"مع كلب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avec un chien

Donc ton plan est de l'endoctriner comme tu ferais avec un chien dans la rue ?
إذاً فخطتك هي أن تروضها, مثلما تفعل مع كلب بالشارع؟

J'ai grandi avec un chien. Ils sont comme de la famille.
لقد ترعرعت مع كلب , أنهم كالعائلة لا تقوم بفعل ذلك

Si tu m'avais dit hier que je serais défoncée avec un chien ce soir, j'aurais été plutôt sceptique.
لو كنتِ أخبرتِيني بالأمس أنني سأنتشي بالمخدرات مع كلب الليلة كنت سأصبح مرتابة جداً

Vous travaillerez avec un chien en tutu si ça me chante.
ستعمل مع كلب صيد الباست مرتدياً قبعة عيد مولد إن أمرتك بذلك

On ne peut jamais s'entendre, avec un chien enragé.
إلى الآن لم أرى اليوم الذى ستتعامل فية مع كلب مجنون

Ils ont déclaré en outre avoir connu des situations très difficiles pendant leur transport et, par exemple, avoir été enfermés dans une voiture avec un chien ou avoir été enfermés pieds et poings liés dans un autocar pendant des périodes de douze heures, sans rien à boire et sans pouvoir aller aux toilettes.
وأبلغوا أيضا عن ظروف نقل شاقة للغاية، مثل وضعهم في مركبة مع كلب وإغلاق الباب عليهم، أو تقييد أيديهم وأرجلهم بالأغلال داخل حافلة لمدة 12 ساعة متواصلة دون الحصول على الماء أو إمكانية استخدام المرحاض.

Santiago, êtes vous cachée dans ma salle de bain avec un chien dont vous êtes mortellement allergique ?
"سانتياغو" هل تختبئين في حمامي؟ مع كلب لديكِ حساسية كبيرة له؟

Le réceptionniste a dit avoir vu le suspect avec un chien.
وقال كاتب مكتب فرأى المشتبه به مع كلب .

Tu emmerderas Walter il faut être folle pour parler avec un chien.
سأرسم عن فتاة مجنونة تتحدث مع كلب

Et me voici donc, un gars dans un appartement vide avec un chien mort.
ها أنا ذا, أجلس في شقة فارغة مع كلب ميت

Qui qu'il soit, il y a vraiment, une manière de mourir propre à Five Points, dans le caniveau, avec un chien sauvage qui te bouffe les couilles.
مهما كان , هنالك طريقة ... حقيقية للموت في فايف بوينتس في المزراب , مع كلب مسعور

Et je vais vous dire autre chose, je n'allais pas vieillir avec un chien, à me faire bouffer par les puces !
وأخبركم بشيء أخر لن أصبح عجوزة مع كلب

Apparemment, pendant la majeure partie de trois mois, j'étais assis dans une penderie à me défoncer avec un chien.
على ما يبدو، اننى قضيت ثلاثة أشهر اجلس فى خزينة المعاطف انتشى مع كلب على ما يبدو، اننى قضيت ثلاثة أشهر اجلس فى خزينة المعاطف انتشى مع كلب

Et tu as pensé à nous, nous installant sur un bateau au milieu d'un lac ...avec un chien et un jukebox et une télé Sony Trinitron.
وكنت تفكرين بنا نحن الإثنين ممدين في القارب في وسط بحيرة كبيرة مع كلب و صندوق تشغيل موسيقى آلي وتلفاز سوني ترينترون 26 بوصة

Un gars avec un chien est dans beaucoup d'entre elles.
رجل مع كلب في الكثير منهم

Un mec avec un chien de cirque.
رجل مع كلب استعراضات

Un tueur avéré avec un chien d'attaque ?
قاتل مُدان مع كلب مُهاجم؟

Il ressemble à Hilary Swank croisée avec un chien mouillé et triste.
يبدو مثل (هيلاري سوانك) ممزوج مع كلب حزين مبلول

Un matou qui traîne avec un chien ?
قطة تتسكع مع كلب

Trompe son mari avec un chien.
تغش عن زوجها مع كلب