترامي ، الذي لديكِ مجرد صندوق احذيه لكني احب سكني

Monsieur Avec tout mon respect, vous êtes sûr que c'est le meilleur choix?
سيدي ، مع كامل احترامي لكن هل انت متأكد ان هذا أفضل خيار ؟

Avec tout mon respect, Madame, j'en ai assez de gaspiller ma salive avec vous parce que le but de cette audition était de déterminer si Mike Ross s'était amendé.
مع كامل إحترامي ياسيدتي، فإني سئمت من تضيعي كلامي معكِ لأن سبب هذه الجلسة كان لتحديد

Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, vous l'aviez déjà dit.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي لقد أخبرتني بذلك من قبل

Avec tout votre respect, Madame... on ne travaille plus pour le gouvernement.
مع كامل أحترامي الواجب، يا سيدتي، لا نعمل لصالح الحكومة بعد الآن.

Je comprends ce que vous dîtes... mais, chef, Avec tout mon respect, c'est... c'est différent.
أنا أفهم ما تقصده لكن أيها الرئيس .. مع كامل احترامي

Avec tout mon respect, chef, je me fiche de savoir qu'on est tous une famille.
مع كامل احترامي أيها الرئيس لا يهمني بالفعل سماع كيف أننا عائلةٌ هنا

Avec tout mon respect, j'étais un médecin qui répondait à des infos dont tu n'étais pas au courant.
مع كامل أحترامي, كنت طبيبه تستجيب لمعلومة لم تكوني متواجدة عندما رأيتها

Avec tout mon respect, c'est un présumé assassin qui a fui la police.
مع كامل الإحترام، فهذا الرجل من المحتمل بأنهُ قاتل هرب من الشرطة.

Avec tout le respect que je te dois, je ne sais pas si tu t'en sortiras aussi bien à Dixie.
مع كامل الإحترام، لا أعرف إن كان أداءك بالجنوب جيداً.

Avec tout le respect que je vous dois, c'est impossible.
حضرة الرئيس، مع كامل إحترامي، هذا ضربٌ من المستحيل.

Sauf votre respect, il faut un nouvel analyste de terrain.
مع كامل الأحترام يا سيدتى سنحتاج لمحللة ميدانية

Chef, Sauf votre respect, croyez-moi quand je vous dis que j'ai bien plus d'expérience que vous en la matière.
أيّها القائد، مع كامل إحترامي، .صدّقنيحينماأقوللكَ. إنّي عظيمُ الخبرةِ في التعامل مع هذا الشأنِ عنكم.

Ta tête est si remplie avec toute la famille Kardashian.
مؤخرتك ارتفعت لتلتصق بقوة مع كامل عائلة كارداشيان